The Runaway Brothers Текст Песни Перевод на Русский

Date: Fri, 23 Jan 1998 11:04:26 -0800 (PST)
Дата: пятница, 23 января 1998 г., 11:04:26 -08:00 (тихоокеанское стандартное время)
From: Roger Gunnarsson
От: Роджер Гуннарссон
Subject: Strangelove-song
Тема: Песня Strangelove
THE RUNAWAY BROTHERS
БРАТЬЯ-БЕГЛЕЦЫ
by Strangelove
от Strangelove
This song is featured on the selftitled, third Strangelove-album. I
Эта песня вошла в одноименный третий альбом Strangelove. я
haven't written down any guitartabs, though I haven't figured every bit
не записал ни одной гитарной табулатуры, хотя и не до конца разобрался
out, but all the chords are here. I think it sounds best when you play
нет, но все аккорды здесь. Я думаю, это звучит лучше всего, когда ты играешь
it on a keyboard, but guitar will do. Lovely song.
это на клавишных, но подойдет и гитара. Прекрасная песня.
(verse)
(стих)
I didn't want to write this song
Я не хотел писать эту песню
becuase I love you and you've been my friend so long
потому что я люблю тебя и ты так долго был моим другом
We were the same when we were young
Мы были такими же, когда были молоды
living it two as one
жить вдвоем как один
We shared our money and our clothes
Мы поделились деньгами и одеждой
we shaded the pain that noone else could ever know
мы затмили боль, о которой никто больше не мог знать
A prison cell we made a home
Тюремная камера, которую мы сделали домом
doing it on our own
делаем это самостоятельно
All thought the scraped and all the narrow escapes
Все думали, что царапины и все узкие побеги
you pulled me through you made me feel like I was not insane
ты вытащил меня, ты заставил меня почувствовать, что я не сумасшедший
We promised that we'd never change
Мы обещали, что никогда не изменимся
holding out on the edge
держась на краю
(chorus)
(хор)
Today
Сегодня
life's a different story
жизнь - это другая история
Today
Сегодня
Sad and yet not sad in a
Грустно и в то же время не грустно
way
путь
People never do stay the
Люди никогда не остаются
same
то же самое
/H
/Ч
and the runaway brothers have had their day
и сбежавшие братья прожили свой день
(verse)
(стих)
Remember on your wedding day
Помните в день свадьбы
I must admit I had the strangest feeling then
Должен признаться, тогда у меня было странное чувство
Outside the church we took some flak
Возле церкви нас немного обстреляли.
Both throwing up round the back
Оба рвут за спину
But now when we meet up today
Но теперь, когда мы встретимся сегодня
it don't seem right that we just don't know what to say
кажется неправильным, что мы просто не знаем, что сказать
Both stood there staring at our shoes
Оба стояли и смотрели на наши туфли.
not knowing what to do
не зная, что делать
(chorus)
(хор)
Today
Сегодня
life's a different story
жизнь - это другая история
Today
Сегодня
Sad and yet not sad in a
Грустно и в то же время не грустно
way
путь
People never do stay the same
Люди никогда не остаются прежними
and the runaway brothers have had their day
и сбежавшие братья прожили свой день
______________________________________________________
______________________________________________________
Get Your Private, Free Email at http://www.hotmail.com
Получите личную бесплатную электронную почту на http://www.hotmail.com