Savin Hill Versuri Traducere în Română

Tabber: clark@theoddmenout.com
Tabber: clark@theoddmenout.com
The Street Dogs are a great street-punk/ rock'n'roll band, formed by the former lead
The Street Dogs este o trupă grozavă de street-punk/ rock'n'roll, formată din fostul lider
singer of the Dropkick Murphys, Mike McColgan
cântărețul trupei Dropkick Murphys, Mike McColgan
*= mute chord
*= acord mut
Intro:
Introducere:
D--4--| a bunch of times
D--4--| o grămadă de ori
Verse 1:
Versetul 1:
Savin Hill my starting point, down the beach with a few beers
Savin Hill punctul meu de plecare, pe plajă cu câteva beri
Didn't know what life had in for us
Nu știam ce are viața pentru noi
Starting out at St. Margarets, up there on that lonely hill
Începând de la St. Margarets, acolo sus, pe acel deal singuratic
I got my start in 1970
Am început în 1970
Moved on down to Motley school, down to St. Willies from there
M-am mutat la școala Motley, apoi la St. Willies de acolo
C#*
C#*
The catholic golden rule got hooks in me
Regula de aur catolică a luat cârlige în mine
C#*
C#*
Sister Robad, Ms. Coughlin, the teachers and their authority
Sora Robad, doamna Coughlin, profesorii și autoritatea lor
I put my fists up to them at every turn
Îmi ridic pumnii spre ei la fiecare pas
Chorus:
Refren:
Savin Hill it was my start, beginning of a lifetime,
Savin Hill a fost începutul meu, începutul unei vieți,
I still remember those days clearly
Îmi amintesc încă clar acele zile
Cannot forget my roots, or when it really started,
Nu pot să-mi uit rădăcinile sau când a început cu adevărat,
Savin Hill down by the beach
Savin Hill jos, lângă plajă
Verse 2:
Versetul 2:
Grades on to eight were nuts, hi-jinx, stunts and pranks pulled out
Notele până la opt au fost nuci, hi-jinx, cascadorii și farse scoase
C#*
C#*
Me and my cousin Bill, the terrible two
Eu și vărul meu Bill, cei doi groaznici
C#*
C#*
Danny, Joey, Robby, John, Saxon and Victoria
Danny, Joey, Robby, John, Saxon și Victoria
Many a long neck bottle cracked down there
Multe sticle cu gât lung au crăpat acolo jos
Chorus 2:
Refren 2:
Savin Hill it was my start, from the courts back to the park
Savin Hill a fost începutul meu, de la tribunale înapoi la parc
The weekend time seemed so **** free
Timpul de weekend părea atât de liber
If you had my back, I took yours, our obligatory creed
Dacă ai avut spatele meu, l-am luat pe al tău, crezul nostru obligatoriu
Savin Hill down by the beach
Savin Hill jos, lângă plajă
Interlude:
Interludiu:
G--10--10-10-10--10-10-10--10-10-10--10-10--11-11-11-11--| all x2
G--10--10-10-10--10-10-10--10-10-10--10-10--11-11-11-11--| toate x2
Bridge:
Pod:
(Interlude)
(Interludiu)
Do you remember the tennis courts?
Îți amintești terenurile de tenis?
The bungalow or Harpo's bench
Bungaloul sau banca lui Harpo
(Interlude)
(Interludiu)
Do you remember jumping that bridge?
Îți amintești că ai sărit podul acela?
The risks we took and our chances?
Riscurile pe care ne-am asumat și șansele noastre?
C#,F#,B,C# x2
C#,F#,B,C# x2
Solo:
Solo:
e--16-14-13h14p13----------------------------16---14-14-16-16b18-b18-b18--|
e--16-14-13h14p13----------------------------16---14-14-16-16b18-b18-b18--|
B-----------------14v--14-14-16-16b17-16r-14------------------------------|
B-----------------14v--14-14-16-16b17-16r-14--------------------------------|
e--16br--13-14-14b15-b15-14p13-14------|
e--16br--13-14-14b15-b15-14p13-14------|
B---------------------------------14v--|
B----------------------------------14v--|
Verse 3:
Versetul 3:
The later years brought on alcohol nights
Ultimii ani au adus nopți cu alcool
Coupled with petty arguments and barroom fights
Împreună cu certuri mărunte și lupte în bar
We never broke apart, and we stood our ground
Nu ne-am despărțit niciodată și ne-am rămas în picioare
If a cohort was lost, he was found
Dacă se pierdea o cohortă, era găsit
If things got hot, Dorchester stayed cool
Dacă lucrurile se încingeau, Dorchester rămânea rece
No other townies came toward us fools
Niciun alt oraș nu a venit spre noi, proștii
Savin Hill down by the beach
Savin Hill jos, lângă plajă
It's these memories I'll go preach (these lines x2- solo played after first)
Sunt aceste amintiri pe care voi merge să predic (aceste versuri x2 - jucate solo după prima)
Savin Hill is where it all began
Savin Hill este locul unde a început totul
That's it! For suggestions, corrections, and requests, email me:
Asta e! Pentru sugestii, corecții și solicitări, trimiteți-mi un e-mail:
oddmenout4@yahoo.com
oddmenout4@yahoo.com