Between the Lines Letra Traducción al Español

Stone Temple Pilots - "Between The Lines"
Stone Temple Pilots - "Entre líneas"
New single from Self-Titled 2010 Album
Nuevo sencillo del álbum homónimo de 2010
Main Guitar - Standard Tuning,
Guitarra principal - Afinación estándar,
Overdub in Drop-D Tuning (after solo)
Sobregrabación en Drop-D Tuning (después del solo)
This uses fuzz distortion like 'Big Bang Baby'. I tried comparing to their
Utiliza distorsión fuzz como 'Big Bang Baby'. Intenté comparar con sus
youtube concert video from 3/19/10. Some parts sound like a lower tuned
Vídeo del concierto de youtube del 19/03/10. Algunas partes suenan como una afinación más baja.
guitar, but bass plays melody in the main riffs giving a 'fat' sound.
guitarra, pero el bajo toca melodía en los riffs principales dando un sonido 'gordo'.
Please rate/comment! Thanks
¡Por favor califica/comenta! gracias
Intro - play 2x
Introducción - jugar 2x
Verse - play 8x
Verso - reproducir 8x
"Lovely disguise, read between the lines
"Precioso disfraz, lee entre líneas.
You rock the magic plane with no abbreviation
Mueves el avión mágico sin abreviaturas.
Free, what you sell what you bought
Gratis, lo que vendes lo que compraste
But there ain't no magic pen to get back what you lost"
Pero no existe una pluma mágica para recuperar lo que perdiste"
PreChorus - play 3x * there is some effect used
PreChorus - reproducir 3x * se utiliza algún efecto
but I'm not sure what!
¡pero no estoy seguro de qué!
"I like it when we talk about love
"Me gusta cuando hablamos de amor
I like it when you talk about love
Me gusta cuando hablas de amor
You always were my favorite drug"
Siempre fuiste mi droga favorita"
Prechorus End Riff
Riff final del preestribillo
"Even when we used to take ..."
"Incluso cuando solíamos tomar..."
Chorus - play 4x, repeat lyrics too
Coro: reproduce 4x, repite la letra también.
"Drugs... Even when we used to take"
"Drogas... Incluso cuando solíamos tomar"
Play Prechorus End Riff 2x
Reproducir riff final del precoro 2x
Verse 2 - Same as verse 1, but 2nd guitar adds a short clean lick
Estrofa 2: Igual que la estrofa 1, pero la segunda guitarra agrega un toque corto y limpio.
(0:47, 0:55, etc.)
(0:47, 0:55, etc.)
Lyrics:
Letras:
"Penguins dont fly Crocodile sunday smile
"Los pingüinos no vuelan. La sonrisa del domingo del cocodrilo.
Really like to fish but dont like superficial people
Realmente me gusta pescar pero no me gusta la gente superficial.
Shoe store heard it all before
La zapatería escuchó todo antes.
From pearly whites to pearly gates What do we have to argue about"
De los blancos nacarados a las puertas nacaradas ¿Sobre qué tenemos que discutir?
Play PreChorus Again
Toca PreChorus otra vez
Play Chorus again
Toca el coro de nuevo
(1:31) Bridge - play 4x
(1:31) Puente - jugar 4x
(1:45) Solo (with rhythm guitar part from Chorus, chord changes are marked)
(1:45) Solo (con parte de guitarra rítmica de Chorus, los cambios de acordes están marcados)
D G F C etc.
D G F C etc.
Overlapping end of solo - Overdub Guitar:
Final superpuesto del solo - Sobregrabación de guitarra:
Play Verse riff 4x
Reproducir riff de verso 4x
Play Prechorus again
Toca Prechorus de nuevo
Play Chorus again
Toca el coro de nuevo
Ending
Finalizando
Key:
Clave:
| / slide up
| / deslizarse hacia arriba
| \ slide down
| \ deslizarse hacia abajo
| h hammer-on
| h martillo
| p pull-off
| p despegue
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| x Mute note
| x Silenciar nota
| b bend note
| nota doblada en b
| r release bend
| r curva de liberación
| tr trill, hammer-on and pull-off between shown notes several times
| tr trino, martillo y extracción entre las notas mostradas varias veces