Smile Please كلمات أغنية ترجمة عربية

...SMILE PLEASE... by Stevie Wonder
...ابتسم من فضلك... بقلم ستيفي ووندر
*from 'Fulfillingness' First Finale' (1974)*
*من الخاتمة الأولى لفيلم "الوفاء" (1974)*
*CAPO 4th FRET*
*الكابو الرابع*
(Original Key: E)
(المفتاح الأصلي: هـ)
Intro:
مقدمة:
Verse 1:
الآية 1:
A smiling face is;
الوجه المبتسم هو؛
On earth like star.
على الأرض مثل النجم.
A frown can't bring out,
عبوس لا يمكن أن يخرج ،
The beauty that you are.
الجمال الذي أنت عليه.
Love within and you'll begin;
الحب في الداخل وسوف تبدأ؛
Smi...ling.
ابتسم... لينج.
There're brighter days a-head.
هناك أيام أكثر إشراقا في الرأس.
Verse 2:
الآية 2:
Don't mess your face up,
لا تعبث بوجهك،
With bitter tears,
بالدموع المريرة،
'Cos life is gon -na,
'لأن الحياة ستمضي - نا،
Be what it is.
كن ما هو عليه.
It's okay, please don't delay,
لا بأس، من فضلك لا تتأخر،
From smi...ling.
من الابتسام.
There're brighter days a-head.
هناك أيام أكثر إشراقا في الرأس.
Chorus 1:
الكورس 1:
Bum, bum bum, di ti,
بوم ، بوم بوم ، دي تي ،
Bum, bum bum, di ti,
بوم ، بوم بوم ، دي تي ،
Bum bum bum, di ti bum...
بوم بوم ، دي تي بوم ...
Bum, bum bum, di ti,
بوم ، بوم بوم ، دي تي ،
Bum, bum bum, di ti,
بوم ، بوم بوم ، دي تي ،
Bum bum bum, di ti bum...
بوم بوم ، دي تي بوم ...
Verse 3:
الآية 3:
A smiling face you,
ووجهك مبتسم
Don't have to see.
لا يجب أن ترى.
'Cos it's as joy -ful,
لأنها مليئة بالبهجة،
As a Christmas tree.
كشجرة عيد الميلاد.
Love within and you'll begin;
الحب في الداخل وسوف تبدأ؛
Smi...ling.
ابتسم... لينج.
There're brighter days a-head.
هناك أيام أكثر إشراقا في الرأس.
Verse 4:
الآية 4:
Love's not com-pe -ting;
الحب ليس com-pe -ting؛
It's on your side.
انها على الجانب الخاص بك.
You're in life pic -ture,
أنت في الحياة الصورة،
So why must you cry?
فلماذا يجب أن تبكي؟
So for a friend, please begin,
لذلك بالنسبة لصديق، يرجى البدء،
To smile, ple...ase.
لتبتسم، من فضلك...من فضلك.
There're brighter days a-head.
هناك أيام أكثر إشراقا في الرأس.
Chorus 2:
الكورس 2:
Bum, bum bum, di ti,
بوم ، بوم بوم ، دي تي ،
Bum, bum bum, di ti,
بوم ، بوم بوم ، دي تي ،
Bum bum bum, di ti bum...
بوم بوم ، دي تي بوم ...
(Please smile for me).
(من فضلك ابتسم لي).
Coda:
كودا:
Bum, bum bum, di ti,
بوم ، بوم بوم ، دي تي ،
Bum, bum bum, di ti,
بوم ، بوم بوم ، دي تي ،
Bum bum bum, di ti bum...
بوم بوم ، دي تي بوم ...
(Please smile for me).
(من فضلك ابتسم لي).
Bum, bum bum, di ti,
بوم ، بوم بوم ، دي تي ،
Bum, bum bum, di ti,
بوم ، بوم بوم ، دي تي ،
Bum bum bum, di ti bum...
بوم بوم ، دي تي بوم ...
(Repeat to Fade)
(كرر حتى تتلاشى)
CHORD DIAGRAMS:
مخططات الوتر:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)