Barbed Wire Love Paroles Traduction Française

Barbed Wire Love by Stiff Little Fingers
Amour de fil de fer barbelé par Stiff Little Fingers
Play this riff for the A E E E sections shown below.
Jouez ce riff pour les sections A E E E indiquées ci-dessous.
or if you prefer play it like this
ou si tu préfères jouer comme ça
any way take care in the 'barbed wire love' sections on the bridge.
Quoi qu'il en soit, soyez prudent dans les sections « amour des barbelés » sur le pont.
Intro:
Introduction :
I met you in no man's land
Je t'ai rencontré dans le no man's land
Across the wire we were holding hands
De l'autre côté du fil, nous nous tenions la main
Hearts a bubble in the rubble
Coeurs une bulle dans les décombres
It was love at bombsight
C'était l'amour à la vue d'une bombe
But all you give me is barbed wire love
Mais tout ce que tu me donnes c'est de l'amour avec des barbelés
All caught up in barbed wire love
Tous pris dans l'amour des barbelés
Tangled up in barbed wire love
Emmêlé dans l'amour des barbelés
Throw my leg over barbed wire love
Jette ma jambe sur les barbelés, mon amour
Barbed wire love snags my jeans
L'amour du fil de fer barbelé accroche mon jean
Barbed wire love Barbed wire love
Amour en fil de fer barbelé Amour en fil de fer barbelé
Barbed wire love
Amour de fil de fer barbelé
When I fell it was awful nice
Quand je suis tombé, c'était vraiment sympa
Caught when not suspecting vice
Pris sans soupçonner le vice
The night was rife with wasteland life
La nuit était pleine de vie en friche
You set my arm alight
Tu as mis le feu à mon bras
Chorus (with a sort of 50?s swing feel to it)
Chorus (avec une sorte de swing des années 50)
All you give me is barbed wire love
Tout ce que tu me donnes c'est de l'amour avec des barbelés
All caught up in barbed wire love
Tous pris dans l'amour des barbelés
Tangled up in barbed wire love
Emmêlé dans l'amour des barbelés
Throw my leg over barbed wire love
Jette ma jambe sur les barbelés, mon amour
Barbed wire love Oo-oo-oo snags my je - ee ? eans
L'amour du fil de fer barbelé Oo-oo-oo accroche mon je-ee ? moyens
Barbed-barbed-barbed barbed wire love
Amour de fil de fer barbelé, barbelé, barbelé
Barbed-barbed-barbed barbed wire love
Amour de fil de fer barbelé, barbelé, barbelé
Barbed-barbed-barbed barbed wire love
Amour de fil de fer barbelé, barbelé, barbelé
Barbed-barbed-barbed barbed-barbed
Barbelé-barbelé-barbelé barbelé-barbelé
Barbed wire love Barbed wire love
Amour en fil de fer barbelé Amour en fil de fer barbelé
Barbed wire love
Amour de fil de fer barbelé
Blasted by your booby traps
Foudroyé par vos pièges
I felt the blow with both kneecaps
J'ai senti le coup avec les deux rotules
Your eyes did shine your lips were fine
Tes yeux brillaient, tes lèvres allaient bien
The device in your pants was outa sight
L'appareil dans ton pantalon était hors de vue
But nothing really matters cause...
Mais rien n'a vraiment d'importance parce que...
But all you give me is barbed wire love
Mais tout ce que tu me donnes c'est de l'amour avec des barbelés
All caught up in barbed wire love
Tous pris dans l'amour des barbelés
Tangled up in barbed wire love
Emmêlé dans l'amour des barbelés
Throw my leg over barbed wire love
Jette ma jambe sur les barbelés, mon amour
Barbed wire love snags my jeans
L'amour du fil de fer barbelé accroche mon jean
Barbed wire love Barbed wire love
Amour en fil de fer barbelé Amour en fil de fer barbelé
Barbed wire love
Amour de fil de fer barbelé