The Runaway Brothers Versuri Traducere în Română

Date: Fri, 23 Jan 1998 11:04:26 -0800 (PST)
Data: vineri, 23 ianuarie 1998 11:04:26 -0800 (PST)
From: Roger Gunnarsson
De la: Roger Gunnarsson
Subject: Strangelove-song
Subiect: Strangelove-chant
THE RUNAWAY BROTHERS
FRATII FURGATI
by Strangelove
de Strangelove
This song is featured on the selftitled, third Strangelove-album. I
Această melodie este prezentată pe cel de-al treilea album cu titlul Strangelove. eu
haven't written down any guitartabs, though I haven't figured every bit
nu am notat nicio tab-uri de chitară, deși nu m-am gândit la toate
out, but all the chords are here. I think it sounds best when you play
afară, dar toate acordurile sunt aici. Cred că sună cel mai bine când joci
it on a keyboard, but guitar will do. Lovely song.
pe o tastatură, dar chitara va merge. Frumoasa melodie.
(verse)
(vers)
I didn't want to write this song
Nu am vrut să scriu această melodie
becuase I love you and you've been my friend so long
pentru că te iubesc și ești prietenul meu de atâta vreme
We were the same when we were young
Eram la fel când eram tineri
living it two as one
trăind-o doi ca unul
We shared our money and our clothes
Ne-am împărțit banii și hainele
we shaded the pain that noone else could ever know
am umbrit durerea pe care nimeni altcineva nu ar putea să o cunoască vreodată
A prison cell we made a home
O celulă de închisoare am făcut o casă
doing it on our own
făcând-o pe cont propriu
All thought the scraped and all the narrow escapes
Toți au crezut că zgâriatul și toate evadările înguste
you pulled me through you made me feel like I was not insane
m-ai tras pe mine m-ai făcut să simt că nu sunt nebun
We promised that we'd never change
Am promis că nu ne vom schimba niciodată
holding out on the edge
ținându-se pe margine
(chorus)
(refren)
Today
Astăzi
life's a different story
viata este o alta poveste
Today
Astăzi
Sad and yet not sad in a
Trist și totuși nu trist într-o
way
cale
People never do stay the
Oamenii nu rămân niciodată
same
la fel
/H
/H
and the runaway brothers have had their day
iar frații fugari și-au petrecut ziua
(verse)
(vers)
Remember on your wedding day
Amintește-ți în ziua nunții tale
I must admit I had the strangest feeling then
Trebuie să recunosc că atunci am avut cel mai ciudat sentiment
Outside the church we took some flak
În afara bisericii am luat niște flak
Both throwing up round the back
Ambele vărsând pe spate
But now when we meet up today
Dar acum când ne întâlnim astăzi
it don't seem right that we just don't know what to say
nu pare corect că pur și simplu nu știm ce să spunem
Both stood there staring at our shoes
Amândoi stăteau acolo uitându-se la pantofii noștri
not knowing what to do
neștiind ce să facă
(chorus)
(refren)
Today
Astăzi
life's a different story
viata este o alta poveste
Today
Astăzi
Sad and yet not sad in a
Trist și totuși nu trist într-o
way
cale
People never do stay the same
Oamenii nu rămân niciodată la fel
and the runaway brothers have had their day
iar frații fugari și-au petrecut ziua
______________________________________________________
___________________________________________________________
Get Your Private, Free Email at http://www.hotmail.com
Obțineți e-mailul privat gratuit la http://www.hotmail.com