The Runaway Brothers Letras Tradução em Português

Date: Fri, 23 Jan 1998 11:04:26 -0800 (PST)
Data: Sexta-feira, 23 de janeiro de 1998, 11:04:26 -0800 (PST)
From: Roger Gunnarsson
De: Roger Gunnarsson
Subject: Strangelove-song
Assunto: Canção Strangelove
THE RUNAWAY BROTHERS
OS IRMÃOS fugitivos
by Strangelove
por Strangelove
This song is featured on the selftitled, third Strangelove-album. I
Esta música é apresentada no terceiro álbum homônimo do Strangelove. eu
haven't written down any guitartabs, though I haven't figured every bit
não escrevi nenhuma tablatura de guitarra, embora não tenha percebido tudo
out, but all the chords are here. I think it sounds best when you play
fora, mas todos os acordes estão aqui. Eu acho que soa melhor quando você toca
it on a keyboard, but guitar will do. Lovely song.
em um teclado, mas a guitarra serve. Linda canção.
(verse)
(verso)
I didn't want to write this song
Eu não queria escrever essa música
becuase I love you and you've been my friend so long
porque eu te amo e você é meu amigo há tanto tempo
We were the same when we were young
Éramos iguais quando éramos jovens
living it two as one
vivendo isso dois como um
We shared our money and our clothes
Nós compartilhamos nosso dinheiro e nossas roupas
we shaded the pain that noone else could ever know
nós sombreamos a dor que ninguém mais poderia conhecer
A prison cell we made a home
Uma cela de prisão que fizemos um lar
doing it on our own
fazendo isso sozinho
All thought the scraped and all the narrow escapes
Todos pensaram que os arranhões e todas as fugas estreitas
you pulled me through you made me feel like I was not insane
você me puxou através de você me fez sentir como se eu não fosse louco
We promised that we'd never change
Prometemos que nunca mudaríamos
holding out on the edge
segurando na borda
(chorus)
(refrão)
Today
Hoje
life's a different story
a vida é uma história diferente
Today
Hoje
Sad and yet not sad in a
Triste e ainda não triste em um
way
caminho
People never do stay the
As pessoas nunca ficam
same
mesmo
/H
/H
and the runaway brothers have had their day
e os irmãos fugitivos tiveram o seu dia
(verse)
(verso)
Remember on your wedding day
Lembre-se no dia do seu casamento
I must admit I had the strangest feeling then
Devo admitir que tive a sensação mais estranha
Outside the church we took some flak
Fora da igreja, sofremos algumas críticas
Both throwing up round the back
Ambos vomitando nas costas
But now when we meet up today
Mas agora, quando nos encontrarmos hoje
it don't seem right that we just don't know what to say
não parece certo que simplesmente não saibamos o que dizer
Both stood there staring at our shoes
Ambos ficaram lá olhando para nossos sapatos
not knowing what to do
sem saber o que fazer
(chorus)
(refrão)
Today
Hoje
life's a different story
a vida é uma história diferente
Today
Hoje
Sad and yet not sad in a
Triste e ainda não triste em um
way
caminho
People never do stay the same
As pessoas nunca permanecem as mesmas
and the runaway brothers have had their day
e os irmãos fugitivos tiveram o seu dia
______________________________________________________
______________________________________________________
Get Your Private, Free Email at http://www.hotmail.com
Obtenha seu e-mail privado e gratuito em http://www.hotmail.com