Smile Please Текст Песни Перевод на Русский

...SMILE PLEASE... by Stevie Wonder
...УЛЫБНИТЕСЬ, ПОЖАЛУЙСТА... автор: Стиви Уандер
*from 'Fulfillingness' First Finale' (1974)*
*из первого финала «Реализации» (1974)*
*CAPO 4th FRET*
*КАПО 4 ЛАДА*
(Original Key: E)
(Оригинальный ключ: E)
Intro:
Введение:
Verse 1:
Стих 1:
A smiling face is;
Улыбающееся лицо;
On earth like star.
На земле, как звезда.
A frown can't bring out,
Нахмуренный взгляд не может выявить,
The beauty that you are.
Красота, какая ты есть.
Love within and you'll begin;
Любите внутри, и вы начнете;
Smi...ling.
Улыбаюсь.
There're brighter days a-head.
Впереди более светлые дни.
Verse 2:
Стих 2:
Don't mess your face up,
Не порти себе лицо,
With bitter tears,
С горькими слезами,
'Cos life is gon -na,
«Потому что жизнь уходит,
Be what it is.
Будь тем, что есть.
It's okay, please don't delay,
Все в порядке, пожалуйста, не задерживайся,
From smi...ling.
От улыбки.
There're brighter days a-head.
Впереди более светлые дни.
Chorus 1:
Припев 1:
Bum, bum bum, di ti,
Бум, бум-бум, ди ти,
Bum, bum bum, di ti,
Бум, бум-бум, ди ти,
Bum bum bum, di ti bum...
Бум-бум-бум, ди-ти-бум...
Bum, bum bum, di ti,
Бум, бум-бум, ди ти,
Bum, bum bum, di ti,
Бум, бум-бум, ди ти,
Bum bum bum, di ti bum...
Бум-бум-бум, ди-ти-бум...
Verse 3:
Стих 3:
A smiling face you,
Улыбающееся лицо тебя,
Don't have to see.
Не обязательно видеть.
'Cos it's as joy -ful,
«Потому что это так же радостно,
As a Christmas tree.
Как рождественская елка.
Love within and you'll begin;
Любите внутри, и вы начнете;
Smi...ling.
Улыбаюсь.
There're brighter days a-head.
Впереди более светлые дни.
Verse 4:
Стих 4:
Love's not com-pe -ting;
Любовь не соперничает;
It's on your side.
Это на вашей стороне.
You're in life pic -ture,
Ты в жизни картинка,
So why must you cry?
Так почему ты должен плакать?
So for a friend, please begin,
Итак, для друга, пожалуйста, начните,
To smile, ple...ase.
Улыбнуться, пожалуйста... пожалуйста.
There're brighter days a-head.
Впереди более светлые дни.
Chorus 2:
Припев 2:
Bum, bum bum, di ti,
Бум, бум-бум, ди ти,
Bum, bum bum, di ti,
Бум, бум-бум, ди ти,
Bum bum bum, di ti bum...
Бум-бум-бум, ди-ти-бум...
(Please smile for me).
(Пожалуйста, улыбнитесь мне).
Coda:
Кода:
Bum, bum bum, di ti,
Бум, бум-бум, ди ти,
Bum, bum bum, di ti,
Бум, бум-бум, ди ти,
Bum bum bum, di ti bum...
Бум-бум-бум, ди-ти-бум...
(Please smile for me).
(Пожалуйста, улыбнитесь мне).
Bum, bum bum, di ti,
Бум, бум-бум, ди ти,
Bum, bum bum, di ti,
Бум, бум-бум, ди ти,
Bum bum bum, di ti bum...
Бум-бум-бум, ди-ти-бум...
(Repeat to Fade)
(Повторите, чтобы исчезнуть)
CHORD DIAGRAMS:
ХОРДОВЫЕ СХЕМЫ:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)