Date Rape كلمات أغنية ترجمة عربية

Well, this is my first tab. It's 100% accurate except the solo, which is a little off. Anyhoo... enjoy.
حسنًا، هذه هي علامة التبويب الأولى لي. إنها دقيقة بنسبة 100% باستثناء العزف المنفرد، وهو بعيد قليلاً. على أية حال... استمتع.
Intro:
مقدمة:
If I'm playing by myself, I like to do the little bass fills in there too,
إذا كنت أعزف بمفردي، فأنا أحب أن أعزف الجهير الصغير هناك أيضًا،
so I'll tab them out.
لذلك سوف أقوم بتبويبهم.
After the first one:
بعد الأول:
Second:
ثانيا:
Third:
ثالثا:
After the fourth there isn't one, just hold the chord until you go to the last part of the intro:
بعد الرابعة لا يوجد واحد، فقط اضغط على الوتر حتى تذهب إلى الجزء الأخير من المقدمة:
Strum these chords a bit.
اعزف على هذه الأوتار قليلاً.
Alright, now for the bulk of the song. Here's the chords that get used:
حسنًا، الآن بالنسبة للجزء الأكبر من الأغنية. إليك الحبال التي يتم استخدامها:
And here we go.
وهنا نذهب.
Let me tell you 'bout a girl I know
دعني أخبرك عن فتاة أعرفها
Had a drink about an hour ago
تناولت مشروبًا منذ حوالي ساعة
Sitting in a corner by herself
تجلس في الزاوية لوحدها
In a bar in downtown hell
في حانة في وسط الجحيم
She heard a noise and she looked to the door
سمعت صوتا فنظرت نحو الباب
And saw a man she'd never seen before
ورأت رجلاً لم تره من قبل
Light skin, light blue eyes
بشرة فاتحة، عيون زرقاء فاتحة
A double chin and a plastic smile
ذقن مزدوجة وابتسامة بلاستيكية
Her heart raced as he walked through the door
تسارع قلبها وهو يسير عبر الباب
And took an empty seat next to her at the bar
وشغلت مقعدًا فارغًا بجوارها في الحانة
'My brand new car is parked right outside
"سيارتي الجديدة متوقفة في الخارج مباشرةً
How'd you like to go for a ride?' And she said
كيف تريد أن تذهب لركوب؟ وقالت
'Wait a minute I have to think'
"انتظر لحظة يجب أن أفكر"
He said 'That's fine may I please buy you a drink?'
قال "لا بأس، هل يمكنني أن أشتري لك مشروبًا؟"
One drink turned into 3 or 4
مشروب واحد تحول إلى 3 أو 4
And they left and got into his car
وخرجوا وركبوا سيارته
And they drove away some place real far
وانطلقوا بعيدًا في مكان ما بعيدًا جدًا
Now babe, the time has come
والآن يا عزيزي، لقد حان الوقت
How'd you like to have a little fun? And she said
كيف تريد أن تحصل على القليل من المرح؟ وقالت
'If we could only please be on our way,
"لو أمكننا فقط أن نكون في طريقنا،
I would not run'
لن أركض'
That's when things got out of control
وذلك عندما خرجت الأمور عن السيطرة
She didn't want to
لم تكن تريد ذلك
He had his way
كان لديه طريقه
She said let's go
قالت دعنا نذهب
He said no way
قال بأي حال من الأحوال
Come on babe it's your lucky day
هيا يا عزيزي، إنه يومك المحظوظ
Shut your mouth we're gonna do it my way
أغلق فمك، سنفعل ذلك بطريقتي
Come on baby don't be afraid
هيا يا صغيري لا تخاف
If it wasn't for date rape, I'd never get laid
إذا لم يكن الأمر يتعلق بالاغتصاب في موعد غرامي، فلن أمارس الجنس أبدًا
Now it's solo time! This is the general gist of it, though there are some subtle
الآن حان الوقت منفردا! وهذا هو الجوهر العام للأمر، وإن كان هناك بعض التفاصيل الدقيقة
tweaks that I couldn't catch, but I know are there. When I've tabbed out the 10^^^10,
القرص الذي لم أتمكن من التقاطه، ولكني أعلم أنه موجود. عندما قمت بتبويب 10^^^10،
You have to hit the ten, bend it up to a 12 and hold it while you hit 12 on the high E string,
عليك أن تضرب الرقم 10، وتثنيه حتى الرقم 12، وتمسك به بينما تضرب الرقم 12 على الوتر E المرتفع،
and then hit the bent ten again while bringing it down. It's a Chuck Berry riff, a little
ثم ضرب العشرة المنحنية مرة أخرى أثناء إنزالها. إنها موسيقى تشاك بيري، قليلاً
difficult to get used to but sounds great. It's also used in the latter half of the solo,
من الصعب التعود عليه ولكن يبدو رائعًا. يتم استخدامه أيضًا في النصف الأخير من الأغنية المنفردة،
where you bend up 10 and hit 7 as well.
