Beirut Moon Versuri Traducere în Română

We'd like to help you, the consul said
Am vrea să vă ajutăm, spuse consulul
But there's nothing we can do
Dar nu putem face nimic
Well, you knew the risks when you took the job
Ei bine, știai care sunt riscurile când ai luat postul
After all you're not a fool
La urma urmei, nu ești un prost
So, don't call me, don't call me
Deci, nu mă suna, nu mă suna
I just can't bend the rules
Pur și simplu nu pot să încalc regulile
Keep your chin up, I know it's tough
Ține-ți bărbia sus, știu că e greu
Somehow you'll get through."
Cumva vei trece peste.”
It seems the Americans bargain and rescue
Se pare că americanii se târguiesc și salvează
But if you get caught you're left to rot
Dar dacă ești prins, ești lăsat să putrezești
Under a Beirut, under a Beirut Moon
Sub un Beirut, sub o Lună Beirut
(Refr:)
(Ref:)
Under a Beirut Moon
Sub o lună de la Beirut
Sorry son, there's nothing we can do
Îmi pare rău fiule, nu putem face nimic
Under a Beirut Moon
Sub o lună de la Beirut
Different rules, we haven't got a clue
Reguli diferite, nu avem habar
We can't be seen to be giving in
Nu putem fi văzute că cedăm
To these terrorists you see
La aceşti terorişti, vedeţi
If we talk with them it would mean the end
Dacă vorbim cu ei, ar însemna sfârșitul
Of all that we hold dear
Din tot ceea ce ne este drag
So don't call me, don't call me
Deci nu mă suna, nu mă suna
I'm doing all I can
Fac tot ce pot
Although it seems from where you sit
Deși pare de unde stai
I don't give a damn."
nu-mi pasă”.
Back home they'll remember you in papers, on TV
Înapoi acasă își vor aminti de tine în ziare, la televizor
Because when you're caught you're left to rot
Pentru că atunci când ești prins, ești lăsat să putrezești
Under a Beirut, under a Beirut Moon
Sub un Beirut, sub o Lună Beirut
(Refr:)
(Ref:)
Under a Beirut Moon
Sub o lună de la Beirut
Sorry son, there's nothing we can do
Îmi pare rău fiule, nu putem face nimic
Under a Beirut Moon
Sub o lună de la Beirut
Different rules, we haven't got a clue
Reguli diferite, nu avem habar
And though you dream of being free
Și deși visezi să fii liber
There's not much hope that I can see
Nu prea am speranțe pe care să le văd
Under a Beirut, under a Beirut Moon
Sub un Beirut, sub o Lună Beirut
Now just today on the news I saw
Acum chiar azi la știrile pe care le-am văzut
A hostage walking free
Un ostatic care merge liber
He talked of how it came about
A vorbit despre cum a apărut
He gained his liberty
Și-a câștigat libertatea
He said, don't give up, don't give up
El a spus, nu renunța, nu renunța
Argue, beg and plead
Argumentați, implorați și implorați
Keep the pressure up, don't let it drop
Ține presiunea, nu o lăsa să scadă
Somehow you'll get free
Cumva vei fi liber
He said the Americans would bargain and rescue
El a spus că americanii se vor negocia și vor salva
But when Brits get caught they're left to rot
Dar când britanicii sunt prinși, sunt lăsați să putrezească
Under a Beirut, under the Beirut Moon
Sub Beirut, sub Luna Beirut