Rock Stars and Models 歌詞 日本語訳

Date: Thu, 26 Feb 2002
日付: 2002 年 2 月 26 日木曜日
Subject: d/davis_stuart/rockstars_and_models.tab
件名: d/davis_stuart/rockstars_and_models.tab
Rock Stars and Models by Stuart Davis
ロックスターとモデル スチュアート・デイビス著
Submitted by Del Kreiser
デル・クライザーによって提出されました
Verse I
第 1 節
I'm gonna burn down this hotel
このホテルを焼き払ってやる
I'm gonna fill the pool with drugs
プールを麻薬で満たすつもりだ
I'm gonna punch a camera man
カメラマンを殴るぞ
I'm gonna bring a gun through customs
税関に銃を持ち込むつもりだ
I will, I will heroine OD
やる、やるヒロインOD
Rock stars need models
ロックスターにはモデルが必要だ
like babies need bottles
赤ちゃんに哺乳瓶が必要なように
Models need rock stars
モデルにはロックスターが必要だ
like cave men need strip bars
洞窟のように男性にはストリップバーが必要です
and sports cars to throttle
スロットルを絞るスポーツカー
Model, rock star
モデル、ロックスター
Rock star, model
ロックスター、モデル
(fill 1)
(1を記入)
You put snowballs up your nose
鼻に雪玉を入れた
and fingers down your throat
喉に指を入れて
(fill 1)
(1を記入)
That's why your skin glows
だから肌が輝くんです
and you weigh less than your coat
そしてあなたの体重はコートよりも軽い
You're much more than a beautiful waitress
あなたは美しいウェイトレス以上のものです
(Refrain)
(控えてください)
I'm the mirror on your wall
私はあなたの壁の鏡です
You're my blow-up doll
あなたは私の爆破人形です
Kiss me!
キスして！
(Refrain)
(控えてください)
(Outro)
(アウトロ)
Transcriber Notes:
転写者のメモ:
Below is my transcription of the guitar fills that stu does in between
以下は、stuが合間に演奏したギターフィルの私の転写です。
the 80's power chord rock. There's one more fill that i cannot decipher (yet),
80年代のパワーコードロック。 (まだ)解読できないフィルがもう 1 つあります。
which Stu plays during the chorus. Please add or update this if you can
スチュがコーラス中に演奏します。可能であればこれを追加または更新してください
figure it out. Enjoy.
それを理解してください。楽しむ。
Guitar Fill 1
ギターフィル1
B |----3/5-2b3r2-----3/5-2b3r2---------|
B |----3/5-2b3r2-----3/5-2b3r2---------|
Guitar Outro
ギターアウトロ
B |----3/5-2b3r2-----3/5-2b3r2---------|
B |----3/5-2b3r2-----3/5-2b3r2---------|