Barbed Wire Love Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Barbed Wire Love by Stiff Little Fingers
Miłość do drutu kolczastego autorstwa Stiff Little Fingers
Play this riff for the A E E E sections shown below.
Zagraj ten riff w sekcjach A E E E pokazanych poniżej.
or if you prefer play it like this
lub jeśli wolisz grać w ten sposób
any way take care in the 'barbed wire love' sections on the bridge.
w każdym razie uważajcie na sekcjach „miłości z drutu kolczastego” na moście.
Intro:
Wprowadzenie:
I met you in no man's land
Spotkałem cię na ziemi niczyjej
Across the wire we were holding hands
Po drugiej stronie drutu trzymaliśmy się za ręce
Hearts a bubble in the rubble
Serca bańka w gruzach
It was love at bombsight
To była miłość od bomby
But all you give me is barbed wire love
Ale wszystko, co mi dajesz, to miłość z drutu kolczastego
All caught up in barbed wire love
Wszyscy uwikłani w miłość z drutu kolczastego
Tangled up in barbed wire love
Zaplątani w miłość z drutu kolczastego
Throw my leg over barbed wire love
Przerzuć moją nogę przez drut kolczasty, kochanie
Barbed wire love snags my jeans
Miłość do drutu kolczastego zaczepia moje dżinsy
Barbed wire love Barbed wire love
Miłość do drutu kolczastego Miłość do drutu kolczastego
Barbed wire love
Miłość do drutu kolczastego
When I fell it was awful nice
Kiedy upadłem, było strasznie miło
Caught when not suspecting vice
Złapany, gdy nie podejrzewał występku
The night was rife with wasteland life
Noc tętniła życiem pustkowi
You set my arm alight
Rozpaliłeś moje ramię
Chorus (with a sort of 50?s swing feel to it)
Refren (w klimacie swingu z lat 50.)
All you give me is barbed wire love
Wszystko, co mi dajesz, to miłość z drutu kolczastego
All caught up in barbed wire love
Wszyscy uwikłani w miłość z drutu kolczastego
Tangled up in barbed wire love
Zaplątani w miłość z drutu kolczastego
Throw my leg over barbed wire love
Przerzuć moją nogę przez drut kolczasty, kochanie
Barbed wire love Oo-oo-oo snags my je - ee ? eans
Miłość z drutu kolczastego Oo-oo-oo chwyta mojego je-ee? znaczy
Barbed-barbed-barbed barbed wire love
Kolczasta, kolczasta, kolczasta miłość z drutu kolczastego
Barbed-barbed-barbed barbed wire love
Kolczasta, kolczasta, kolczasta miłość z drutu kolczastego
Barbed-barbed-barbed barbed wire love
Kolczasta, kolczasta, kolczasta miłość z drutu kolczastego
Barbed-barbed-barbed barbed-barbed
Kolczasty, kolczasty, kolczasty, kolczasty
Barbed wire love Barbed wire love
Miłość do drutu kolczastego Miłość do drutu kolczastego
Barbed wire love
Miłość do drutu kolczastego
Blasted by your booby traps
Wysadzony przez twoje miny-pułapki
I felt the blow with both kneecaps
Poczułem uderzenie w obie rzepki
Your eyes did shine your lips were fine
Twoje oczy błyszczały, a usta były w porządku
The device in your pants was outa sight
Urządzenie w twoich spodniach było poza zasięgiem wzroku
But nothing really matters cause...
Ale tak naprawdę nic nie ma znaczenia, bo...
But all you give me is barbed wire love
Ale wszystko, co mi dajesz, to miłość z drutu kolczastego
All caught up in barbed wire love
Wszyscy uwikłani w miłość z drutu kolczastego
Tangled up in barbed wire love
Zaplątani w miłość z drutu kolczastego
Throw my leg over barbed wire love
Przerzuć moją nogę przez drut kolczasty, kochanie
Barbed wire love snags my jeans
Miłość do drutu kolczastego zaczepia moje dżinsy
Barbed wire love Barbed wire love
Miłość do drutu kolczastego Miłość do drutu kolczastego
Barbed wire love
Miłość do drutu kolczastego