Smile Please Versuri Traducere în Română

...SMILE PLEASE... by Stevie Wonder
...Zâmbește, te rog... de Stevie Wonder
*from 'Fulfillingness' First Finale' (1974)*
*din "Fulfillingness" First Finale" (1974)*
*CAPO 4th FRET*
*CAPO al 4-lea fret*
(Original Key: E)
(Cheie originală: E)
Intro:
Introducere:
Verse 1:
Versetul 1:
A smiling face is;
O față zâmbitoare este;
On earth like star.
Pe pământ ca o stea.
A frown can't bring out,
O încruntare nu poate scoate la iveală,
The beauty that you are.
Frumusețea care ești.
Love within and you'll begin;
Iubește în interior și vei începe;
Smi...ling.
Zâmbitor.
There're brighter days a-head.
Sunt zile mai luminoase în față.
Verse 2:
Versetul 2:
Don't mess your face up,
Nu-ți încurca fața,
With bitter tears,
Cu lacrimi amare,
'Cos life is gon -na,
„Pentru că viața se va duce,
Be what it is.
Fii ceea ce este.
It's okay, please don't delay,
E în regulă, te rog nu întârzia,
From smi...ling.
Din zâmbit.
There're brighter days a-head.
Sunt zile mai luminoase în față.
Chorus 1:
Refren 1:
Bum, bum bum, di ti,
Bum, bum bum, di ti,
Bum, bum bum, di ti,
Bum, bum bum, di ti,
Bum bum bum, di ti bum...
Bum bum bum, di ti bum...
Bum, bum bum, di ti,
Bum, bum bum, di ti,
Bum, bum bum, di ti,
Bum, bum bum, di ti,
Bum bum bum, di ti bum...
Bum bum bum, di ti bum...
Verse 3:
Versetul 3:
A smiling face you,
O față zâmbitoare tine,
Don't have to see.
Nu trebuie să văd.
'Cos it's as joy -ful,
Pentru că este la fel de bucuros,
As a Christmas tree.
Ca un pom de Crăciun.
Love within and you'll begin;
Iubește în interior și vei începe;
Smi...ling.
Zâmbitor.
There're brighter days a-head.
Sunt zile mai luminoase în față.
Verse 4:
Versetul 4:
Love's not com-pe -ting;
Dragostea nu este comp-pe -ting;
It's on your side.
E de partea ta.
You're in life pic -ture,
Ești în imaginea vieții,
So why must you cry?
Deci de ce trebuie să plângi?
So for a friend, please begin,
Așa că pentru un prieten, te rog începe,
To smile, ple...ase.
Să zâmbești, te rog...
There're brighter days a-head.
Sunt zile mai luminoase în față.
Chorus 2:
Refren 2:
Bum, bum bum, di ti,
Bum, bum bum, di ti,
Bum, bum bum, di ti,
Bum, bum bum, di ti,
Bum bum bum, di ti bum...
Bum bum bum, di ti bum...
(Please smile for me).
(Te rog zâmbește-mi).
Coda:
Coda:
Bum, bum bum, di ti,
Bum, bum bum, di ti,
Bum, bum bum, di ti,
Bum, bum bum, di ti,
Bum bum bum, di ti bum...
Bum bum bum, di ti bum...
(Please smile for me).
(Te rog zâmbește-mi).
Bum, bum bum, di ti,
Bum, bum bum, di ti,
Bum, bum bum, di ti,
Bum, bum bum, di ti,
Bum bum bum, di ti bum...
Bum bum bum, di ti bum...
(Repeat to Fade)
(Repetați pentru a se estompa)
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMELE COORDURILOR:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)