Pastime Paradise Letras Tradução em Português

...PASTIME PARADISE... by Stevie Wonder
...PASTIME PARAÍSO... por Stevie Wonder
*from 'Songs In The Key Of Life' (1976)*
*de 'Songs In The Key Of Life' (1976)*
*CAPO 3rd FRET*
*CAPO 3º FRET*
(Original Key: Ab)
(Chave original: Ab)
Intro:
Introdução:
Verse 1:
Versículo 1:
They've been spending most their lives,
Eles têm passado a maior parte de suas vidas,
Living in a pastime paradise.
Vivendo em um paraíso de passatempo.
They've been spending most their lives,
Eles têm passado a maior parte de suas vidas,
Living in a pastime paradise.
Vivendo em um paraíso de passatempo.
They've been wasting most their time,
Eles têm desperdiçado a maior parte do tempo,
Glori-fying days long gone behind.
Dias de glorificação já ficaram para trás.
They've been wasting most their days,
Eles têm desperdiçado a maior parte dos seus dias,
In re-membrance of ignorance oldest praise.
Em memória do louvor mais antigo da ignorância.
Tell me...
Diga-me...
Chorus 1:
Refrão 1:
Who of them, will come to be?
Quem deles virá a existir?
How ma-ny of them, are you and me?
Quantos deles somos você e eu?
Dissi-pation,
Dissipação,
Race re-lations.
Relações raciais.
Conso-lation,
Consolação,
Segre-gation.
Segregação.
Dispen-sation, iso-lation,
Dispensação, isolamento,
Exploi-tation, muti-lation.
Exploração, mutilação.
Mu-tations, miscre-ation,
Mu-tações, miscre-ação,
Confir-mation, to the evils of the world.
Confirmação, para os males do mundo.
Verse 2:
Versículo 2:
They've been spending most their lives,
Eles têm passado a maior parte de suas vidas,
Living in the future paradise.
Vivendo no futuro paraíso.
They've been spending most their lives,
Eles têm passado a maior parte de suas vidas,
Living in the future paradise.
Vivendo no futuro paraíso.
They've been looking in their minds,
Eles estão olhando em suas mentes,
For the day that sorrows gone from time.
Para o dia em que as tristezas desapareceram do tempo.
They keep telling of the day,
Eles continuam contando sobre o dia,
When the Savior of love will come to stay.
Quando o Salvador do amor virá para ficar.
Tell me...
Diga-me...
Chorus 2:
Refrão 2:
Who of them, will come to be?
Quem deles virá a existir?
How ma-ny of them, are you and me?
Quantos deles somos você e eu?
Procla-mation,
Proclamação,
Of Race Re-lations,
Das Relações Raciais,
Conso-lation,
Consolação,
Inte-gretion.
Integração.
Verifi-cation,
Verificação,
Of Reve-lations,
De Revelações,
Accla-mation,
Aclamação,
World Sal-vation.
Salvação Mundial.
Vi-brations, stimu-lation,
Vibrações, estimulação,
Confir-mation, to the peace of the world.
Confirmação, para a paz do mundo.
Verse 3:
Versículo 3:
They've been spending most their lives,
Eles têm passado a maior parte de suas vidas,
Living in a pastime paradise.
Vivendo em um paraíso de passatempo.
They've been spending most their lives,
Eles têm passado a maior parte de suas vidas,
Living in a pastime paradise.
Vivendo em um paraíso de passatempo.
They've been spending most their lives,
Eles têm passado a maior parte de suas vidas,
Living in the future paradise.
Vivendo no futuro paraíso.
They've been spending most their lives,
Eles têm passado a maior parte de suas vidas,
Living in the future paradise.
Vivendo no futuro paraíso.
We've been spending too much of our lives,
Temos passado muito de nossas vidas,
Living in a pastime paradise.
Vivendo em um paraíso de passatempo.
Let's start living our lives,
Vamos começar a viver nossas vidas,
Living for the, future paradise.
Vivendo para o futuro paraíso.
Praise to our lives,
Louvor às nossas vidas,
Living for the, future paradise.
Vivendo para o futuro paraíso.
Shame to anyone's lives,
Vergonha para a vida de qualquer um,
Living in the pastime paradise.
Vivendo no paraíso do passatempo.
Coda:
Código:
(Haire Krishna and,
(Haire Krishna e,
'We Shall Overcome' chants)
cânticos 'Vamos Superar')
(End on F)
(Fim em F)
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMAS DE ACORDES:
(clumsyband@hotmail.com)
(desajeitadoband@hotmail.com)