Between the Lines Paroles Traduction Française

Stone Temple Pilots - "Between The Lines"
Pilotes du Temple de Pierre - "Entre les lignes"
New single from Self-Titled 2010 Album
Nouveau single de l'album éponyme de 2010
Main Guitar - Standard Tuning,
Guitare principale - Accordage standard,
Overdub in Drop-D Tuning (after solo)
Overdub en Drop-D Tuning (après le solo)
This uses fuzz distortion like 'Big Bang Baby'. I tried comparing to their
Cela utilise une distorsion fuzz comme « Big Bang Baby ». J'ai essayé de comparer à leur
youtube concert video from 3/19/10. Some parts sound like a lower tuned
vidéo du concert youtube du 19/03/10. Certaines parties sonnent comme un accord plus grave
guitar, but bass plays melody in the main riffs giving a 'fat' sound.
guitare, mais la basse joue de la mélodie dans les riffs principaux, donnant un son « gras ».
Please rate/comment! Thanks
Veuillez noter/commenter ! Merci
Intro - play 2x
Introduction - jouer 2x
Verse - play 8x
Couplet - jouer 8x
"Lovely disguise, read between the lines
"Joli déguisement, lis entre les lignes
You rock the magic plane with no abbreviation
Vous faites bouger l'avion magique sans abréviation
Free, what you sell what you bought
Gratuit, ce que vous vendez ce que vous avez acheté
But there ain't no magic pen to get back what you lost"
Mais il n'y a pas de stylo magique pour récupérer ce que tu as perdu"
PreChorus - play 3x * there is some effect used
PreChorus - jouer 3x * certains effets sont utilisés
but I'm not sure what!
mais je ne sais pas quoi !
"I like it when we talk about love
"J'aime quand on parle d'amour
I like it when you talk about love
J'aime quand tu parles d'amour
You always were my favorite drug"
Tu as toujours été ma drogue préférée"
Prechorus End Riff
Riff de fin de préchorus
"Even when we used to take ..."
"Même quand on prenait..."
Chorus - play 4x, repeat lyrics too
Refrain - jouez 4x, répétez également les paroles
"Drugs... Even when we used to take"
"La drogue... Même quand on en prenait"
Play Prechorus End Riff 2x
Jouer le riff de fin de préchorus 2x
Verse 2 - Same as verse 1, but 2nd guitar adds a short clean lick
Couplet 2 - Identique au couplet 1, mais la 2ème guitare ajoute un court coup de langue clair
(0:47, 0:55, etc.)
(0:47, 0:55, etc.)
Lyrics:
Paroles :
"Penguins dont fly Crocodile sunday smile
"Les pingouins ne volent pas. Le sourire du crocodile du dimanche
Really like to fish but dont like superficial people
J'aime vraiment pêcher mais n'aime pas les gens superficiels
Shoe store heard it all before
Un magasin de chaussures a déjà entendu tout cela
From pearly whites to pearly gates What do we have to argue about"
Des blancs nacrés aux portes nacrées, de quoi devons-nous discuter »
Play PreChorus Again
Rejouer PreChorus
Play Chorus again
Rejouer le refrain
(1:31) Bridge - play 4x
(1:31) Bridge - jouer 4x
(1:45) Solo (with rhythm guitar part from Chorus, chord changes are marked)
(1:45) Solo (avec partie de guitare rythmique du Chorus, les changements d'accords sont marqués)
D G F C etc.
D G F C etc.
Overlapping end of solo - Overdub Guitar:
Fin de solo superposée - Overdub Guitar :
Play Verse riff 4x
Jouer le riff du couplet 4x
Play Prechorus again
Rejouer Prechorus
Play Chorus again
Rejouer le refrain
Ending
Fin
Key:
Clé :
| / slide up
| / glisser vers le haut
| \ slide down
| \ glisser vers le bas
| h hammer-on
| h marteler
| p pull-off
| p retrait
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| x Mute note
| x Remarque muette
| b bend note
| b note de pliage
| r release bend
| r relâcher le coude
| tr trill, hammer-on and pull-off between shown notes several times
| tr trille, marteau et arrachement entre les notes affichées plusieurs fois