Savin Hill Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Tabber: clark@theoddmenout.com
Tabber: clark@theoddmenout.com
The Street Dogs are a great street-punk/ rock'n'roll band, formed by the former lead
The Street Dogs, eski lider tarafından kurulmuş harika bir sokak punk/rock'n'roll grubudur.
singer of the Dropkick Murphys, Mike McColgan
Dropkick Murphys'in solisti Mike McColgan
*= mute chord
*= sessiz akor
Intro:
Giriş:
D--4--| a bunch of times
D--4--| bir sürü kez
Verse 1:
Ayet 1:
Savin Hill my starting point, down the beach with a few beers
Başlangıç noktam Savin Hill, birkaç birayla sahilin aşağısı
Didn't know what life had in for us
Hayatın bize neler kattığını bilmiyordum
Starting out at St. Margarets, up there on that lonely hill
St. Margarets'tan başlıyoruz, o ıssız tepede
I got my start in 1970
1970 yılında başladım
Moved on down to Motley school, down to St. Willies from there
Motley okuluna, oradan da St. Willies'e geçtim
C#*
C#*
The catholic golden rule got hooks in me
Katoliklerin altın kuralı beni bağladı
C#*
C#*
Sister Robad, Ms. Coughlin, the teachers and their authority
Rahibe Robad, Bayan Coughlin, öğretmenler ve otoriteleri
I put my fists up to them at every turn
Her fırsatta onlara yumruklarımı kaldırıyorum
Chorus:
Koro:
Savin Hill it was my start, beginning of a lifetime,
Savin Hill benim başlangıcımdı, bir ömrün başlangıcıydı.
I still remember those days clearly
O günleri hâlâ çok net hatırlıyorum
Cannot forget my roots, or when it really started,
Köklerimi ya da gerçekten başladığı zamanı unutamıyorum.
Savin Hill down by the beach
Savin Tepesi sahilin aşağısında
Verse 2:
Ayet 2:
Grades on to eight were nuts, hi-jinx, stunts and pranks pulled out
Sekize kadar olan sınıflar çılgıncaydı, uğursuzluk getirmişti, akrobasi gösterileri ve şakalar iptal edilmişti
C#*
C#*
Me and my cousin Bill, the terrible two
Ben ve kuzenim Bill, korkunç ikimiz
C#*
C#*
Danny, Joey, Robby, John, Saxon and Victoria
Danny, Joey, Robby, John, Sakson ve Victoria
Many a long neck bottle cracked down there
Orada birçok uzun boyunlu şişe kırıldı
Chorus 2:
Koro 2:
Savin Hill it was my start, from the courts back to the park
Savin Hill kortlardan parka dönüş benim başlangıcımdı
The weekend time seemed so **** free
Hafta sonu zamanı çok boş görünüyordu
If you had my back, I took yours, our obligatory creed
Sen benim arkamı kollasan ben de seninkini, zorunlu inancımızı alırdım
Savin Hill down by the beach
Savin Tepesi sahilin aşağısında
Interlude:
Ara bölüm:
G--10--10-10-10--10-10-10--10-10-10--10-10--11-11-11-11--| all x2
G--10--10-10-10--10-10-10--10-10-10--10-10--11-11-11-11--| hepsi x2
Bridge:
Köprü:
(Interlude)
(Ara bölüm)
Do you remember the tennis courts?
Tenis kortlarını hatırlıyor musun?
The bungalow or Harpo's bench
Bungalov veya Harpo'nun bankı
(Interlude)
(Ara bölüm)
Do you remember jumping that bridge?
O köprüden atladığını hatırlıyor musun?
The risks we took and our chances?
Aldığımız riskler ve şansımız?
C#,F#,B,C# x2
C#,F#,B,C# x2
Solo:
Yalnız:
e--16-14-13h14p13----------------------------16---14-14-16-16b18-b18-b18--|
e--16-14-13h14p13---------------------------16---14-14-16-16b18-b18-b18--|
B-----------------14v--14-14-16-16b17-16r-14------------------------------|
B----------------14v--14-14-16-16b17-16r-14-----------------------------|
e--16br--13-14-14b15-b15-14p13-14------|
e--16br--13-14-14b15-b15-14p13-14------|
B---------------------------------14v--|
B--------------------------------14v--|
Verse 3:
Ayet 3:
The later years brought on alcohol nights
Daha sonraki yıllar alkollü geceler getirdi
Coupled with petty arguments and barroom fights
Küçük tartışmalar ve bar kavgalarıyla birleştiğinde
We never broke apart, and we stood our ground
Hiçbir zaman ayrılmadık ve yerimizde durduk
If a cohort was lost, he was found
Bir kohort kaybolursa bulunurdu
If things got hot, Dorchester stayed cool
İşler kızışsa Dorchester sakin kaldı
No other townies came toward us fools
Başka kasabalı bize doğru gelmedi aptallar
Savin Hill down by the beach
Savin Tepesi sahilin aşağısında
It's these memories I'll go preach (these lines x2- solo played after first)
Vaaz vereceğim bu anılar (bu satırlar x2- ilk önce tek başına çalındı)
Savin Hill is where it all began
Savin Hill her şeyin başladığı yer
That's it! For suggestions, corrections, and requests, email me:
İşte bu! Öneri, düzeltme ve istekleriniz için bana e-posta gönderin:
oddmenout4@yahoo.com
oddmenout4@yahoo.com