Smile Please Paroles Traduction Française

...SMILE PLEASE... by Stevie Wonder
... SOURIEZ S'IL VOUS PLAÎT... par Stevie Wonder
*from 'Fulfillingness' First Finale' (1974)*
*extrait du premier final de « Fulfillingness » (1974)*
*CAPO 4th FRET*
*CAPO 4ème FRET*
(Original Key: E)
(Clé originale : E)
Intro:
Introduction :
Verse 1:
Verset 1 :
A smiling face is;
Un visage souriant est ;
On earth like star.
Sur terre comme une étoile.
A frown can't bring out,
Un froncement de sourcils ne peut pas faire ressortir,
The beauty that you are.
La beauté que tu es.
Love within and you'll begin;
Aimez à l’intérieur et vous commencerez ;
Smi...ling.
Souriant.
There're brighter days a-head.
Il y a des jours meilleurs à venir.
Verse 2:
Verset 2 :
Don't mess your face up,
Ne te gâche pas le visage,
With bitter tears,
Avec des larmes amères,
'Cos life is gon -na,
Parce que la vie va -na,
Be what it is.
Soyez ce que c'est.
It's okay, please don't delay,
C'est bon, s'il te plaît, ne tarde pas,
From smi...ling.
De sourire.
There're brighter days a-head.
Il y a des jours meilleurs à venir.
Chorus 1:
Chœur 1 :
Bum, bum bum, di ti,
Bum, bum bum, di ti,
Bum, bum bum, di ti,
Bum, bum bum, di ti,
Bum bum bum, di ti bum...
Bum bum bum, di ti bum...
Bum, bum bum, di ti,
Bum, bum bum, di ti,
Bum, bum bum, di ti,
Bum, bum bum, di ti,
Bum bum bum, di ti bum...
Bum bum bum, di ti bum...
Verse 3:
Verset 3 :
A smiling face you,
Un visage souriant vers toi,
Don't have to see.
Pas besoin de voir.
'Cos it's as joy -ful,
Parce que c'est aussi joyeux,
As a Christmas tree.
Comme arbre de Noël.
Love within and you'll begin;
Aimez à l’intérieur et vous commencerez ;
Smi...ling.
Souriant.
There're brighter days a-head.
Il y a des jours meilleurs à venir.
Verse 4:
Verset 4 :
Love's not com-pe -ting;
L'amour ne compte pas ;
It's on your side.
C'est de votre côté.
You're in life pic -ture,
Vous êtes dans l'image de la vie,
So why must you cry?
Alors pourquoi dois-tu pleurer ?
So for a friend, please begin,
Alors pour un ami, commencez s'il vous plaît,
To smile, ple...ase.
Pour sourire, s'il vous plaît.
There're brighter days a-head.
Il y a des jours meilleurs à venir.
Chorus 2:
Chœur 2 :
Bum, bum bum, di ti,
Bum, bum bum, di ti,
Bum, bum bum, di ti,
Bum, bum bum, di ti,
Bum bum bum, di ti bum...
Bum bum bum, di ti bum...
(Please smile for me).
(S'il vous plaît, souriez pour moi).
Coda:
Code :
Bum, bum bum, di ti,
Bum, bum bum, di ti,
Bum, bum bum, di ti,
Bum, bum bum, di ti,
Bum bum bum, di ti bum...
Bum bum bum, di ti bum...
(Please smile for me).
(S'il vous plaît, souriez pour moi).
Bum, bum bum, di ti,
Bum, bum bum, di ti,
Bum, bum bum, di ti,
Bum, bum bum, di ti,
Bum bum bum, di ti bum...
Bum bum bum, di ti bum...
(Repeat to Fade)
(Répéter pour fondu)
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMMES D'ACCORDS :
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)