The Runaway Brothers Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Date: Fri, 23 Jan 1998 11:04:26 -0800 (PST)
Data: piątek, 23 stycznia 1998, 11:04:26 -0800 (PST)
From: Roger Gunnarsson
Od: Rogera Gunnarssona
Subject: Strangelove-song
Temat: Piosenka Strangelove
THE RUNAWAY BROTHERS
UCIEKAJĄCY BRACIA
by Strangelove
przez Strangelove’a
This song is featured on the selftitled, third Strangelove-album. I
Ta piosenka znalazła się na trzecim albumie Strangelove zatytułowanym tak samo. ja
haven't written down any guitartabs, though I haven't figured every bit
nie zapisałem żadnych tabów na gitarę, chociaż nie rozpracowałem wszystkiego
out, but all the chords are here. I think it sounds best when you play
nie ma, ale wszystkie akordy są tutaj. Myślę, że najlepiej brzmi, kiedy grasz
it on a keyboard, but guitar will do. Lovely song.
to na klawiaturze, ale gitara wystarczy. Cudowna piosenka.
(verse)
(wiersz)
I didn't want to write this song
Nie chciałem pisać tej piosenki
becuase I love you and you've been my friend so long
ponieważ cię kocham i jesteś moim przyjacielem tak długo
We were the same when we were young
Za młodu byliśmy tacy sami
living it two as one
żyć we dwoje
We shared our money and our clothes
Podzieliliśmy się pieniędzmi i ubraniami
we shaded the pain that noone else could ever know
cieniowaliśmy ból, którego nikt inny nie mógł poznać
A prison cell we made a home
Cela więzienna, z której zrobiliśmy dom
doing it on our own
robiąc to samodzielnie
All thought the scraped and all the narrow escapes
Wszyscy myśleli o zadrapaniach i wszystkich wąskich ucieczkach
you pulled me through you made me feel like I was not insane
przeprowadziłeś mnie przez to, sprawiłeś, że poczułem się, jakbym nie był szalony
We promised that we'd never change
Obiecaliśmy, że nigdy się nie zmienimy
holding out on the edge
trzymając się krawędzi
(chorus)
(refren)
Today
Dzisiaj
life's a different story
życie to inna historia
Today
Dzisiaj
Sad and yet not sad in a
Smutne, a jednak nie smutne w
way
sposób
People never do stay the
Ludzie nigdy nie zostają
same
to samo
/H
/H
and the runaway brothers have had their day
a uciekający bracia mieli swój dzień
(verse)
(wiersz)
Remember on your wedding day
Pamiętajcie w dniu ślubu
I must admit I had the strangest feeling then
Muszę przyznać, że miałem wtedy najdziwniejsze uczucie
Outside the church we took some flak
Na zewnątrz kościoła przyjęliśmy trochę krytyki
Both throwing up round the back
Obaj wymiotowali w plecy
But now when we meet up today
Ale teraz, kiedy się dzisiaj spotkamy
it don't seem right that we just don't know what to say
to nie wydaje się w porządku, że po prostu nie wiemy, co powiedzieć
Both stood there staring at our shoes
Oboje stali i gapili się na nasze buty
not knowing what to do
nie wiedząc co robić
(chorus)
(refren)
Today
Dzisiaj
life's a different story
życie to inna historia
Today
Dzisiaj
Sad and yet not sad in a
Smutne, a jednak nie smutne w
way
sposób
People never do stay the same
Ludzie nigdy nie pozostają tacy sami
and the runaway brothers have had their day
a uciekający bracia mieli swój dzień
______________________________________________________
________________________________________
Get Your Private, Free Email at http://www.hotmail.com
Uzyskaj prywatną, bezpłatną pocztę e-mail pod adresem http://www.hotmail.com