Moon Over Bourbon Street 歌詞 日本語訳

There's a moon over Bourbon Street tonight
今夜はバーボンストリートの上に月があります
I see faces as they pass beneath the pale lamp light
青白いランプの光の下を通り過ぎる人の顔が見える
I've no choice but to follow that call
その呼びかけに従うしかない
the bright lights, the people, and the moon and all
明るい光も、人も、月も、すべて
I pray every day to be strong
強くなれるように毎日祈っています
for I know what I do must be wrong
なぜなら、自分のやっていることは間違っているに違いないことはわかっているからです
Oh you'll never see my shade or hear the sound of my feet
ああ、あなたは私の影を見ることも、私の足の音を聞くことも決してないだろう
while there's a moon over Bourbon Street
バーボンストリートの上に月がある間に
It was many years ago that I became what I am
私が今の私になったのは何年も前のことです
I was trapped in this life like an innocent lamb
私は罪のない子羊のようにこの人生に囚われていた
now I never show my face at noon
今では昼には絶対に顔を見せません
and you'll only see me walking by the light of the moon
そしてあなたには月の光の下を歩く私だけが見えるでしょう
the brim of my hat hides the eye of a beast
帽子のつばが獣の目を隠している
I've the face of a sinner but the hands of a priest
私は罪人の顔をしていますが、手は司祭です
#
#
# CHORDS
# コード
#
#
#
#
#
#
# eadgbe eadgbe eadgbe eadgbe
# eadgbe eadgbe eadgbe eadgbe
# ------(1) ----0- ------(1) ------(1)
# ------(1) ----0- ------(1) ------(1)
# 1-----(2) --1---(1) ---1-1(2) 111111(2)
# 1-----(2) --1---(1) ---1-1(2) 111111(2)
# ------(3) -2-3-4(2) --2-3-(3) ---2--(3)
# ------(3) -2-3-4(2) --2-3-(3) ---2--(3)
# --2---(4) ------(3) -4----(4) -3----(4)
# --2---(4) ------(3) -4----(4) -3----(4)
#
#
#
#
# In the above chords, if you are having difficulty, in the F#m7-5 drop the
# 上記のコードで難しい場合は、F#m7-5 をドロップしてください。
# F# bass note and use the open A string. The C#dim you can also drop C# bass
# F# ベースノートを使用し、開放 A 弦を使用します。 C#dim では C# ベースをドロップすることもできます
# note. The Em and C are just regular "open" position chords.
＃注意してください。 Em と C は通常の「オープン」ポジション コードです。
# The song appears on the Sting album "dream of the blue turtles". If you
# この曲はスティングのアルバム「dream of the blue tongues」に収録されています。もしあなたが
# get the song try working out the bass line and play it along with the chords.
# 曲を手に入れて、ベースラインを考え出して、コードと一緒に演奏してみてください。
#
＃
# Have Fun !
＃ 楽しむ ！
#
#
# Derek Barlas Derek.Barlas@Software.Mitel.COM
# デレク・バーラス Derek.Barlas@Software.Mitel.COM
# Mitel Corporation Tel (613)592-2122 X2749
#マイテル株式会社 Tel (613)592-2122 X2749
# Kanata,Ontario
# オンタリオ州カナタ
#
#