Between the Lines Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Stone Temple Pilots - "Between The Lines"
Stone Temple Pilots – „Between The Lines”
New single from Self-Titled 2010 Album
Nowy singiel z albumu Self-Titled 2010
Main Guitar - Standard Tuning,
Gitara Główna - Strojenie Standardowe,
Overdub in Drop-D Tuning (after solo)
Overdub w Drop-D Tuning (po solówce)
This uses fuzz distortion like 'Big Bang Baby'. I tried comparing to their
Wykorzystuje zniekształcenia typu fuzz, takie jak „Big Bang Baby”. Próbowałem porównać z ich
youtube concert video from 3/19/10. Some parts sound like a lower tuned
Film z koncertu na YouTube z 19.03.10. Niektóre partie brzmią jak niżej nastrojone
guitar, but bass plays melody in the main riffs giving a 'fat' sound.
gitara, ale bas gra melodię w głównych riffach, nadając „tłuste” brzmienie.
Please rate/comment! Thanks
Proszę ocenić/skomentuj! Dzięki
Intro - play 2x
Wprowadzenie - zagraj 2x
Verse - play 8x
Wiersz - zagraj 8x
"Lovely disguise, read between the lines
„Śliczne przebranie, czytaj między wierszami
You rock the magic plane with no abbreviation
Rozkołyszesz magiczną płaszczyznę bez skrótów
Free, what you sell what you bought
Za darmo, co sprzedajesz, co kupiłeś
But there ain't no magic pen to get back what you lost"
Ale nie ma magicznego pióra, dzięki któremu odzyskasz to, co straciłeś”
PreChorus - play 3x * there is some effect used
PreChorus - zagraj 3x * używany jest jakiś efekt
but I'm not sure what!
ale nie jestem pewien co!
"I like it when we talk about love
„Lubię, kiedy mówimy o miłości
I like it when you talk about love
Podoba mi się, gdy mówisz o miłości
You always were my favorite drug"
Zawsze byłeś moim ulubionym narkotykiem”
Prechorus End Riff
Riff końcowy przed refrenem
"Even when we used to take ..."
„Nawet gdy braliśmy…”
Chorus - play 4x, repeat lyrics too
Chorus – zagraj 4 razy, powtórz także teksty
"Drugs... Even when we used to take"
„Narkotyki… Nawet jeśli braliśmy”
Play Prechorus End Riff 2x
Zagraj 2x Riff końcowy Prechorus
Verse 2 - Same as verse 1, but 2nd guitar adds a short clean lick
Zwrotka 2 – To samo co wers 1, ale druga gitara dodaje krótkie, czyste zagrywka
(0:47, 0:55, etc.)
(0:47, 0:55 itd.)
Lyrics:
Tekst:
"Penguins dont fly Crocodile sunday smile
„Pingwiny nie latają. Niedzielny uśmiech krokodyla
Really like to fish but dont like superficial people
Naprawdę lubię łowić ryby, ale nie lubię powierzchownych ludzi
Shoe store heard it all before
Sklep obuwniczy słyszał to wszystko już wcześniej
From pearly whites to pearly gates What do we have to argue about"
Od perłowej bieli do perłowych bram O co mamy się kłócić”
Play PreChorus Again
Zagraj ponownie w PreChorus
Play Chorus again
Zagraj ponownie w Chorus
(1:31) Bridge - play 4x
(1:31) Brydż - zagraj 4x
(1:45) Solo (with rhythm guitar part from Chorus, chord changes are marked)
(1:45) Solo (z partią gitary rytmicznej z Chorus, zaznaczone są zmiany akordów)
D G F C etc.
D G F C itp.
Overlapping end of solo - Overdub Guitar:
Nakładający się koniec solówki – gitara Overdub:
Play Verse riff 4x
Zagraj riff wersetu 4x
Play Prechorus again
Zagraj ponownie w Prechorus
Play Chorus again
Zagraj ponownie w Chorus
Ending
Zakończenie
Key:
Klucz:
| / slide up
| / przesuń się w górę
| \ slide down
| \ zsuń się w dół
| h hammer-on
| h wbijanie młotkiem
| p pull-off
| p. odciągnięcie
| ~ vibrato
| ~wibracja
| x Mute note
| x Wycisz notatkę
| b bend note
| b zgięcie notatki
| r release bend
| r zwolnij zagięcie
| tr trill, hammer-on and pull-off between shown notes several times
| tr tryl, wbijanie i podciąganie pomiędzy pokazanymi nutami kilka razy