Queen of Spades Paroles Traduction Française

Date: Mon, 11 May 1998 20:29:07 -0500
Date : lundi 11 mai 1998 20:29:07 -0500
Subject: s/styx/queen_of_spades.tab
Sujet : s/styx/queen_of_spades.tab
From: guitarace@juno.com (N Y B)
De : guitarace@juno.com (N Y B)
Queen of Spades -- Styx --
Dame de pique -- Styx --
Rev 2.02
Rév 2.02
With Help of Darren Pease of Brave Last Days (Call the Hotline at
Avec l'aide de Darren Pease de Brave Last Days (appelez la hotline au
Guitar I parts are listed first, Guitar II mirrors except where noted.
Les pièces de Guitar I sont répertoriées en premier, les pièces de Guitar II sont les miroirs, sauf indication contraire.
Power Chords are Two-part with octave note, which may be omitted.
Les accords de puissance sont en deux parties avec une note d'octave, qui peut être omise.
I Believe this song is from The Pieces of Eight album, but mine is on the
Je crois que cette chanson est tirée de l'album The Pieces of Eight, mais la mienne est sur le
Greatest hits Part 2
Les plus grands succès, partie 2
I Don't have the solo, Feel free to send it to me, Olga, or whatever.
Je n'ai pas le solo, n'hésitez pas à me l'envoyer, Olga, ou autre.
E-Mail me if you want to rip on my tab, send mistakes, etc.
Envoyez-moi un e-mail si vous souhaitez accéder à ma note, envoyer des erreurs, etc.
Legend:
Légende :
^ = Hammer-on, Pull off (noted above Tab)
^ = Marteau, Pull off (noté ci-dessus Tab)
x = Rhythm stroke
x = Coup de rythme
\ = Downward Slide
\ = Glissement vers le bas
/ = Upward Slide
/ = Glissement vers le haut
A *2* h h h h h h h
A *2* h h h h h h h
*3* "Chug"
*3* "Bouf"
PM==========================
PM==========================
Repeat 4X (Guitar II Solo)
Répéter 4X (Guitar II Solo)
h h h h h h h A B C#B
h h h h h h h A B C#B
"Chug"
"Chug"
PM===========================
PM===========================
Repeat and Fade
Répéter et fondu
Guitar II Parts
Pièces détachées pour guitare II
*1* Fills between Chord changes
*1* Remplit entre les changements d'accords
*2* Fill under last A power Chord
*2* Remplir sous le dernier accord de puissance A
*3* Fill between C# power Chords (Guitar I may Double)
*3* Remplissez entre les accords de puissance C# (guitare, je peux doubler)
Day into night she's with me,
De jour comme de nuit, elle est avec moi,
How sweet is her warm embrace,
Comme son étreinte chaleureuse est douce,
Safe in the scent of jasmine,
En sécurité au parfum de jasmin,
So safe in her gold and lace.
Tellement en sécurité dans son or et sa dentelle.
Mornings I find she's left me,
Le matin, je trouve qu'elle m'a quitté,
So cold and so alone, but aware,
Si froid et si seul, mais conscient,
I try to escape, she finds me,
J'essaye de m'échapper, elle me trouve,
Run though I may,
Courez même si je peux,
She's there There There There There.....
Elle est là là là là là.....
Luck is a lady whose smile is cold as a stone
La chance est une dame dont le sourire est froid comme une pierre
She'll bring you things, many things you may never have known.
Elle vous apportera des choses, beaucoup de choses que vous n'avez peut-être jamais connues.
But when your die is cast, she'll have the final laugh at you
Mais quand tes dés seront jetés, c'est elle qui se moquera de toi pour la dernière fois
She'll lock you in a duel, where you come out the fool,
Elle t'enfermera dans un duel, où tu sortiras idiot,
Beware of the Queen of Spades,
Méfiez-vous de la dame de pique,
Her black widow's curse might find you yet.
La malédiction de sa veuve noire pourrait bien vous retrouver.
Beware of the love that you will regret,
Méfie-toi de l'amour que tu regretteras,
Her love means only your death.
Son amour ne signifie que ta mort.
Day into night, she's with me,
Du jour au soir, elle est avec moi,
A turn of a card, she's there,
Un tour de carte, elle est là,
The first time is free, you know,
La première fois est gratuite, tu sais,
But from now on, pay me, me, me, me, me.
Mais à partir de maintenant, paye-moi, moi, moi, moi, moi.
Ha Ha Ha Ha Ha You Lose
Ha Ha Ha Ha Ha Tu perds
Beware of the queen of spades,
Méfiez-vous de la dame de pique,
Her black widow's curse might find you yet,
La malédiction de sa veuve noire pourrait encore te trouver,
Beware of the love you will regret,
Méfie-toi de l'amour que tu regretteras,
Her love means only your death
Son amour ne signifie que ta mort
Beware of the queen of spades,
Méfiez-vous de la dame de pique,
Her black widow's curse might find you yet,
La malédiction de sa veuve noire pourrait encore te trouver,
Beware of the love you will regret,
Méfie-toi de l'amour que tu regretteras,
Her love means only your death
Son amour ne signifie que ta mort
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
You don't need to buy Internet access to use free Internet e-mail.
Vous n'avez pas besoin d'acheter un accès Internet pour utiliser la messagerie Internet gratuite.
Get completely free e-mail from Juno at http://www.juno.com
Recevez des e-mails entièrement gratuits de Juno sur http://www.juno.com
Or call Juno at (800) 654-JUNO (654-5866)
Ou appelez Juno au (800) 654-JUNO (654-5866)