Pretty Penny Paroles Traduction Française

by Stone Temple Pilots
par les pilotes du temple de pierre
arranged for computer tab by Kevin Gardner code@wam.umd.edu
organisé pour l'onglet ordinateur par Kevin Gardner code@wam.umd.edu
Here it is, much to everyoneUs shock Dean plays this
Le voici, à la grande surprise de tout le monde. Nous sommes choqués. Dean joue ça
song, and in fact the entire album in standard turning, sorry
chanson, et en fait l'album entier en tournage standard, désolé
no open turings on TPurpleU not even a drop high-D for RBig EmptyS.
pas de turing ouvert sur TPurpleU, pas même un drop high-D pour RBig EmptyS.
Intro and verse, (Rhave you seen...S):
Intro et couplet, (Avez-vous vu...S) :
guitar #1 |----------3-|-3---3-3-------|
guitare #1 |----------3-|-3---3-3-------|
guitar #2 |------------|---------------|
guitare #2 |------------|--------------------|
chorus, (Rgone.. when you wake...S):
refrain, (Rgone.. quand tu te réveilles...S):
guitar #1 |-------0-----|-------0-----|-------0-----|
guitare #1 |-------0-----|-------0-----|-------0-----|
guitar #2 |-0-----0-----|-0-----0-----|-0-----0-0---|
guitare #2 |-0-----0-----|-0-----0-----|-0-----0-0---|
|-4-5B--4-----|-2-----0-----|-0-2h--2-4---|
|-4-5B--4-----|-2-----0-----|-0-2h--2-4---|
intrumental section:
section instrumentale :
guitar #1 |-0---| |-0---|
guitare #1 |-0---| |-0---|
|-11--| strum this and then this -> |-11--|
|-11--| grattez ceci et puis ceci -> |-11--|
guitar #2 |-----0---0--|
guitare #2 |-----0---0--|
B = bent note
B = note pliée
h = hammered on legatto
h = martelé sur legatto
I belive that sending this transcription through e-mail has added some mysterious R's and S's please
Je crois que l'envoi de cette transcription par e-mail a ajouté de mystérieux R et S s'il vous plaît
them.
eux.
From: kermit@news.winternet.com (Fred Gotfredson)
De : kermit@news.winternet.com (Fred Gotfredson)
"Pretty Penny" by Stone Temple Pilots
"Pretty Penny" par Stone Temple Pilots
Chords by Fred Gotfredson
Accords de Fred Gotfredson
Allright, people were wondering about this song, and it is rather easy.
Bon, les gens se posaient des questions sur cette chanson, et c'est plutôt facile.
* Both Guitar 1 and 2 are accoustic.
* Les guitares 1 et 2 sont acoustiques.
* The ending chord on both guitars is an open E (as in the 1st Interlude for
* L'accord final sur les deux guitares est un mi ouvert (comme dans le 1er interlude de
guitar 2 shown below)
guitare 2 illustrée ci-dessous)
Lyrics
Paroles
(4 measure intro, w/ verse music)
(Intro de 4 mesures, avec musique en couplet)
Have you seen your mother girl?
As-tu vu ta mère, fille ?
Has she gone away?
Est-elle partie ?
Gone away and found the pearl
Je suis parti et j'ai trouvé la perle
But the price she paid
Mais le prix qu'elle a payé
(Chorus:)
(Refrain :)
Gone
Parti
When you wake in the morning
Quand tu te réveilles le matin
Gone
Parti
When you find that there's no one sleeping
Quand tu découvres que personne ne dort
Gone
Parti
Pretty Penny was her name
Pretty Penny était son nom
She was loved and we all will miss her
Elle était aimée et elle nous manquera à tous
How far will you go, I say
Jusqu'où iras-tu, je dis
Just to bait a mouse?
Juste pour appâter une souris ?
Shorter lived and longer gone
Une vie plus courte et une disparition plus longue
Can you figure out?
Pouvez-vous comprendre ?
(Chorus)
(Refrain)
(4 measures of verse music)
(4 mesures de musique en vers)
(1st Interlude)
(1er interlude)
(4 measures of verse music)
(4 mesures de musique en vers)
Have you lost your sister girl?
Avez-vous perdu votre sœur?
SHe's all but blown away
Elle est presque époustouflée
blown away and lost the pearl
époustouflé et perdu la perle
And the price she paid
Et le prix qu'elle a payé
Hmmmm... (4 measures of verse music during hmm)
Hmmmm... (4 mesures de musique en couplet pendant hmm)
(2nd Interlude)
(2e interlude)
(3 measures of verse music then open E ending chord)
(3 mesures de musique en couplet puis accord de fin de mi ouvert)
Verse- Guitar 1
Couplet - Guitare 1
*note* the music below is one measure.
*remarque* la musique ci-dessous est une mesure.