Children's Crusade Songtekst Nederlandse Vertaling

There was a typo in the last post. The F's should be E's.
Er stond een typefout in het laatste bericht. De F's moeten E's zijn.
Thanks to Akira Nakahara for mentioning that.
Dank aan Akira Nakahara voor het vermelden ervan.
Here the corrected Version
Hier de gecorrigeerde versie
Children's Crusade (Sting, The Dream of the Blue Turtles)
Kinderkruistocht (Sting, De droom van de blauwe schildpadden)
Young men and soldiers, nineteen fourteen.
Jonge mannen en soldaten, negentien veertien.
Marching through countries they'd never seen
Marcherend door landen die ze nog nooit hadden gezien
Virgins with rifles, a game of charades
Maagden met geweren, een spelletje charades
All for a children's crusade
Alles voor een kinderkruistocht
(same chords)
(dezelfde akkoorden)
Pawns in the game are not victims of chance
Pionnen in het spel zijn geen slachtoffers van toeval
Strewn on the fields of Belgium and France
Verspreid over de velden van België en Frankrijk
Poppies for young men, death's bitter trade
Klaprozen voor jonge mannen, de bittere handel van de dood
All of those young lives betrayed
Al die jonge levens verraden
Chorus:
refrein:
The children of England would never be slaves
De kinderen van Engeland zouden nooit slaven zijn
They're trapped on the wire and dying in waves
Ze zitten gevangen in de draad en sterven in de golven
The Flower of England face down in the mud
De Bloem van Engeland ligt met zijn gezicht naar beneden in de modder
And stained in the blood of a whole generation
En gekleurd in het bloed van een hele generatie
(chords like verse 1)
(akkoorden zoals vers 1)
Corpulent generals safe behind lines
Corpulente generaals veilig achter de linies
History's lessons drowned in red wine
De lessen van de geschiedenis verdronken in rode wijn
Poppies for young men, death's bitter trade
Klaprozen voor jonge mannen, de bittere handel van de dood
All of those young lives betrayed
Al die jonge levens verraden
All for a children's crusade
Alles voor een kinderkruistocht
During solo: Em Bm7
Tijdens solo: Em Bm7
Repeat Chorus
Herhaal refrein
(chords like verse 3)
(akkoorden zoals vers 3)
Midnight in Soho nineteen eighty-four
Middernacht in Soho negentienvierentachtig
Fixing in door ways, opium slaves
Bevestiging in deuropeningen, opiumslaven
Poppies for young men, death's bitter trade
Klaprozen voor jonge mannen, de bittere handel van de dood
All of those young lives betrayed
Al die jonge levens verraden
All for a children's crusade.
Alles voor een kinderkruistocht.
Bb13=6x678x, could be Ebmaj7/Bb=x11333 as well.
Bb13=6x678x, zou ook Ebmaj7/Bb=x11333 kunnen zijn.
____________________________________________________________
___________________________________________________________
Appenzellerstr. 123 Tel: +49-89-7593734
Appenzellerstr. 123 Tel: +49-89-7593734
81475 Muenchen (NeXTMail welcome)
81475 München (NeXTMail welkom)