Pretty Penny Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

by Stone Temple Pilots
przez Stone Temple Pilots
arranged for computer tab by Kevin Gardner code@wam.umd.edu
zaaranżowane dla zakładki komputerowej przez Kevina Gardnera code@wam.umd.edu
Here it is, much to everyoneUs shock Dean plays this
Oto ona, dla wszystkich, co jest dla nas szokiem, że Dean to gra
song, and in fact the entire album in standard turning, sorry
piosenka, a właściwie cała płyta w standardzie, przepraszam
no open turings on TPurpleU not even a drop high-D for RBig EmptyS.
żadnych otwartych Turingów na TPurpleU, ani nawet spadku wysokiego D dla RBig PustyS.
Intro and verse, (Rhave you seen...S):
Intro i zwrotka (Rhave you see...S):
guitar #1 |----------3-|-3---3-3-------|
gitara #1 |---------3-|-3---3-3-------|
guitar #2 |------------|---------------|
gitara #2 |------------|-------------------|
chorus, (Rgone.. when you wake...S):
refren, (Rgone..kiedy się obudzisz...S):
guitar #1 |-------0-----|-------0-----|-------0-----|
gitara #1 |-------0----------|-------0---------|-------0----------|
guitar #2 |-0-----0-----|-0-----0-----|-0-----0-0---|
gitara #2 |-0-----0-----|-0-----0-----|-0-----0-0---|
|-4-5B--4-----|-2-----0-----|-0-2h--2-4---|
|-4-5B--4-----|-2-----0-----|-0-2h--2-4---|
intrumental section:
sekcja instrumentalna:
guitar #1 |-0---| |-0---|
gitara nr 1 |-0---| |-0---|
|-11--| strum this and then this -> |-11--|
|-11--| brzdąkaj to, a potem to -> |-11--|
guitar #2 |-----0---0--|
gitara #2 |-----0---0--|
B = bent note
B = wygięta nuta
h = hammered on legatto
h = młotkowane na legatto
I belive that sending this transcription through e-mail has added some mysterious R's and S's please
Wierzę, że wysłanie tej transkrypcji e-mailem dodało kilka tajemniczych liter „R” i „S”.
them.
oni.
From: kermit@news.winternet.com (Fred Gotfredson)
Od: kermit@news.winternet.com (Fred Gotfredson)
"Pretty Penny" by Stone Temple Pilots
„Pretty Penny” w wykonaniu Stone Temple Pilots
Chords by Fred Gotfredson
Akordy Freda Gotfredsona
Allright, people were wondering about this song, and it is rather easy.
W porządku, ludzie zastanawiali się nad tą piosenką, a ona jest raczej łatwa.
* Both Guitar 1 and 2 are accoustic.
* Zarówno Gitara 1, jak i 2 są akustyczne.
* The ending chord on both guitars is an open E (as in the 1st Interlude for
* Końcowy akord na obu gitarach to otwarte E (jak w pierwszym interludium dla
guitar 2 shown below)
gitara 2 pokazana poniżej)
Lyrics
Teksty
(4 measure intro, w/ verse music)
(4-taktowe wprowadzenie, z muzyką zwrotkową)
Have you seen your mother girl?
Czy widziałeś swoją matkę?
Has she gone away?
Czy ona odeszła?
Gone away and found the pearl
Odszedłem i znalazłem perłę
But the price she paid
Ale cena, jaką zapłaciła
(Chorus:)
(Refren:)
Gone
Zniknęło
When you wake in the morning
Kiedy budzisz się rano
Gone
Zniknęło
When you find that there's no one sleeping
Kiedy okazuje się, że nikt nie śpi
Gone
Zniknęło
Pretty Penny was her name
Miała na imię Śliczna Penny
She was loved and we all will miss her
Była kochana i wszyscy będziemy za nią tęsknić
How far will you go, I say
Jak daleko zajdziesz, mówię
Just to bait a mouse?
Tylko po to, żeby zwabić mysz?
Shorter lived and longer gone
Krócej żył i dłużej nie było
Can you figure out?
Czy potrafisz to rozgryźć?
(Chorus)
(Refren)
(4 measures of verse music)
(4 miary muzyki wierszowanej)
(1st Interlude)
(pierwsza przerwa)
(4 measures of verse music)
(4 miary muzyki wierszowanej)
Have you lost your sister girl?
Straciłeś swoją siostrę?
SHe's all but blown away
Jest prawie zachwycona
blown away and lost the pearl
zdmuchnięty i stracił perłę
And the price she paid
I cenę, jaką zapłaciła
Hmmmm... (4 measures of verse music during hmm)
Hmmmm... (4 takty muzyki wierszowanej podczas hmm)
(2nd Interlude)
(drugie przerwa)
(3 measures of verse music then open E ending chord)
(3 takty muzyki zwrotkowej, następnie otwarty akord kończący E)
Verse- Guitar 1
Zwrotka - Gitara 1
*note* the music below is one measure.
*uwaga* poniższa muzyka jest jednym z mierników.