Pretty Penny Songtekst Nederlandse Vertaling

by Stone Temple Pilots
van Stone Temple Pilots
arranged for computer tab by Kevin Gardner code@wam.umd.edu
gearrangeerd voor computertabblad door Kevin Gardner code@wam.umd.edu
Here it is, much to everyoneUs shock Dean plays this
Hier is het, tot grote schrik van iedereen speelt Dean dit
song, and in fact the entire album in standard turning, sorry
nummer, en eigenlijk het hele album in standaarddraaiing, sorry
no open turings on TPurpleU not even a drop high-D for RBig EmptyS.
geen openstaande berichten op TPurpleU, zelfs geen druppel high-D voor RBig EmptyS.
Intro and verse, (Rhave you seen...S):
Intro en couplet, (Heb je gezien...S):
guitar #1 |----------3-|-3---3-3-------|
gitaar #1 |----------3-|-3---3-3-------|
guitar #2 |------------|---------------|
gitaar #2 |------------|---------------|
chorus, (Rgone.. when you wake...S):
refrein, (Rgone.. als je wakker wordt...S):
guitar #1 |-------0-----|-------0-----|-------0-----|
gitaar #1 |-------0-----|-------0-----|-------0-----|
guitar #2 |-0-----0-----|-0-----0-----|-0-----0-0---|
gitaar #2 |-0-----0-----|-0-----0-----|-0-----0-0---|
|-4-5B--4-----|-2-----0-----|-0-2h--2-4---|
|-4-5B--4-----|-2-----0-----|-0-2h--2-4---|
intrumental section:
instrumentaal gedeelte:
guitar #1 |-0---| |-0---|
gitaar #1 |-0---| |-0---|
|-11--| strum this and then this -> |-11--|
|-11--| tokkel dit en dan dit -> |-11--|
guitar #2 |-----0---0--|
gitaar #2 |-----0---0--|
B = bent note
B = gebogen noot
h = hammered on legatto
h = op legatto gehamerd
I belive that sending this transcription through e-mail has added some mysterious R's and S's please
Ik geloof dat het verzenden van deze transcriptie via e-mail enkele mysterieuze R's en S's heeft toegevoegd, alstublieft
them.
zij.
From: kermit@news.winternet.com (Fred Gotfredson)
Van: kermit@news.winternet.com (Fred Gotfredson)
"Pretty Penny" by Stone Temple Pilots
"Pretty Penny" van Stone Temple Pilots
Chords by Fred Gotfredson
Akkoorden van Fred Gotfredson
Allright, people were wondering about this song, and it is rather easy.
Oké, mensen vroegen zich af wat dit nummer is, en het is vrij eenvoudig.
* Both Guitar 1 and 2 are accoustic.
* Zowel Gitaar 1 als 2 zijn akoestisch.
* The ending chord on both guitars is an open E (as in the 1st Interlude for
* Het eindakkoord op beide gitaren is een open E (zoals in het 1e Interlude voor
guitar 2 shown below)
gitaar 2 hieronder weergegeven)
Lyrics
Songteksten
(4 measure intro, w/ verse music)
(4 maten intro, met versmuziek)
Have you seen your mother girl?
Heb je je moedermeisje gezien?
Has she gone away?
Is ze weggegaan?
Gone away and found the pearl
Weggegaan en de parel gevonden
But the price she paid
Maar de prijs die ze betaalde
(Chorus:)
(koor:)
Gone
Weg
When you wake in the morning
Als je 's ochtends wakker wordt
Gone
Weg
When you find that there's no one sleeping
Als je merkt dat er niemand slaapt
Gone
Weg
Pretty Penny was her name
Mooie Penny was haar naam
She was loved and we all will miss her
Ze was geliefd en we zullen haar allemaal missen
How far will you go, I say
Hoe ver ga je, zeg ik
Just to bait a mouse?
Gewoon om een muis te lokken?
Shorter lived and longer gone
Korter geleefd en langer weg
Can you figure out?
Kun je erachter komen?
(Chorus)
(koor)
(4 measures of verse music)
(4 maten versmuziek)
(1st Interlude)
(1e intermezzo)
(4 measures of verse music)
(4 maten versmuziek)
Have you lost your sister girl?
Ben je je zustermeisje kwijt?
SHe's all but blown away
Ze is bijna weggeblazen
blown away and lost the pearl
weggeblazen en de parel verloren
And the price she paid
En de prijs die ze betaalde
Hmmmm... (4 measures of verse music during hmm)
Hmmmm... (4 maten versmuziek tijdens hmm)
(2nd Interlude)
(2e intermezzo)
(3 measures of verse music then open E ending chord)
(3 maten versmuziek, daarna open E-eindakkoord)
Verse- Guitar 1
Vers- Gitaar 1
*note* the music below is one measure.
*let op* onderstaande muziek is één maat.