Children's Crusade 歌詞 日本語訳

There was a typo in the last post. The F's should be E's.
前回の投稿にタイプミスがありました。 F は E である必要があります。
Thanks to Akira Nakahara for mentioning that.
それについて言及してくれた中原​​アキラに感謝します。
Here the corrected Version
修正版はこちら
Children's Crusade (Sting, The Dream of the Blue Turtles)
こども十字軍 (スティング、ブルータートルズの夢)
Young men and soldiers, nineteen fourteen.
若い男性と兵士、19歳、14歳。
Marching through countries they'd never seen
見たこともない国を行進する
Virgins with rifles, a game of charades
ライフルを持った処女、見せしめゲーム
All for a children's crusade
すべては子どもたちの運動のために
(same chords)
(同じコード)
Pawns in the game are not victims of chance
ゲーム内のポーンは偶然の犠牲者ではありません
Strewn on the fields of Belgium and France
ベルギーとフランスの野原に散らばる
Poppies for young men, death's bitter trade
若者のためのケシ、死の苦い取引
All of those young lives betrayed
若い命はすべて裏切られた
Chorus:
コーラス：
The children of England would never be slaves
イングランドの子供たちは決して奴隷にはならないだろう
They're trapped on the wire and dying in waves
彼らは電線に閉じ込められ、波の中で死んでいく
The Flower of England face down in the mud
イングランドの花が泥の中にうつむく
And stained in the blood of a whole generation
そして全世代の血に染まった
(chords like verse 1)
(1番のようなコード)
Corpulent generals safe behind lines
太った将軍たちは前線の後ろで安全
History's lessons drowned in red wine
赤ワインに溺れた歴史の教訓
Poppies for young men, death's bitter trade
若者のためのケシ、死の苦い取引
All of those young lives betrayed
若い命はすべて裏切られた
All for a children's crusade
すべては子どもたちの運動のために
During solo: Em Bm7
ソロ時：Em Bm7
Repeat Chorus
リピートコーラス
(chords like verse 3)
(3番のようなコード)
Midnight in Soho nineteen eighty-four
ソーホーの真夜中、1984
Fixing in door ways, opium slaves
戸口の固定、アヘン奴隷
Poppies for young men, death's bitter trade
若者のためのケシ、死の苦い取引
All of those young lives betrayed
若い命はすべて裏切られた
All for a children's crusade.
すべては子どもたちの運動のために。
Bb13=6x678x, could be Ebmaj7/Bb=x11333 as well.
Bb13=6x678x、Ebmaj7/Bb=x11333 も可能です。
____________________________________________________________
____________________________________________________________
Appenzellerstr. 123 Tel: +49-89-7593734
アッペンツェラー通り123 電話: +49-89-7593734
81475 Muenchen (NeXTMail welcome)
81475 ミュンヘン (NeXTMail 歓迎)