Beirut Moon كلمات أغنية ترجمة عربية

We'd like to help you, the consul said
قال القنصل: نود مساعدتك
But there's nothing we can do
ولكن لا يوجد شيء يمكننا القيام به
Well, you knew the risks when you took the job
حسنًا، لقد كنت تعرف المخاطر عندما قبلت الوظيفة
After all you're not a fool
بعد كل شيء، أنت لست أحمق
So, don't call me, don't call me
لذا، لا تتصل بي، لا تتصل بي
I just can't bend the rules
أنا فقط لا أستطيع ثني القواعد
Keep your chin up, I know it's tough
أبقِ ذقنك مرفوعًا، أعلم أن الأمر صعب
Somehow you'll get through."
بطريقة ما سوف تمر."
It seems the Americans bargain and rescue
ويبدو أن الأميركيين يساومون وينقذون
But if you get caught you're left to rot
ولكن إذا تم القبض عليك فسوف تترك لتتعفن
Under a Beirut, under a Beirut Moon
تحت بيروت، تحت قمر بيروت
(Refr:)
(المرجع :)
Under a Beirut Moon
تحت قمر بيروت
Sorry son, there's nothing we can do
آسف يا بني، لا يوجد شيء يمكننا القيام به
Under a Beirut Moon
تحت قمر بيروت
Different rules, we haven't got a clue
قواعد مختلفة، ليس لدينا أدنى فكرة
We can't be seen to be giving in
لا يمكن أن نرى أننا نستسلم
To these terrorists you see
لهؤلاء الإرهابيين كما ترى
If we talk with them it would mean the end
إذا تحدثنا معهم فهذا يعني النهاية
Of all that we hold dear
من كل ما نعتز به
So don't call me, don't call me
لذا لا تتصل بي، لا تتصل بي
I'm doing all I can
أنا أفعل كل ما بوسعي
Although it seems from where you sit
على الرغم من أنه يبدو من المكان الذي تجلس فيه
I don't give a damn."
أنا لا أهتم."
Back home they'll remember you in papers, on TV
في الوطن سوف يتذكرونك في الصحف، وعلى شاشة التلفزيون
Because when you're caught you're left to rot
لأنه عندما يتم القبض عليك ستترك لتتعفن
Under a Beirut, under a Beirut Moon
تحت بيروت، تحت قمر بيروت
(Refr:)
(المرجع :)
Under a Beirut Moon
تحت قمر بيروت
Sorry son, there's nothing we can do
آسف يا بني، لا يوجد شيء يمكننا القيام به
Under a Beirut Moon
تحت قمر بيروت
Different rules, we haven't got a clue
قواعد مختلفة، ليس لدينا أدنى فكرة
And though you dream of being free
وعلى الرغم من أنك تحلم بأن تكون حراً
There's not much hope that I can see
ليس هناك الكثير من الأمل الذي أستطيع رؤيته
Under a Beirut, under a Beirut Moon
تحت بيروت، تحت قمر بيروت
Now just today on the news I saw
الآن فقط اليوم على الأخبار رأيت
A hostage walking free
رهينة تمشي حرة
He talked of how it came about
وتحدث عن كيفية حدوث ذلك
He gained his liberty
حصل على حريته
He said, don't give up, don't give up
قال: لا تستسلم، لا تستسلم
Argue, beg and plead
يجادل، التوسل والترافع
Keep the pressure up, don't let it drop
استمر في الضغط، لا تدعه ينخفض
Somehow you'll get free
بطريقة ما سوف تحصل على الحرية
He said the Americans would bargain and rescue
وقال إن الأميركيين سوف يساومون وينقذون
But when Brits get caught they're left to rot
ولكن عندما يتم القبض على البريطانيين، يُتركون ليتعفنوا
Under a Beirut, under the Beirut Moon
تحت بيروت، تحت قمر بيروت