Children's Crusade Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

There was a typo in the last post. The F's should be E's.
Son mesajda yazım hatası vardı. F'ler E olmalı.
Thanks to Akira Nakahara for mentioning that.
Bundan bahsettiği için Akira Nakahara'ya teşekkürler.
Here the corrected Version
İşte düzeltilmiş Versiyon
Children's Crusade (Sting, The Dream of the Blue Turtles)
Çocuk Haçlı Seferi (Sting, Mavi Kaplumbağaların Rüyası)
Young men and soldiers, nineteen fourteen.
Genç erkekler ve askerler, on dokuz on dört.
Marching through countries they'd never seen
Hiç görmedikleri ülkelerden geçiyorlar
Virgins with rifles, a game of charades
Tüfekli bakireler, sessiz sinema oyunu
All for a children's crusade
Her şey çocukların haçlı seferi için
(same chords)
(aynı akorlar)
Pawns in the game are not victims of chance
Oyundaki piyonlar şans kurbanı değildir
Strewn on the fields of Belgium and France
Belçika ve Fransa tarlalarına dağılmış
Poppies for young men, death's bitter trade
Genç erkekler için gelincikler, ölümün acı ticareti
All of those young lives betrayed
Bütün o genç hayatlar ihanete uğradı
Chorus:
Koro:
The children of England would never be slaves
İngiltere'nin çocukları asla köle olmayacaklar
They're trapped on the wire and dying in waves
Telin üzerinde mahsur kaldılar ve dalgalar halinde ölüyorlar
The Flower of England face down in the mud
İngiltere Çiçeği çamurun içinde yüzüstü
And stained in the blood of a whole generation
Ve bütün bir neslin kanına bulandı
(chords like verse 1)
(ayet 1 gibi akorlar)
Corpulent generals safe behind lines
Şişman generaller hatların arkasında güvende
History's lessons drowned in red wine
Tarihin dersleri kırmızı şarapta boğuldu
Poppies for young men, death's bitter trade
Genç erkekler için gelincikler, ölümün acı ticareti
All of those young lives betrayed
Bütün o genç hayatlar ihanete uğradı
All for a children's crusade
Her şey çocukların haçlı seferi için
During solo: Em Bm7
Solo sırasında: Em Bm7
Repeat Chorus
Koroyu Tekrarla
(chords like verse 3)
(Ayet 3 gibi akorlar)
Midnight in Soho nineteen eighty-four
Soho'da gece yarısı bin dokuz yüz seksen dört
Fixing in door ways, opium slaves
Kapı aralarına sabitleme, afyon köleleri
Poppies for young men, death's bitter trade
Genç erkekler için gelincikler, ölümün acı ticareti
All of those young lives betrayed
Bütün o genç hayatlar ihanete uğradı
All for a children's crusade.
Hepsi çocukların haçlı seferi için.
Bb13=6x678x, could be Ebmaj7/Bb=x11333 as well.
Bb13=6x678x, Ebmaj7/Bb=x11333 de olabilir.
____________________________________________________________
____________________________________________________________
Appenzellerstr. 123 Tel: +49-89-7593734
Appenzellerstr. 123 Tel: +49-89-7593734
81475 Muenchen (NeXTMail welcome)
81475 Münih (NeXTMail'e hoş geldiniz)