The Runaway Brothers Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Fri, 23 Jan 1998 11:04:26 -0800 (PST)
Datum: vrijdag 23 januari 1998 11:04:26 -0800 (PST)
From: Roger Gunnarsson
Van: Roger Gunnarsson
Subject: Strangelove-song
Onderwerp: Strangelove-liedje
THE RUNAWAY BROTHERS
DE GELOPEN BROERS
by Strangelove
van Strangelove
This song is featured on the selftitled, third Strangelove-album. I
Dit nummer staat op het titelloze, derde Strangelove-album. ik
haven't written down any guitartabs, though I haven't figured every bit
Ik heb geen gitaartabs opgeschreven, hoewel ik niet alles heb bedacht
out, but all the chords are here. I think it sounds best when you play
uit, maar alle akkoorden zijn hier. Ik denk dat het het beste klinkt als je speelt
it on a keyboard, but guitar will do. Lovely song.
op een keyboard, maar een gitaar is ook voldoende. Heerlijk liedje.
(verse)
(vers)
I didn't want to write this song
Ik wilde dit nummer niet schrijven
becuase I love you and you've been my friend so long
omdat ik van je hou en je al zo lang mijn vriend bent
We were the same when we were young
We waren hetzelfde toen we jong waren
living it two as one
leef het twee als één
We shared our money and our clothes
We deelden ons geld en onze kleding
we shaded the pain that noone else could ever know
we verduisterden de pijn die niemand anders ooit zou kunnen kennen
A prison cell we made a home
Van een gevangeniscel hebben we een thuis gemaakt
doing it on our own
doen het op eigen kracht
All thought the scraped and all the narrow escapes
Iedereen dacht aan de geschraapten en alle ternauwernood ontsnappingen
you pulled me through you made me feel like I was not insane
Je trok me er doorheen, je gaf me het gevoel dat ik niet gek was
We promised that we'd never change
We hebben beloofd dat we nooit zouden veranderen
holding out on the edge
aan de rand vasthouden
(chorus)
(refrein)
Today
Vandaag
life's a different story
het leven is een ander verhaal
Today
Vandaag
Sad and yet not sad in a
Verdrietig en toch niet verdrietig in a
way
manier
People never do stay the
Mensen blijven nooit de
same
hetzelfde
/H
/H
and the runaway brothers have had their day
en de weggelopen broers hebben hun dag gehad
(verse)
(vers)
Remember on your wedding day
Denk eraan op je trouwdag
I must admit I had the strangest feeling then
Ik moet toegeven dat ik toen een vreemd gevoel had
Outside the church we took some flak
Buiten de kerk kregen we wat luchtafweergeschut
Both throwing up round the back
Beiden overgeven langs de rug
But now when we meet up today
Maar nu we elkaar vandaag ontmoeten
it don't seem right that we just don't know what to say
het lijkt niet juist dat we gewoon niet weten wat we moeten zeggen
Both stood there staring at our shoes
Beiden stonden daar naar onze schoenen te staren
not knowing what to do
niet wetend wat te doen
(chorus)
(refrein)
Today
Vandaag
life's a different story
het leven is een ander verhaal
Today
Vandaag
Sad and yet not sad in a
Verdrietig en toch niet verdrietig in a
way
manier
People never do stay the same
Mensen blijven nooit hetzelfde
and the runaway brothers have had their day
en de weggelopen broers hebben hun dag gehad
______________________________________________________
__________________________________________________________________
Get Your Private, Free Email at http://www.hotmail.com
Ontvang uw privé, gratis e-mail op http://www.hotmail.com