Queen of Spades Liedtext Deutsche Übersetzung

Date: Mon, 11 May 1998 20:29:07 -0500
Datum: Montag, 11. Mai 1998, 20:29:07 -0500
Subject: s/styx/queen_of_spades.tab
Betreff: s/styx/queen_of_spades.tab
From: guitarace@juno.com (N Y B)
Von: Guitarace@juno.com (N Y B)
Queen of Spades -- Styx --
Pik-Dame – Styx –
Rev 2.02
Rev. 2.02
With Help of Darren Pease of Brave Last Days (Call the Hotline at
Mit Hilfe von Darren Pease von Brave Last Days (Rufen Sie die Hotline unter an
Guitar I parts are listed first, Guitar II mirrors except where noted.
Die Teile von Gitarre I werden zuerst aufgeführt, Teile von Gitarre II werden gespiegelt, sofern nicht anders angegeben.
Power Chords are Two-part with octave note, which may be omitted.
Power-Akkorde sind zweistimmig mit Oktavton, der weggelassen werden kann.
I Believe this song is from The Pieces of Eight album, but mine is on the
Ich glaube, dieser Song stammt vom Album The Pieces of Eight, aber meiner ist auf dem
Greatest hits Part 2
Größte Hits Teil 2
I Don't have the solo, Feel free to send it to me, Olga, or whatever.
Ich habe das Solo nicht. Schicken Sie es mir, Olga oder was auch immer.
E-Mail me if you want to rip on my tab, send mistakes, etc.
Schicken Sie mir eine E-Mail, wenn Sie meinen Tab kopieren, Fehler senden usw. möchten.
Legend:
Legende:
^ = Hammer-on, Pull off (noted above Tab)
^ = Hammer-on, Pull-off (siehe oben Tab)
x = Rhythm stroke
x = Rhythmushub
\ = Downward Slide
\ = Abwärtsrutsche
/ = Upward Slide
/ = Aufwärtsrutsche
A *2* h h h h h h h
A *2* h h h h h h h
*3* "Chug"
*3* „Chuck“
PM==========================
PM==========================
Repeat 4X (Guitar II Solo)
4X wiederholen (Gitarre II Solo)
h h h h h h h A B C#B
h h h h h h h A B C#B
"Chug"
„Chuck“
PM===========================
PM===========================
Repeat and Fade
Wiederholen und verblassen
Guitar II Parts
Gitarren-II-Parts
*1* Fills between Chord changes
*1* Füllt zwischen Akkordwechseln
*2* Fill under last A power Chord
*2* Füllen Sie den letzten A-Power-Akkord aus
*3* Fill between C# power Chords (Guitar I may Double)
*3* Füllen Sie zwischen C#-Power-Akkorden (Gitarre kann ich verdoppeln)
Day into night she's with me,
Tag und Nacht ist sie bei mir,
How sweet is her warm embrace,
Wie süß ist ihre warme Umarmung,
Safe in the scent of jasmine,
Geborgen im Duft von Jasmin,
So safe in her gold and lace.
So sicher in ihrem Gold und ihrer Spitze.
Mornings I find she's left me,
Morgens stelle ich fest, dass sie mich verlassen hat,
So cold and so alone, but aware,
So kalt und so allein, aber bewusst,
I try to escape, she finds me,
Ich versuche zu fliehen, sie findet mich,
Run though I may,
Lauf, obwohl ich darf,
She's there There There There There.....
Sie ist da, da, da, da, da, da.....
Luck is a lady whose smile is cold as a stone
Das Glück ist eine Frau, deren Lächeln kalt wie Stein ist
She'll bring you things, many things you may never have known.
Sie wird dir Dinge bringen, viele Dinge, die du vielleicht nie gewusst hättest.
But when your die is cast, she'll have the final laugh at you
Aber wenn deine Würfel gefallen sind, wird sie das letzte Mal über dich lachen
She'll lock you in a duel, where you come out the fool,
Sie wird dich in ein Duell verwickeln, aus dem du als Narr herauskommst,
Beware of the Queen of Spades,
Hüten Sie sich vor der Pik-Dame,
Her black widow's curse might find you yet.
Der Fluch ihrer schwarzen Witwe könnte dich noch finden.
Beware of the love that you will regret,
Hüte dich vor der Liebe, die du bereuen wirst,
Her love means only your death.
Ihre Liebe bedeutet nur deinen Tod.
Day into night, she's with me,
Tag und Nacht ist sie bei mir,
A turn of a card, she's there,
Eine Kartendrehung, sie ist da,
The first time is free, you know,
Das erste Mal ist kostenlos, wissen Sie,
But from now on, pay me, me, me, me, me.
Aber von nun an bezahle mich, mich, mich, mich, mich.
Ha Ha Ha Ha Ha You Lose
Ha Ha Ha Ha Ha Du verlierst
Beware of the queen of spades,
Hüte dich vor der Pik-Dame,
Her black widow's curse might find you yet,
Der Fluch ihrer schwarzen Witwe könnte dich noch finden,
Beware of the love you will regret,
Hüte dich vor der Liebe, die du bereuen wirst,
Her love means only your death
Ihre Liebe bedeutet nur deinen Tod
Beware of the queen of spades,
Hüte dich vor der Pik-Dame,
Her black widow's curse might find you yet,
Der Fluch ihrer schwarzen Witwe könnte dich noch finden,
Beware of the love you will regret,
Hüte dich vor der Liebe, die du bereuen wirst,
Her love means only your death
Ihre Liebe bedeutet nur deinen Tod
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
You don't need to buy Internet access to use free Internet e-mail.
Sie müssen keinen Internetzugang kaufen, um kostenlose Internet-E-Mails zu nutzen.
Get completely free e-mail from Juno at http://www.juno.com
Erhalten Sie völlig kostenlose E-Mails von Juno unter http://www.juno.com
Or call Juno at (800) 654-JUNO (654-5866)
Oder rufen Sie Juno unter (800) 654-JUNO (654-5866) an.