Pastime Paradise Текст Песни Перевод на Русский

...PASTIME PARADISE... by Stevie Wonder
...РАЙ РАЗВЛЕЧЕНИЯ... Стиви Уандер
*from 'Songs In The Key Of Life' (1976)*
*из «Песни в ключе жизни» (1976)*
*CAPO 3rd FRET*
*КАПО 3-го ЛАДА*
(Original Key: Ab)
(Оригинальный ключ: Ab)
Intro:
Введение:
Verse 1:
Стих 1:
They've been spending most their lives,
Они провели большую часть своей жизни,
Living in a pastime paradise.
Жизнь в раю для времяпрепровождения.
They've been spending most their lives,
Они провели большую часть своей жизни,
Living in a pastime paradise.
Жизнь в раю для времяпрепровождения.
They've been wasting most their time,
Они тратят большую часть своего времени,
Glori-fying days long gone behind.
Славные дни давно позади.
They've been wasting most their days,
Они потратили большую часть своих дней,
In re-membrance of ignorance oldest praise.
В память о невежестве древнейшая похвала.
Tell me...
Скажи мне...
Chorus 1:
Припев 1:
Who of them, will come to be?
Кто из них станет?
How ma-ny of them, are you and me?
Сколько их, ты и я?
Dissi-pation,
Диссипация,
Race re-lations.
Расовые отношения.
Conso-lation,
Утешение,
Segre-gation.
Сегрегация.
Dispen-sation, iso-lation,
Выдача, изоляция,
Exploi-tation, muti-lation.
Эксплуатация, нанесение увечий.
Mu-tations, miscre-ation,
Мутации, неправильное создание,
Confir-mation, to the evils of the world.
Подтверждение зла мира.
Verse 2:
Стих 2:
They've been spending most their lives,
Они провели большую часть своей жизни,
Living in the future paradise.
Жизнь в будущем раю.
They've been spending most their lives,
Они провели большую часть своей жизни,
Living in the future paradise.
Жизнь в будущем раю.
They've been looking in their minds,
Они искали в своих умах,
For the day that sorrows gone from time.
В тот день, когда печали ушли из времени.
They keep telling of the day,
Они продолжают рассказывать о дне,
When the Savior of love will come to stay.
Когда придет Спаситель любви.
Tell me...
Скажи мне...
Chorus 2:
Припев 2:
Who of them, will come to be?
Кто из них станет?
How ma-ny of them, are you and me?
Сколько их, ты и я?
Procla-mation,
Прокламация,
Of Race Re-lations,
О расовых отношениях,
Conso-lation,
Утешение,
Inte-gretion.
Интеграция.
Verifi-cation,
Проверка,
Of Reve-lations,
Из Откровений,
Accla-mation,
одобрение,
World Sal-vation.
Мировое спасение.
Vi-brations, stimu-lation,
Вибрации, стимуляция,
Confir-mation, to the peace of the world.
Подтверждение мира во всем мире.
Verse 3:
Стих 3:
They've been spending most their lives,
Они провели большую часть своей жизни,
Living in a pastime paradise.
Жизнь в раю для времяпрепровождения.
They've been spending most their lives,
Они провели большую часть своей жизни,
Living in a pastime paradise.
Жизнь в раю для времяпрепровождения.
They've been spending most their lives,
Они провели большую часть своей жизни,
Living in the future paradise.
Жизнь в будущем раю.
They've been spending most their lives,
Они провели большую часть своей жизни,
Living in the future paradise.
Жизнь в будущем раю.
We've been spending too much of our lives,
Мы потратили слишком много своей жизни,
Living in a pastime paradise.
Жизнь в раю для времяпрепровождения.
Let's start living our lives,
Начнем жить своей жизнью,
Living for the, future paradise.
Жить ради будущего рая.
Praise to our lives,
Слава нашей жизни,
Living for the, future paradise.
Жить ради будущего рая.
Shame to anyone's lives,
Позор чьей-либо жизни,
Living in the pastime paradise.
Жизнь в раю времяпрепровождения.
Coda:
Кода:
(Haire Krishna and,
(Хайре Кришна и,
'We Shall Overcome' chants)
песнопения «Мы преодолеем»)
(End on F)
(Конец на F)
CHORD DIAGRAMS:
ХОРДОВЫЕ СХЕМЫ:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)