A Child's Cry Liedtext Deutsche Übersetzung

Verse 1:
Vers 1:
little girl dry your eyes:
Kleines Mädchen, trockne deine Augen:
Bridge:
Brücke:
Their hearts are soft and gentle:
Ihre Herzen sind weich und sanft:
Chorus:
Chor:
Where are you going, where have you been
Wohin gehst du, wo warst du?
After Chorus:
Nach dem Refrain:
Bridge:
Brücke:
Beautiful baby, dry your eyes...
Schönes Baby, trockne deine Augen ...
verse 2:
Vers 2:
Drowning in your lies... x2
Ertrinke in deinen Lügen... x2
verse 2(end)
Vers 2 (Ende)
I'm holding on to nothing, like water in my hands
Ich halte an nichts fest, so wie an Wasser in meinen Händen
Verse 1(changed...shorter)
Vers 1 (geändert...kürzer)
Hey little girl dry your eyes...
Hey kleines Mädchen, trockne deine Augen ...
Chorus:
Chor:
Where are you going, where have you been
Wohin gehst du, wo warst du?
verse 2:
Vers 2:
Drowning in your lies... x2
Ertrinke in deinen Lügen... x2
verse 2(end)
Vers 2 (Ende)
I'm holding on to nothing, like water in my hands
Ich halte an nichts fest, so wie an Wasser in meinen Händen
End Riff(part 1)... x1
End-Riff (Teil 1)... x1
where are you going, where have you been...
Wohin gehst du, wo warst du...
End Riff(part 2)... x1
End-Riff (Teil 2)... x1
verse 2:
Vers 2:
Drowning in your lies...
Ertrinke in deinen Lügen ...
verse 2:
Vers 2:
Deceived by your eyes..
Von deinen Augen getäuscht..
Drowning in your lies...
Ertrinke in deinen Lügen ...
Chorus in CHORD letters:(look at tab for the patter or chord)
Refrain in CHORD-Buchstaben: (siehe Tab für Muster oder Akkord)
where are you going, where have you been
Wohin gehst du, wo warst du?
ive waited all night, for you again
Ich habe die ganze Nacht wieder auf dich gewartet
LYRICS:
Songtexte:
Hey little girl dry your eyes
Hey kleines Mädchen, trockne deine Augen
Your dad he's on his way
Dein Vater, er ist auf dem Weg
Don't hang your dress away
Hängen Sie Ihr Kleid nicht weg
Hey little boy you've
Hey kleiner Junge, das hast du
cracked your blinds
hast deine Jalousien geknackt
To watch him pull away
Zu sehen, wie er sich zurückzieht
And he doesn't see you cry
Und er sieht dich nicht weinen
Their hearts and soft and gentle
Ihre Herzen sind weich und sanft
And yet you push them away
Und doch stößt du sie weg
You push them away
Du stößt sie weg
Why can't you open your eyes?
Warum kannst du deine Augen nicht öffnen?
And see that they're dying inside
Und sieh zu, dass sie innerlich sterben
Where are you going?
Wohin gehst du?
Where have you been?
Wo bist du gewesen?
I've waited all night for you again
Ich habe wieder die ganze Nacht auf dich gewartet
Where are you going?
Wohin gehst du?
Where have you been?
Wo bist du gewesen?
I've waited all night for you
Ich habe die ganze Nacht auf dich gewartet
Beautiful baby dry your eyes
Schönes Baby, trockne deine Augen
Drowning in your lies
Ertrinke in deinen Lügen
Deceived by your eyes
Von deinen Augen getäuscht
I'm holding on to nothing
Ich halte an nichts fest
Like water in my hands
Wie Wasser in meinen Händen
As it slips away
Als es wegrutscht
Hey little girl dry your eyes
Hey kleines Mädchen, trockne deine Augen
Your dad he's on his way
Dein Vater, er ist auf dem Weg
Don't hang your dress away
Hängen Sie Ihr Kleid nicht weg
Hey little boy you've
Hey kleiner Junge, das hast du
cracked your blinds
hast deine Jalousien geknackt
To watch him pull away
Zu sehen, wie er sich zurückzieht
And he doesn't see you cry
Und er sieht dich nicht weinen
Where are you going?
Wohin gehst du?
Where have you been?
Wo bist du gewesen?
I've waited all night for you again
Ich habe wieder die ganze Nacht auf dich gewartet
Where are you going?
Wohin gehst du?
Where have you been?
Wo bist du gewesen?
I've waited all night for you
Ich habe die ganze Nacht auf dich gewartet
Drowning in your lies
Ertrinke in deinen Lügen
Deceived by your eyes
Von deinen Augen getäuscht
I'm holding on to nothing
Ich halte an nichts fest
Like water in my hands
Wie Wasser in meinen Händen
As it slips away
Als es wegrutscht
Where are you going?
Wohin gehst du?
Where have you been?
Wo bist du gewesen?
I've waited all night
Ich habe die ganze Nacht gewartet
Hoping that someday
Das hoffe ich eines Tages
You'll realize that I'm
Du wirst erkennen, dass ich es bin
Drowning in your lies
Ertrinke in deinen Lügen
Deceived by your eyes
Von deinen Augen getäuscht
Drowning in your lies
Ertrinke in deinen Lügen