Smile Please Testo Traduzione Italiana

...SMILE PLEASE... by Stevie Wonder
...SORRIDI PER FAVORE... di Stevie Wonder
*from 'Fulfillingness' First Finale' (1974)*
*da 'Filfillingness' First Finale' (1974)*
*CAPO 4th FRET*
*CAPO 4° TASTO*
(Original Key: E)
(Chiave originale: E)
Intro:
Introduzione:
Verse 1:
Verso 1:
A smiling face is;
Un volto sorridente è;
On earth like star.
Sulla terra come una stella.
A frown can't bring out,
Un cipiglio non può far emergere,
The beauty that you are.
La bellezza che sei.
Love within and you'll begin;
Ama dentro di te e inizierai;
Smi...ling.
Sorridente.
There're brighter days a-head.
Ci sono giorni migliori in arrivo.
Verse 2:
Verso 2:
Don't mess your face up,
Non rovinarti la faccia,
With bitter tears,
Con lacrime amare,
'Cos life is gon -na,
'Perché la vita è gon-na,
Be what it is.
Sii quello che è.
It's okay, please don't delay,
Va tutto bene, per favore non ritardare,
From smi...ling.
Dal sorridere.
There're brighter days a-head.
Ci sono giorni migliori in arrivo.
Chorus 1:
Coro 1:
Bum, bum bum, di ti,
Bum, bum bum, di ti,
Bum, bum bum, di ti,
Bum, bum bum, di ti,
Bum bum bum, di ti bum...
Bum bum bum, di ti bum...
Bum, bum bum, di ti,
Bum, bum bum, di ti,
Bum, bum bum, di ti,
Bum, bum bum, di ti,
Bum bum bum, di ti bum...
Bum bum bum, di ti bum...
Verse 3:
Verso 3:
A smiling face you,
Un tuo volto sorridente,
Don't have to see.
Non devo vedere.
'Cos it's as joy -ful,
Perché è altrettanto gioioso,
As a Christmas tree.
Come un albero di Natale.
Love within and you'll begin;
Ama dentro di te e inizierai;
Smi...ling.
Sorridente.
There're brighter days a-head.
Ci sono giorni migliori in arrivo.
Verse 4:
Verso 4:
Love's not com-pe -ting;
L'amore non è in competizione;
It's on your side.
E' dalla tua parte.
You're in life pic -ture,
Sei nella foto della vita,
So why must you cry?
Allora perché devi piangere?
So for a friend, please begin,
Quindi, per un amico, per favore inizia,
To smile, ple...ase.
Per sorridere, per favore.
There're brighter days a-head.
Ci sono giorni migliori in arrivo.
Chorus 2:
Coro 2:
Bum, bum bum, di ti,
Bum, bum bum, di ti,
Bum, bum bum, di ti,
Bum, bum bum, di ti,
Bum bum bum, di ti bum...
Bum bum bum, di ti bum...
(Please smile for me).
(Per favore, sorridi per me).
Coda:
Coda:
Bum, bum bum, di ti,
Bum, bum bum, di ti,
Bum, bum bum, di ti,
Bum, bum bum, di ti,
Bum bum bum, di ti bum...
Bum bum bum, di ti bum...
(Please smile for me).
(Per favore, sorridi per me).
Bum, bum bum, di ti,
Bum, bum bum, di ti,
Bum, bum bum, di ti,
Bum, bum bum, di ti,
Bum bum bum, di ti bum...
Bum bum bum, di ti bum...
(Repeat to Fade)
(Ripetere per sfumare)
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMMI D'ACORDO:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)