The Runaway Brothers كلمات أغنية ترجمة عربية

Date: Fri, 23 Jan 1998 11:04:26 -0800 (PST)
التاريخ: الجمعة، 23 يناير 1998، الساعة 11:04:26 -0800 (توقيت المحيط الهادئ)
From: Roger Gunnarsson
مِن: روجر جونارسون
Subject: Strangelove-song
الموضوع: أغنية الحب الغريب
THE RUNAWAY BROTHERS
الإخوة الهاربون
by Strangelove
بواسطة سترينجلوف
This song is featured on the selftitled, third Strangelove-album. I
ظهرت هذه الأغنية في الألبوم الثالث الذي يحمل عنوان Strangelove. أنا
haven't written down any guitartabs, though I haven't figured every bit
لم أكتب أي تابات على الجيتار، على الرغم من أنني لم أفهم كل شيء
out, but all the chords are here. I think it sounds best when you play
خارج، ولكن كل الحبال هنا. أعتقد أنه يبدو أفضل عندما تلعب
it on a keyboard, but guitar will do. Lovely song.
على لوحة المفاتيح، ولكن الغيتار سوف يفعل. أغنية جميلة.
(verse)
(الآية)
I didn't want to write this song
لم أكن أريد أن أكتب هذه الأغنية
becuase I love you and you've been my friend so long
لأنني أحبك وكنت صديقي لفترة طويلة
We were the same when we were young
كنا نفس الشيء عندما كنا صغارا
living it two as one
نعيشها اثنين كواحد
We shared our money and our clothes
تقاسمنا أموالنا وملابسنا
we shaded the pain that noone else could ever know
لقد ظللنا الألم الذي لا يمكن لأحد أن يعرفه على الإطلاق
A prison cell we made a home
زنزانة جعلناها منزلاً
doing it on our own
القيام بذلك بمفردنا
All thought the scraped and all the narrow escapes
كل فكر كشط وكل هروب ضيق
you pulled me through you made me feel like I was not insane
لقد سحبتني من خلالك وجعلتني أشعر أنني لست مجنونًا
We promised that we'd never change
لقد وعدنا بأننا لن نتغير أبدًا
holding out on the edge
الصمود على الحافة
(chorus)
(جوقة)
Today
اليوم
life's a different story
الحياة قصة مختلفة
Today
اليوم
Sad and yet not sad in a
حزين ولكن ليس حزينا في
way
الطريق
People never do stay the
الناس لا يبقون أبدًا
same
نفسه
/H
/ح
and the runaway brothers have had their day
وقد قضى الإخوة الهاربون يومهم
(verse)
(الآية)
Remember on your wedding day
تذكر في يوم زفافك
I must admit I had the strangest feeling then
يجب أن أعترف بأنني شعرت بأغرب شعور حينها
Outside the church we took some flak
خارج الكنيسة أخذنا بعض النيران
Both throwing up round the back
كلاهما يتقيأ حول الظهر
But now when we meet up today
ولكن الآن عندما نلتقي اليوم
it don't seem right that we just don't know what to say
لا يبدو من الصواب أننا لا نعرف ماذا نقول
Both stood there staring at our shoes
كلاهما وقفا هناك يحدقان في أحذيتنا
not knowing what to do
لا أعرف ماذا أفعل
(chorus)
(جوقة)
Today
اليوم
life's a different story
الحياة قصة مختلفة
Today
اليوم
Sad and yet not sad in a
حزين ولكن ليس حزينا في
way
الطريق
People never do stay the same
الناس لا يبقون على حالهم أبدًا
and the runaway brothers have had their day
وقد قضى الإخوة الهاربون يومهم
______________________________________________________
________________________________________
Get Your Private, Free Email at http://www.hotmail.com
احصل على بريدك الإلكتروني الخاص والمجاني على http://www.hotmail.com