Between the Lines Текст Песни Перевод на Русский

Stone Temple Pilots - "Between The Lines"
Пилоты Каменного храма - «Между строк»
New single from Self-Titled 2010 Album
Новый сингл с одноименного альбома 2010 года.
Main Guitar - Standard Tuning,
Основная гитара – стандартная настройка,
Overdub in Drop-D Tuning (after solo)
Наложение в Drop-D Tuning (после соло)
This uses fuzz distortion like 'Big Bang Baby'. I tried comparing to their
Здесь используется фузз-дисторшн, такой как «Big Bang Baby». Я попробовал сравнить с их
youtube concert video from 3/19/10. Some parts sound like a lower tuned
Видео концерта на YouTube от 19.03.10. Некоторые партии звучат как низко настроенные.
guitar, but bass plays melody in the main riffs giving a 'fat' sound.
гитара, но бас играет мелодию в основных риффах, создавая «жирное» звучание.
Please rate/comment! Thanks
Пожалуйста, оцените/прокомментируйте! Спасибо
Intro - play 2x
Введение — сыграйте 2 раза
Verse - play 8x
Куплет - играть 8 раз
"Lovely disguise, read between the lines
«Прекрасная маскировка, читай между строк
You rock the magic plane with no abbreviation
Ты качаешь волшебный самолет без сокращений
Free, what you sell what you bought
Бесплатно, что продаешь, что купил
But there ain't no magic pen to get back what you lost"
Но не существует волшебной ручки, которая могла бы вернуть то, что ты потерял».
PreChorus - play 3x * there is some effect used
PreChorus - воспроизвести 3 раза * используется какой-то эффект
but I'm not sure what!
но я не уверен что!
"I like it when we talk about love
«Мне нравится, когда мы говорим о любви
I like it when you talk about love
Мне нравится, когда ты говоришь о любви
You always were my favorite drug"
Ты всегда был моим любимым наркотиком»
Prechorus End Riff
Конец Prechorus Riff
"Even when we used to take ..."
«Даже когда мы брали…»
Chorus - play 4x, repeat lyrics too
Припев - сыграйте 4 раза, повторите текст тоже
"Drugs... Even when we used to take"
«Наркотики… Даже когда мы их принимали»
Play Prechorus End Riff 2x
Сыграйте Prechorus End Riff 2 раза
Verse 2 - Same as verse 1, but 2nd guitar adds a short clean lick
Куплет 2 — то же, что и куплет 1, но вторая гитара добавляет короткую чистую фразу.
(0:47, 0:55, etc.)
(0:47, 0:55 и т. д.)
Lyrics:
Текст:
"Penguins dont fly Crocodile sunday smile
«Пингвины не летают. Крокодил, воскресная улыбка».
Really like to fish but dont like superficial people
Очень люблю ловить рыбу, но не люблю поверхностных людей
Shoe store heard it all before
Обувной магазин слышал все это раньше
From pearly whites to pearly gates What do we have to argue about"
От жемчужно-белых до жемчужных ворот. О чем нам спорить?
Play PreChorus Again
Сыграйте PreChorus еще раз
Play Chorus again
Сыграй хор еще раз
(1:31) Bridge - play 4x
(1:31) Бридж — играть 4 раза
(1:45) Solo (with rhythm guitar part from Chorus, chord changes are marked)
(1:45) Соло (с партией ритм-гитары из «Припева», отмечены смены аккордов)
D G F C etc.
D G F C и т. д.
Overlapping end of solo - Overdub Guitar:
Перекрытие конца соло — Overdub Guitar:
Play Verse riff 4x
Воспроизвести куплетный рифф 4 раза
Play Prechorus again
Сыграй в Прехорус еще раз
Play Chorus again
Сыграй хор еще раз
Ending
Окончание
Key:
Ключ:
| / slide up
| / слайд вверх
| \ slide down
| \ скатиться вниз
| h hammer-on
| ч, удар молотком
| p pull-off
| п отрыв
| ~ vibrato
| ~ вибрато
| x Mute note
| x Отключить звук
| b bend note
| нота изгиба б
| r release bend
| отпустить изгиб
| tr trill, hammer-on and pull-off between shown notes several times
| tr трель, молоточек и отрыв между показанными нотами несколько раз