Barbed Wire Love Liedtext Deutsche Übersetzung

Barbed Wire Love by Stiff Little Fingers
Stacheldrahtliebe von Stiff Little Fingers
Play this riff for the A E E E sections shown below.
Spielen Sie dieses Riff für die unten gezeigten A E E E-Abschnitte.
or if you prefer play it like this
oder wenn Sie es vorziehen, spielen Sie es so
any way take care in the 'barbed wire love' sections on the bridge.
Seien Sie auf jeden Fall vorsichtig in den „Stacheldrahtliebe“-Abschnitten auf der Brücke.
Intro:
Einführung:
I met you in no man's land
Ich habe dich im Niemandsland getroffen
Across the wire we were holding hands
Auf der anderen Seite des Drahtes hielten wir uns an den Händen
Hearts a bubble in the rubble
Herzen eine Blase in den Trümmern
It was love at bombsight
Es war Liebe im wahrsten Sinne des Wortes
But all you give me is barbed wire love
Aber alles, was du mir gibst, ist Stacheldrahtliebe
All caught up in barbed wire love
Alles gefangen in Stacheldrahtliebe
Tangled up in barbed wire love
Verstrickt in Stacheldrahtliebe
Throw my leg over barbed wire love
Wirf mein Bein über den Stacheldraht, Liebe
Barbed wire love snags my jeans
Stacheldrahtliebe verfängt sich in meiner Jeans
Barbed wire love Barbed wire love
Liebe zum Stacheldraht. Liebe zum Stacheldraht
Barbed wire love
Stacheldrahtliebe
When I fell it was awful nice
Als ich fiel, war es schrecklich schön
Caught when not suspecting vice
Gefangen, wenn man kein Laster vermutet
The night was rife with wasteland life
Die Nacht war voller Ödlandleben
You set my arm alight
Du hast meinen Arm entzündet
Chorus (with a sort of 50?s swing feel to it)
Refrain (mit einer Art 50er-Jahre-Swing-Feeling)
All you give me is barbed wire love
Alles, was du mir gibst, ist Stacheldrahtliebe
All caught up in barbed wire love
Alles gefangen in Stacheldrahtliebe
Tangled up in barbed wire love
Verstrickt in Stacheldrahtliebe
Throw my leg over barbed wire love
Wirf mein Bein über den Stacheldraht, Liebe
Barbed wire love Oo-oo-oo snags my je - ee ? eans
Stacheldrahtliebe Oo-oo-oo verhakt mein Je-ee? eans
Barbed-barbed-barbed barbed wire love
Stacheldraht-Stacheldraht-Liebe
Barbed-barbed-barbed barbed wire love
Stacheldraht-Stacheldraht-Liebe
Barbed-barbed-barbed barbed wire love
Stacheldraht-Stacheldraht-Liebe
Barbed-barbed-barbed barbed-barbed
Stachel-Stachel-Stachel-Stachel-Stachel-Stachel
Barbed wire love Barbed wire love
Liebe zum Stacheldraht. Liebe zum Stacheldraht
Barbed wire love
Stacheldrahtliebe
Blasted by your booby traps
Von deinen Sprengfallen verwüstet
I felt the blow with both kneecaps
Ich habe den Schlag mit beiden Kniescheiben gespürt
Your eyes did shine your lips were fine
Deine Augen haben geleuchtet, deine Lippen waren in Ordnung
The device in your pants was outa sight
Das Gerät in deiner Hose war außer Sichtweite
But nothing really matters cause...
Aber nichts ist wirklich wichtig, denn...
But all you give me is barbed wire love
Aber alles, was du mir gibst, ist Stacheldrahtliebe
All caught up in barbed wire love
Alles gefangen in Stacheldrahtliebe
Tangled up in barbed wire love
Verstrickt in Stacheldrahtliebe
Throw my leg over barbed wire love
Wirf mein Bein über den Stacheldraht, Liebe
Barbed wire love snags my jeans
Stacheldrahtliebe verfängt sich in meiner Jeans
Barbed wire love Barbed wire love
Liebe zum Stacheldraht. Liebe zum Stacheldraht
Barbed wire love
Stacheldrahtliebe