Queen of Spades 歌詞 日本語訳

Date: Mon, 11 May 1998 20:29:07 -0500
日付: 1998 年 5 月 11 日月曜日 20:29:07 -0500
Subject: s/styx/queen_of_spades.tab
件名: s/styx/queen_of_spades.tab
From: guitarace@juno.com (N Y B)
送信者: guitarace@juno.com (NY B)
Queen of Spades -- Styx --
スペードの女王 -- スティクス --
Rev 2.02
リビジョン 2.02
With Help of Darren Pease of Brave Last Days (Call the Hotline at
Brave Last Days の Darren Pease の協力を得て (ホットラインに電話してください)
Guitar I parts are listed first, Guitar II mirrors except where noted.
Guitar I のパーツは最初にリストされており、Guitar II は特に明記されている場合を除いて同じものです。
Power Chords are Two-part with octave note, which may be omitted.
パワーコードはオクターブ音符を含む 2 つのパートで構成されており、省略することもできます。
I Believe this song is from The Pieces of Eight album, but mine is on the
この曲は The Pieces of Eight のアルバムに収録されていると思いますが、私の曲は
Greatest hits Part 2
グレイテスト・ヒッツ その2
I Don't have the solo, Feel free to send it to me, Olga, or whatever.
ソロはありません。オルガなどに気軽に送ってください。
E-Mail me if you want to rip on my tab, send mistakes, etc.
私のタブをリッピングしたい場合、間違いを送信したい場合など、私に電子メールを送ってください。
Legend:
凡例:
^ = Hammer-on, Pull off (noted above Tab)
^ = ハンマーオン、プルオフ (タブの上に記載)
x = Rhythm stroke
x = リズムストローク
\ = Downward Slide
\ = 下方向にスライド
/ = Upward Slide
/ = 上方向にスライド
A *2* h h h h h h h
あ *2* ああああああああああ
*3* "Chug"
*3* 「チャグ」
PM==========================
午後==========================
Repeat 4X (Guitar II Solo)
リピート 4X (ギター II ソロ)
h h h h h h h A B C#B
h h h h h h h A B C#B
"Chug"
「チャグ」
PM===========================
午後===========================
Repeat and Fade
リピートとフェード
Guitar II Parts
ギター II パーツ
*1* Fills between Chord changes
*1* コードチェンジ間のフィル
*2* Fill under last A power Chord
*2* 最後のAパワーコードの下を埋める
*3* Fill between C# power Chords (Guitar I may Double)
*3* C# パワーコードの間を埋める (ギターはダブルになる場合があります)
Day into night she's with me,
彼女は昼も夜も私と一緒にいる、
How sweet is her warm embrace,
彼女の温かい抱擁はなんて甘いんだろう、
Safe in the scent of jasmine,
ジャスミンの香りで安心、
So safe in her gold and lace.
ゴールドとレースでとても安全です。
Mornings I find she's left me,
朝、彼女が私から離れていったことに気づく、
So cold and so alone, but aware,
とても寒くてとても孤独だけど、気づいている、
I try to escape, she finds me,
逃げようとしたら彼女に見つかってしまい、
Run though I may,
走ってもいいけど、
She's there There There There There.....
彼女はそこにいる、そこにいる、そこにいる....
Luck is a lady whose smile is cold as a stone
幸運は笑顔が石のように冷たい女性です
She'll bring you things, many things you may never have known.
彼女はあなたに何かを、あなたが今まで知らなかったかもしれない多くのことをもたらしてくれるでしょう。
But when your die is cast, she'll have the final laugh at you
でも、あなたのサイコロが投げられるとき、彼女はあなたに最後に笑うでしょう
She'll lock you in a duel, where you come out the fool,
彼女はあなたを決闘に閉じ込めるでしょう、そこであなたは愚か者になります、
Beware of the Queen of Spades,
スペードの女王には気をつけろよ
Her black widow's curse might find you yet.
彼女の黒い未亡人の呪いがあなたを見つけるかもしれません。
Beware of the love that you will regret,
後悔する恋には気をつけて
Her love means only your death.
彼女の愛はあなたの死だけを意味します。
Day into night, she's with me,
昼も夜も彼女は私と一緒にいる、
A turn of a card, she's there,
カードをめくれば、彼女はそこにいる、
The first time is free, you know,
初回は無料ですよ、
But from now on, pay me, me, me, me, me.
でもこれからは、私に、私に、私に、私に、お金を払ってください。
Ha Ha Ha Ha Ha You Lose
ははは、ははは、負けます
Beware of the queen of spades,
スペードの女王には気をつけろ
Her black widow's curse might find you yet,
彼女の黒い未亡人の呪いはまだあなたを見つけるかもしれません、
Beware of the love you will regret,
後悔する恋に気をつけて
Her love means only your death
彼女の愛はあなたの死だけを意味する
Beware of the queen of spades,
スペードの女王には気をつけろ
Her black widow's curse might find you yet,
彼女の黒い未亡人の呪いはまだあなたを見つけるかもしれません、
Beware of the love you will regret,
後悔する恋に気をつけて
Her love means only your death
彼女の愛はあなたの死だけを意味する
_____________________________________________________________________
____________________________________________________________
You don't need to buy Internet access to use free Internet e-mail.
無料のインターネット電子メールを使用するためにインターネット アクセスを購入する必要はありません。
Get completely free e-mail from Juno at http://www.juno.com
http://www.juno.com から Juno からの完全に無料の電子メールを入手してください
Or call Juno at (800) 654-JUNO (654-5866)
または、Juno (800) 654-JUNO (654-5866) までお電話ください。