The Runaway Brothers Letra Traducción al Español

Date: Fri, 23 Jan 1998 11:04:26 -0800 (PST)
Fecha: viernes, 23 de enero de 1998 11:04:26 -0800 (PST)
From: Roger Gunnarsson
De: Roger Gunnarsson
Subject: Strangelove-song
Asunto: Strangelove-song
THE RUNAWAY BROTHERS
LOS HERMANOS FUGIDOS
by Strangelove
por Strangelove
This song is featured on the selftitled, third Strangelove-album. I
Esta canción aparece en el tercer álbum homónimo de Strangelove. yo
haven't written down any guitartabs, though I haven't figured every bit
No he escrito ninguna tablatura de guitarra, aunque no he descubierto todo
out, but all the chords are here. I think it sounds best when you play
afuera, pero todos los acordes están aquí. Creo que suena mejor cuando juegas.
it on a keyboard, but guitar will do. Lovely song.
hacerlo en un teclado, pero la guitarra servirá. Preciosa canción.
(verse)
(verso)
I didn't want to write this song
No quería escribir esta canción.
becuase I love you and you've been my friend so long
porque te amo y has sido mi amigo desde hace tanto tiempo
We were the same when we were young
Éramos los mismos cuando éramos jóvenes.
living it two as one
vivirlo dos como uno
We shared our money and our clothes
Compartimos nuestro dinero y nuestra ropa.
we shaded the pain that noone else could ever know
Sombreamos el dolor que nadie más podría conocer.
A prison cell we made a home
Una celda de prisión que hicimos un hogar.
doing it on our own
hacerlo por nuestra cuenta
All thought the scraped and all the narrow escapes
Todos pensaron en los raspados y en todos los escapes estrechos.
you pulled me through you made me feel like I was not insane
Me ayudaste, me hiciste sentir como si no estuviera loco.
We promised that we'd never change
Prometimos que nunca cambiaríamos
holding out on the edge
aguantando en el borde
(chorus)
(estribillo)
Today
hoy
life's a different story
la vida es una historia diferente
Today
hoy
Sad and yet not sad in a
Triste y sin embargo no triste en un
way
camino
People never do stay the
La gente nunca se queda así
same
lo mismo
/H
/H
and the runaway brothers have had their day
Y los hermanos fugitivos han tenido su día.
(verse)
(verso)
Remember on your wedding day
Recuerda el día de tu boda
I must admit I had the strangest feeling then
Debo admitir que tuve el sentimiento más extraño entonces.
Outside the church we took some flak
Fuera de la iglesia recibimos algunas críticas
Both throwing up round the back
Ambos vomitando por la espalda.
But now when we meet up today
Pero ahora, cuando nos encontremos hoy
it don't seem right that we just don't know what to say
No parece correcto que simplemente no sepamos qué decir
Both stood there staring at our shoes
Ambos se quedaron ahí mirando nuestros zapatos.
not knowing what to do
sin saber que hacer
(chorus)
(estribillo)
Today
hoy
life's a different story
la vida es una historia diferente
Today
hoy
Sad and yet not sad in a
Triste y sin embargo no triste en un
way
camino
People never do stay the same
La gente nunca permanece igual
and the runaway brothers have had their day
Y los hermanos fugitivos han tenido su día.
______________________________________________________
______________________________________________________
Get Your Private, Free Email at http://www.hotmail.com
Obtenga su correo electrónico privado y gratuito en http://www.hotmail.com