Smile Please Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

...SMILE PLEASE... by Stevie Wonder
...UŚMIECH PROSZĘ... Steviego Wondera
*from 'Fulfillingness' First Finale' (1974)*
*z pierwszego finału „Spełnienia” (1974)*
*CAPO 4th FRET*
*CAPO 4. PRÓG*
(Original Key: E)
(Klucz oryginalny: E)
Intro:
Wprowadzenie:
Verse 1:
Werset 1:
A smiling face is;
Uśmiechnięta twarz to;
On earth like star.
Na ziemi jak gwiazda.
A frown can't bring out,
Zmarszczenie brwi nie może wywołać,
The beauty that you are.
Piękno, którym jesteś.
Love within and you'll begin;
Kochaj w sobie, a zaczniesz;
Smi...ling.
Uśmiecham się.
There're brighter days a-head.
Przed nami jaśniejsze dni.
Verse 2:
Werset 2:
Don't mess your face up,
Nie zaśmiecaj sobie twarzy,
With bitter tears,
Gorzkimi łzami,
'Cos life is gon -na,
Bo życie dobiegnie końca,
Be what it is.
Bądź tym, czym jest.
It's okay, please don't delay,
Wszystko w porządku, proszę nie zwlekać,
From smi...ling.
Od uśmiechu.
There're brighter days a-head.
Przed nami jaśniejsze dni.
Chorus 1:
Refren 1:
Bum, bum bum, di ti,
Bum, bum, bum, di ti,
Bum, bum bum, di ti,
Bum, bum, bum, di ti,
Bum bum bum, di ti bum...
Bum bum bum, di ti bum...
Bum, bum bum, di ti,
Bum, bum, bum, di ti,
Bum, bum bum, di ti,
Bum, bum, bum, di ti,
Bum bum bum, di ti bum...
Bum bum bum, di ti bum...
Verse 3:
Werset 3:
A smiling face you,
Uśmiechnięta twarz,
Don't have to see.
Nie muszę widzieć.
'Cos it's as joy -ful,
Bo to jest równie radosne,
As a Christmas tree.
Jako choinka.
Love within and you'll begin;
Kochaj w sobie, a zaczniesz;
Smi...ling.
Uśmiecham się.
There're brighter days a-head.
Przed nami jaśniejsze dni.
Verse 4:
Werset 4:
Love's not com-pe -ting;
Miłość nie jest konkurencyjna;
It's on your side.
To jest po twojej stronie.
You're in life pic -ture,
Jesteś na obrazie życia,
So why must you cry?
Więc dlaczego musisz płakać?
So for a friend, please begin,
Więc dla przyjaciela proszę zacznij,
To smile, ple...ase.
Uśmiechnij się, proszę.
There're brighter days a-head.
Przed nami jaśniejsze dni.
Chorus 2:
Chór 2:
Bum, bum bum, di ti,
Bum, bum, bum, di ti,
Bum, bum bum, di ti,
Bum, bum, bum, di ti,
Bum bum bum, di ti bum...
Bum bum bum, di ti bum...
(Please smile for me).
(Proszę, uśmiechnij się do mnie).
Coda:
Kod:
Bum, bum bum, di ti,
Bum, bum, bum, di ti,
Bum, bum bum, di ti,
Bum, bum, bum, di ti,
Bum bum bum, di ti bum...
Bum bum bum, di ti bum...
(Please smile for me).
(Proszę, uśmiechnij się do mnie).
Bum, bum bum, di ti,
Bum, bum, bum, di ti,
Bum, bum bum, di ti,
Bum, bum, bum, di ti,
Bum bum bum, di ti bum...
Bum bum bum, di ti bum...
(Repeat to Fade)
(Powtórz, aby zaniknąć)
CHORD DIAGRAMS:
SCHEMATY AKORDÓW:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)