Between the Lines 歌詞 日本語訳

Stone Temple Pilots - "Between The Lines"
ストーン・テンプル・パイロット - 「ビトゥイーン・ザ・ライン」
New single from Self-Titled 2010 Album
2010 年のセルフタイトル アルバムからのニュー シングル
Main Guitar - Standard Tuning,
メインギター - スタンダードチューニング、
Overdub in Drop-D Tuning (after solo)
Drop-Dチューニングでのオーバーダブ（ソロ後）
This uses fuzz distortion like 'Big Bang Baby'. I tried comparing to their
「Big Bang Baby」のようなファズディストーションを使用しています。彼らと比較してみました
youtube concert video from 3/19/10. Some parts sound like a lower tuned
2010 年 3 月 19 日の YouTube コンサートのビデオ。一部のパートは低くチューニングされているように聞こえます
guitar, but bass plays melody in the main riffs giving a 'fat' sound.
ギターですが、ベースはメインリフでメロディーを演奏し、「太い」サウンドを与えます。
Please rate/comment! Thanks
評価/コメントしてください！ありがとう
Intro - play 2x
イントロ - 2 回再生
Verse - play 8x
詩 - 8 倍再生
"Lovely disguise, read between the lines
「素敵な仮装ですね、行間を読んでください
You rock the magic plane with no abbreviation
あなたは略語なしで魔法の飛行機を揺さぶります
Free, what you sell what you bought
自由、買ったものを売る
But there ain't no magic pen to get back what you lost"
でも、失ったものを取り戻す魔法のペンはないよ」
PreChorus - play 3x * there is some effect used
PreChorus - 3回再生 ※一部エフェクトを使用しています
but I'm not sure what!
でも何か分かりません！
"I like it when we talk about love
「愛について話すのが好きです
I like it when you talk about love
あなたが愛について語るのが好きです
You always were my favorite drug"
あなたはいつも私のお気に入りの薬でした」
Prechorus End Riff
プリコーラスのエンドリフ
"Even when we used to take ..."
「昔撮っていた時も…」
Chorus - play 4x, repeat lyrics too
コーラス - 4 倍速再生、歌詞も繰り返します
"Drugs... Even when we used to take"
「クスリ…昔飲んでた時も」
Play Prechorus End Riff 2x
プリコーラスのエンドリフを 2 回再生する
Verse 2 - Same as verse 1, but 2nd guitar adds a short clean lick
ヴァース 2 - ヴァース 1 と同じですが、2 番目のギターが短いクリーン リックを追加します。
(0:47, 0:55, etc.)
(0:47、0:55など)
Lyrics:
歌詞：
"Penguins dont fly Crocodile sunday smile
「ペンギンは飛べない ワニの日曜日の笑顔」
Really like to fish but dont like superficial people
本当に釣りが好きですが、表面的な人は好きではありません
Shoe store heard it all before
靴屋はそれを前に聞いた
From pearly whites to pearly gates What do we have to argue about"
真珠のような白から真珠のような門へ私たちは何を議論しなければならないのですか」
Play PreChorus Again
もう一度プリコーラスを再生する
Play Chorus again
もう一度コーラスを演奏してください
(1:31) Bridge - play 4x
(1:31) ブリッジ - 4 倍再生
(1:45) Solo (with rhythm guitar part from Chorus, chord changes are marked)
(1:45) ソロ (コーラスからのリズムギターパート付き、コードチェンジがマークされています)
D G F C etc.
D G F C など
Overlapping end of solo - Overdub Guitar:
重複するソロの終わり - オーバーダブギター:
Play Verse riff 4x
Verse リフを 4 回再生する
Play Prechorus again
もう一度プレコーラスを再生する
Play Chorus again
もう一度コーラスを演奏してください
Ending
エンディング
Key:
キー:
| / slide up
| / 上にスライド
| \ slide down
| \ スライドダウン
| h hammer-on
| h ハンマーオン
| p pull-off
| pプルオフ
| ~ vibrato
| 〜ビブラート
| x Mute note
| × ノートをミュートする
| b bend note
| b ベンドノート
| r release bend
| rリリースベンド
| tr trill, hammer-on and pull-off between shown notes several times
| tr トリル、ハンマーオン、表示ノート間のプルオフを数回繰り返す