Pretty Penny 歌詞 日本語訳

by Stone Temple Pilots
- アーティスト: ストーン・テンプル・パイロッツ
arranged for computer tab by Kevin Gardner code@wam.umd.edu
Kevin Gardner code@wam.umd.edu によりコンピュータータブ用にアレンジされました
Here it is, much to everyoneUs shock Dean plays this
これが、みんなにとって非常にショックなディーンの演奏です
song, and in fact the entire album in standard turning, sorry
この曲、そして実際にはアルバム全体が標準回転です、ごめんなさい
no open turings on TPurpleU not even a drop high-D for RBig EmptyS.
TPurpleUにはオープンチューリングはなく、RBig EmptySにはドロップハイDさえありません。
Intro and verse, (Rhave you seen...S):
イントロとヴァース (Rhave you seen...S):
guitar #1 |----------3-|-3---3-3-------|
ギター #1 |----------3-|-3---3-3----------|
guitar #2 |------------|---------------|
ギター #2 |-----------|---------------|
chorus, (Rgone.. when you wake...S):
コーラス、(Rgone..あなたが目覚めるとき...S):
guitar #1 |-------0-----|-------0-----|-------0-----|
ギター #1 |----------0-----|----------0-----|----------0-----|
guitar #2 |-0-----0-----|-0-----0-----|-0-----0-0---|
ギター #2 |-0-----0-----|-0-----0-----|-0-----0-0---|
|-4-5B--4-----|-2-----0-----|-0-2h--2-4---|
|-4-5B--4-----|-2-----0-----|-0-2h--2-4---|
intrumental section:
インストゥルメンタルセクション:
guitar #1 |-0---| |-0---|
ギター #1 |-0---| |-0---|
|-11--| strum this and then this -> |-11--|
|-11--|これをかき鳴らし、次にこれをかき鳴らします -> |-11--|
guitar #2 |-----0---0--|
ギター #2 |-----0---0---|
B = bent note
B = 曲がった音符
h = hammered on legatto
h = レガットで叩く
I belive that sending this transcription through e-mail has added some mysterious R's and S's please
この文字起こしを電子メールで送信すると、謎の R と S が追加されたと思います。お願いします
them.
彼ら。
From: kermit@news.winternet.com (Fred Gotfredson)
送信者: kermit@news.Winternet.com (フレッド ゴットフレッドソン)
"Pretty Penny" by Stone Temple Pilots
ストーン・テンプル・パイロッツの「プリティ・ペニー」
Chords by Fred Gotfredson
コード: フレッド・ゴットフレッドソン
Allright, people were wondering about this song, and it is rather easy.
さて、人々はこの曲について疑問に思っていましたが、それはかなり簡単です。
* Both Guitar 1 and 2 are accoustic.
※ ギター 1 とギター 2 はどちらもアコースティックです。
* The ending chord on both guitars is an open E (as in the 1st Interlude for
* 両方のギターの終了コードはオープン E です (1 番目の間奏のように)
guitar 2 shown below)
ギター 2 (下図参照)
Lyrics
歌詞
(4 measure intro, w/ verse music)
(4 小節のイントロ、ヴァース音楽付き)
Have you seen your mother girl?
あなたの母親の女の子に会ったことがありますか？
Has she gone away?
彼女は去ってしまったのでしょうか？
Gone away and found the pearl
行って真珠を見つけた
But the price she paid
しかし、彼女が支払った代償は
(Chorus:)
(コーラス:)
Gone
消えた
When you wake in the morning
朝起きると
Gone
消えた
When you find that there's no one sleeping
誰も寝ていないことに気づいたら
Gone
消えた
Pretty Penny was her name
プリティ・ペニーは彼女の名前だった
She was loved and we all will miss her
彼女は愛されていたので、私たちは皆彼女がいなくなることを寂しく思うでしょう
How far will you go, I say
どこまで行くの、私は言う
Just to bait a mouse?
ネズミに餌を与えるためだけですか？
Shorter lived and longer gone
寿命は短く、消え去るのは長かった
Can you figure out?
分かりますか？
(Chorus)
(コーラス)
(4 measures of verse music)
(4小節の詩音楽)
(1st Interlude)
(1stインタールード)
(4 measures of verse music)
(4小節の詩音楽)
Have you lost your sister girl?
妹の女の子を亡くしましたか？
SHe's all but blown away
S彼は本当にびっくりしてるよ
blown away and lost the pearl
吹き飛ばされて真珠を失った
And the price she paid
そして彼女が支払った代償は
Hmmmm... (4 measures of verse music during hmm)
うーん... (うーん、4 小節のヴァース音楽)
(2nd Interlude)
(第2幕間)
(3 measures of verse music then open E ending chord)
(詩音楽の 3 小節、その後オープン E のコードで終了)
Verse- Guitar 1
ヴァース - ギター 1
*note* the music below is one measure.
*注意* 以下の音楽は 1 小節です。