Children's Crusade Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

There was a typo in the last post. The F's should be E's.
W ostatnim poście wkradła się literówka. Litera F powinna być literą E.
Thanks to Akira Nakahara for mentioning that.
Dziękuję Akirze Nakaharze za wspomnienie o tym.
Here the corrected Version
Tutaj poprawiona wersja
Children's Crusade (Sting, The Dream of the Blue Turtles)
Krucjata dziecięca (Żądło, Sen błękitnych żółwi)
Young men and soldiers, nineteen fourteen.
Młodzi mężczyźni i żołnierze, dziewiętnaście czternaście lat.
Marching through countries they'd never seen
Maszerując przez kraje, których nigdy nie widzieli
Virgins with rifles, a game of charades
Dziewice z karabinami, gra w szarady
All for a children's crusade
Wszystko dla krucjaty dziecięcej
(same chords)
(te same akordy)
Pawns in the game are not victims of chance
Pionki w grze nie są ofiarami przypadku
Strewn on the fields of Belgium and France
Porozrzucane na polach Belgii i Francji
Poppies for young men, death's bitter trade
Maki dla młodych mężczyzn, gorzki zawód śmierci
All of those young lives betrayed
Wszystkie te młode życia zostały zdradzone
Chorus:
Chór:
The children of England would never be slaves
Dzieci Anglii nigdy nie byłyby niewolnikami
They're trapped on the wire and dying in waves
Są uwięzieni na drucie i giną w falach
The Flower of England face down in the mud
Kwiat Anglii twarzą w błoto
And stained in the blood of a whole generation
I splamiony krwią całego pokolenia
(chords like verse 1)
(akordów jak werset 1)
Corpulent generals safe behind lines
Korpulentni generałowie bezpieczni za liniami
History's lessons drowned in red wine
Lekcje historii zatopione w czerwonym winie
Poppies for young men, death's bitter trade
Maki dla młodych mężczyzn, gorzki zawód śmierci
All of those young lives betrayed
Wszystkie te młode życia zostały zdradzone
All for a children's crusade
Wszystko dla krucjaty dziecięcej
During solo: Em Bm7
Podczas solo: Em Bm7
Repeat Chorus
Powtórz refren
(chords like verse 3)
(akordy jak werset 3)
Midnight in Soho nineteen eighty-four
Północ w Soho tysiąc dziewięćset osiemdziesiąty czwarty
Fixing in door ways, opium slaves
Mocowanie w drzwiach, niewolnicy opium
Poppies for young men, death's bitter trade
Maki dla młodych mężczyzn, gorzki zawód śmierci
All of those young lives betrayed
Wszystkie te młode życia zostały zdradzone
All for a children's crusade.
Wszystko dla krucjaty dziecięcej.
Bb13=6x678x, could be Ebmaj7/Bb=x11333 as well.
Bb13=6x678x, może być również Ebmaj7/Bb=x11333.
____________________________________________________________
____________________________________________________________
Appenzellerstr. 123 Tel: +49-89-7593734
Appenzellerstr. 123 Tel: +49-89-7593734
81475 Muenchen (NeXTMail welcome)
81475 Muenchen (powitanie NeXTMail)