Queen of Spades Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Date: Mon, 11 May 1998 20:29:07 -0500
Data: poniedziałek, 11 maja 1998 20:29:07 -0500
Subject: s/styx/queen_of_spades.tab
Temat: s/styx/queen_of_spades.tab
From: guitarace@juno.com (N Y B)
Od: Guitarace@juno.com (N Y B)
Queen of Spades -- Styx --
Dama pik — Styks —
Rev 2.02
Wersja 2.02
With Help of Darren Pease of Brave Last Days (Call the Hotline at
Z pomocą Darrena Pease’a z Brave Last Days (zadzwoń na infolinię pod adresem
Guitar I parts are listed first, Guitar II mirrors except where noted.
Części gitary I są wymienione jako pierwsze, lusterka gitary II, chyba że zaznaczono inaczej.
Power Chords are Two-part with octave note, which may be omitted.
Akordy mocy są dwuczęściowe z nutą oktawy, którą można pominąć.
I Believe this song is from The Pieces of Eight album, but mine is on the
Wierzę, że ta piosenka pochodzi z albumu The Pieces of Eight, ale moja jest na liście
Greatest hits Part 2
Największe hity Część 2
I Don't have the solo, Feel free to send it to me, Olga, or whatever.
Nie mam solówki, możesz ją wysłać do mnie, Olgi lub komukolwiek.
E-Mail me if you want to rip on my tab, send mistakes, etc.
Jeśli chcesz zgrać na moją kartę, przesłać błędy itp., napisz do mnie e-mail.
Legend:
Legenda:
^ = Hammer-on, Pull off (noted above Tab)
^ = Wbijanie, ściąganie (wspomniane powyżej Tab)
x = Rhythm stroke
x = Skok rytmu
\ = Downward Slide
\ = Przesunięcie w dół
/ = Upward Slide
/ = Przesunięcie w górę
A *2* h h h h h h h
A *2* godz. godz. godz. godz
*3* "Chug"
*3* „Cup”
PM==========================
PW===========================
Repeat 4X (Guitar II Solo)
Powtórz 4X (Gitara II Solo)
h h h h h h h A B C#B
h h h h h h h A B C#B
"Chug"
„Cud”
PM===========================
PM============================
Repeat and Fade
Powtórz i zanikaj
Guitar II Parts
Części do gitary II
*1* Fills between Chord changes
*1* Wypełnia pomiędzy zmianami akordów
*2* Fill under last A power Chord
*2* Wypełnij ostatni akord mocy A
*3* Fill between C# power Chords (Guitar I may Double)
*3* Wypełnianie akordów mocy C# (gitara, mogę podwoić)
Day into night she's with me,
Dzień w noc, ona jest ze mną,
How sweet is her warm embrace,
Jak słodki jest jej ciepły uścisk,
Safe in the scent of jasmine,
Bezpieczny w zapachu jaśminu,
So safe in her gold and lace.
Taka bezpieczna w swoim złocie i koronce.
Mornings I find she's left me,
Rankiem znajduję, że mnie zostawiła,
So cold and so alone, but aware,
Taki zimny i taki samotny, ale świadomy,
I try to escape, she finds me,
Próbuję uciec, ona mnie znajduje,
Run though I may,
Biegnij choć mogę,
She's there There There There There.....
Ona jest tam, tam, tam.....
Luck is a lady whose smile is cold as a stone
Szczęście to kobieta, której uśmiech jest zimny jak kamień
She'll bring you things, many things you may never have known.
Przyniesie ci rzeczy, wiele rzeczy, o których mogłeś nigdy nie wiedzieć.
But when your die is cast, she'll have the final laugh at you
Ale kiedy rzucisz swoją kość, ona będzie się z ciebie śmiać po raz ostatni
She'll lock you in a duel, where you come out the fool,
Zamknie cię na pojedynek, z którego wyjdziesz jako głupiec,
Beware of the Queen of Spades,
Uważaj na damę pik,
Her black widow's curse might find you yet.
Klątwa jej czarnej wdowy może cię jeszcze znaleźć.
Beware of the love that you will regret,
Strzeż się miłości, której będziesz żałować,
Her love means only your death.
Jej miłość oznacza tylko twoją śmierć.
Day into night, she's with me,
Dzień w noc, ona jest ze mną,
A turn of a card, she's there,
Odwraca się karta, ona tam jest,
The first time is free, you know,
Pierwszy raz jest darmowy, wiesz,
But from now on, pay me, me, me, me, me.
Ale od teraz płać mi, mnie, mnie, mnie, mnie.
Ha Ha Ha Ha Ha You Lose
Ha Ha Ha Ha Ha Przegrałeś
Beware of the queen of spades,
Uważaj na damę pik,
Her black widow's curse might find you yet,
Klątwa jej czarnej wdowy może cię jeszcze spotkać,
Beware of the love you will regret,
Uważaj na miłość, której będziesz żałować,
Her love means only your death
Jej miłość oznacza tylko twoją śmierć
Beware of the queen of spades,
Uważaj na damę pik,
Her black widow's curse might find you yet,
Klątwa jej czarnej wdowy może cię jeszcze spotkać,
Beware of the love you will regret,
Uważaj na miłość, której będziesz żałować,
Her love means only your death
Jej miłość oznacza tylko twoją śmierć
_____________________________________________________________________
________________________________________________________
You don't need to buy Internet access to use free Internet e-mail.
Aby korzystać z bezpłatnej internetowej poczty e-mail, nie musisz kupować dostępu do Internetu.
Get completely free e-mail from Juno at http://www.juno.com
Uzyskaj całkowicie bezpłatną pocztę e-mail od Juno pod adresem http://www.juno.com
Or call Juno at (800) 654-JUNO (654-5866)
Lub zadzwoń do Juno pod numer (800) 654-JUNO (654-5866)