Rock Stars and Models Paroles Traduction Française

Date: Thu, 26 Feb 2002
Date : jeu. 26 février 2002
Subject: d/davis_stuart/rockstars_and_models.tab
Sujet : d/davis_stuart/rockstars_and_models.tab
Rock Stars and Models by Stuart Davis
Rock stars et modèles par Stuart Davis
Submitted by Del Kreiser
Soumis par Del Kreiser
Verse I
Verset I
I'm gonna burn down this hotel
Je vais incendier cet hôtel
I'm gonna fill the pool with drugs
Je vais remplir la piscine de drogue
I'm gonna punch a camera man
Je vais frapper un caméraman
I'm gonna bring a gun through customs
Je vais apporter une arme à la douane
I will, I will heroine OD
Je le ferai, je serai l'héroïne de l'OD
Rock stars need models
Les rock stars ont besoin de modèles
like babies need bottles
comme si les bébés avaient besoin de biberons
Models need rock stars
Les mannequins ont besoin de rock stars
like cave men need strip bars
comme les hommes des cavernes ont besoin de bars à strip-tease
and sports cars to throttle
et les voitures de sport à accélérer
Model, rock star
Mannequin, rock star
Rock star, model
Rock star, mannequin
(fill 1)
(remplir 1)
You put snowballs up your nose
Tu mets des boules de neige dans ton nez
and fingers down your throat
et les doigts dans ta gorge
(fill 1)
(remplir 1)
That's why your skin glows
C'est pourquoi ta peau brille
and you weigh less than your coat
et tu pèses moins que ton manteau
You're much more than a beautiful waitress
Tu es bien plus qu'une belle serveuse
(Refrain)
(S'abstenir)
I'm the mirror on your wall
Je suis le miroir sur ton mur
You're my blow-up doll
Tu es ma poupée gonflable
Kiss me!
Embrasse-moi !
(Refrain)
(S'abstenir)
(Outro)
(Sortie)
Transcriber Notes:
Notes du transcripteur :
Below is my transcription of the guitar fills that stu does in between
Ci-dessous, ma transcription des remplissages de guitare que Stu fait entre les deux.
the 80's power chord rock. There's one more fill that i cannot decipher (yet),
le power chord rock des années 80. Il y a encore un remplissage que je ne peux pas (encore) déchiffrer),
which Stu plays during the chorus. Please add or update this if you can
que Stu joue pendant le refrain. Veuillez ajouter ou mettre à jour ceci si vous le pouvez
figure it out. Enjoy.
comprenez-le. Apprécier.
Guitar Fill 1
Remplissage de guitare 1
B |----3/5-2b3r2-----3/5-2b3r2---------|
B |----3/5-2b3r2-----3/5-2b3r2---------|
Guitar Outro
Sortie de guitare
B |----3/5-2b3r2-----3/5-2b3r2---------|
B |----3/5-2b3r2-----3/5-2b3r2---------|