Moon Over Bourbon Street Paroles Traduction Française

There's a moon over Bourbon Street tonight
Il y a une lune sur Bourbon Street ce soir
I see faces as they pass beneath the pale lamp light
Je vois des visages qui passent sous la lumière pâle de la lampe
I've no choice but to follow that call
Je n'ai pas d'autre choix que de suivre cet appel
the bright lights, the people, and the moon and all
les lumières vives, les gens, et la lune et tout
I pray every day to be strong
Je prie chaque jour pour être fort
for I know what I do must be wrong
car je sais que ce que je fais doit être mal
Oh you'll never see my shade or hear the sound of my feet
Oh tu ne verras jamais mon ombre ni n'entendras le bruit de mes pieds
while there's a moon over Bourbon Street
pendant qu'il y a une lune sur Bourbon Street
It was many years ago that I became what I am
Il y a de nombreuses années, je suis devenu ce que je suis
I was trapped in this life like an innocent lamb
J'étais piégé dans cette vie comme un agneau innocent
now I never show my face at noon
maintenant je ne montre jamais mon visage à midi
and you'll only see me walking by the light of the moon
et tu ne me verras marcher qu'à la lumière de la lune
the brim of my hat hides the eye of a beast
le bord de mon chapeau cache l'oeil d'une bête
I've the face of a sinner but the hands of a priest
J'ai le visage d'un pécheur mais les mains d'un prêtre
#
#
# CHORDS
# ACCORDS
#
#
#
#
#
#
# eadgbe eadgbe eadgbe eadgbe
# eadgbe eadgbe eadgbe eadgbe
# ------(1) ----0- ------(1) ------(1)
# ------(1) ----0- ------(1) ------(1)
# 1-----(2) --1---(1) ---1-1(2) 111111(2)
# 1-----(2) --1---(1) ---1-1(2) 111111(2)
# ------(3) -2-3-4(2) --2-3-(3) ---2--(3)
# ------(3) -2-3-4(2) --2-3-(3) ---2--(3)
# --2---(4) ------(3) -4----(4) -3----(4)
# --2---(4) ------(3) -4----(4) -3----(4)
#
#
#
#
# In the above chords, if you are having difficulty, in the F#m7-5 drop the
# Dans les accords ci-dessus, si vous rencontrez des difficultés, dans le F#m7-5 laissez tomber le
# F# bass note and use the open A string. The C#dim you can also drop C# bass
# Note de basse F# et utilisez la corde A ouverte. Le C#dim, vous pouvez également laisser tomber la basse C#
# note. The Em and C are just regular "open" position chords.
# remarque. Les Em et C ne sont que des accords de position "ouverts" réguliers.
# The song appears on the Sting album "dream of the blue turtles". If you
# La chanson apparaît sur l'album de Sting "rêve des tortues bleues". Si vous
# get the song try working out the bass line and play it along with the chords.
# récupérez la chanson, essayez de travailler la ligne de basse et jouez-la avec les accords.
#
#
# Have Fun !
# Amusez-vous !
#
#
# Derek Barlas Derek.Barlas@Software.Mitel.COM
# Derek Barlas Derek.Barlas@Software.Mitel.COM
# Mitel Corporation Tel (613)592-2122 X2749
# Mitel Corporation Tél. (613)592-2122 X2749
# Kanata,Ontario
# Kanata,Ontario
#
#