The Runaway Brothers Testo Traduzione Italiana

Date: Fri, 23 Jan 1998 11:04:26 -0800 (PST)
Data: venerdì 23 gennaio 1998 11:04:26 -0800 (PST)
From: Roger Gunnarsson
Da: Roger Gunnarsson
Subject: Strangelove-song
Oggetto: Canzone di Stranamore
THE RUNAWAY BROTHERS
I FRATELLI IN FUGA
by Strangelove
di Stranamore
This song is featured on the selftitled, third Strangelove-album. I
Questa canzone è contenuta nel terzo album omonimo Strangelove. Io
haven't written down any guitartabs, though I haven't figured every bit
non ho scritto nessuna tablatura di chitarra, anche se non ho capito tutto
out, but all the chords are here. I think it sounds best when you play
fuori, ma tutti gli accordi sono qui. Penso che suoni meglio quando suoni
it on a keyboard, but guitar will do. Lovely song.
su una tastiera, ma la chitarra andrà bene. Canzone adorabile.
(verse)
(verso)
I didn't want to write this song
Non volevo scrivere questa canzone
becuase I love you and you've been my friend so long
perché ti amo e sei mio amico da così tanto tempo
We were the same when we were young
Eravamo uguali quando eravamo giovani
living it two as one
vivendolo due come uno
We shared our money and our clothes
Abbiamo condiviso i nostri soldi e i nostri vestiti
we shaded the pain that noone else could ever know
abbiamo nascosto il dolore che nessun altro avrebbe mai potuto conoscere
A prison cell we made a home
Una cella di prigione abbiamo trasformato una casa
doing it on our own
farlo da soli
All thought the scraped and all the narrow escapes
Tutti pensavano al raschiamento e a tutti quelli scampati per un pelo
you pulled me through you made me feel like I was not insane
mi hai tirato fuori, mi hai fatto sentire come se non fossi pazzo
We promised that we'd never change
Avevamo promesso che non saremmo mai cambiati
holding out on the edge
tenendosi sul bordo
(chorus)
(coro)
Today
Oggi
life's a different story
la vita è una storia diversa
Today
Oggi
Sad and yet not sad in a
Triste e tuttavia non triste in a
way
modo
People never do stay the
Le persone non rimangono mai
same
stesso
/H
/H
and the runaway brothers have had their day
e i fratelli fuggitivi hanno avuto la loro giornata
(verse)
(verso)
Remember on your wedding day
Ricordatelo il giorno del vostro matrimonio
I must admit I had the strangest feeling then
Devo ammettere che allora ho avuto una sensazione stranissima
Outside the church we took some flak
Fuori dalla chiesa abbiamo preso qualche contraerea
Both throwing up round the back
Entrambi vomitano sul retro
But now when we meet up today
Ma ora, quando ci incontreremo oggi
it don't seem right that we just don't know what to say
non ci sembra giusto che non sappiamo cosa dire
Both stood there staring at our shoes
Entrambi rimasero lì a fissare le nostre scarpe
not knowing what to do
non sapendo cosa fare
(chorus)
(coro)
Today
Oggi
life's a different story
la vita è una storia diversa
Today
Oggi
Sad and yet not sad in a
Triste e tuttavia non triste in a
way
modo
People never do stay the same
Le persone non rimangono mai le stesse
and the runaway brothers have had their day
e i fratelli fuggitivi hanno avuto la loro giornata
______________________________________________________
______________________________________________________
Get Your Private, Free Email at http://www.hotmail.com
Ottieni la tua email privata e gratuita su http://www.hotmail.com