حيث تنحني 10 وتضرب 7 أيضًا.
/ - Slide up
/ - انزلق لأعلى
\ - Slide down
\ - انزل للأسفل
H - Hammer
ح - المطرقة
P - Pick off
ف - انطلق
^ - Bend up the next note, so if it's says 10^12, bend the 10 up to a 12
^ - اثنِ الملاحظة التالية، فإذا كانت مكتوبة 10^12، اثنِ 10 إلى 12
~ - Vibrato (very little in this song, so don't overdo it)
~ - اهتزاز (قليل جدًا في هذه الأغنية، لذا لا تبالغ فيه)
|------------|-----------|---------------9---9-7h9P7------|
|------------|-----------------------9-7h9P7------|
|----------------|-10~~8~7~----8---||-10P8---|
|----------------|-10~8~7~----8---||-10P8---|
|----------7-9-9-|---------7-9---9-||------9-|(This section is
|----------7-9-9-|---------7-9---9-||------9-|(هذا القسم هو
|------7-9-------|-----------------||--------|played about 7x)
|------7-9-------|-----------------||--------|لعبت حوالي 7 مرات)
....PM.....
....مساء .....
|-------|(This section is
|-------|(هذا القسم
|-------|played around 5x)
|-------|تم اللعب حوالي 5x)
|-10^12-8---10P8----------------------|
|-10^12-8---10P8----------------------|
Then play the intro again, and we're back into the second verse.
ثم قم بتشغيل المقدمة مرة أخرى، ونعود إلى المقطع الثاني.
He finished up, started the car
انتهى، وبدأ السيارة
He turned around and drove back to the bar
استدار وعاد إلى الحانة
He said 'Now baby, don't be said,'
قال الآن يا حبيبي لا يقال
'In my opinion, you weren't half bad.'
"في رأيي، لم تكن نصف سيئ."
She picked up a rock.
التقطت صخرة.
Threw it at the car.
رماها على السيارة.
Hit him in the head
ضربه في رأسه
Now he's got a big scar
الآن لديه ندبة كبيرة
Come on, party people won't you listen to me
هيا يا أهل الحفلة، ألا تستمعون إلي؟
The next day, she went to her drawer
وفي اليوم التالي، ذهبت إلى درجها
Looked up her local attorney-at-law
بحثت عن المحامي المحلي لها
Went to the phone and filed a police report
ذهبت إلى الهاتف وقدمت بلاغًا للشرطة
And then she took the guys ass to court
ثم أخذت الرجال إلى المحكمة
The day he stood infront of the judge
يوم وقفته أمام القاضي
He screamed 'She lies, that little sl*t!'
صرخ: "إنها تكذب، تلك القذرة الصغيرة!"
The judge knew he was full of sh*t
عرف القاضي أنه كان مليئا بالقذارة
So he gave him 25 years
فأعطاه 25 سنة
And now his heart is filled with tears
والآن قلبه مملوء بالدموع
One night in jail, it was getting late
ذات ليلة في السجن، كان الوقت متأخرًا
He was but-raped by a large inmate
لقد تعرض للاغتصاب من قبل نزيل كبير
And he screamed
وصرخ
But the guards payed no attention to his cries
لكن الحراس لم يعيروا أي اهتمام لصراخه
That's when things got out of control
وذلك عندما خرجت الأمور عن السيطرة
The moral of the
الأخلاقية لل
It does not pay
لا يدفع
To be drunk and horny
أن يكون في حالة سكر وقرنية
But that's the way it had to be
لكن هذه هي الطريقة التي كان يجب أن تكون عليها الأمور
They locked him up and threw away the key
حبسوه وألقوا المفتاح بعيدًا
Well I can't take pity on men of his kind
حسناً، لا أستطيع أن أشفق على رجال من نوعه
Even though he now takes it in the behind
على الرغم من أنه يأخذها الآن في الخلف
But that's the way it had to be
لكن هذه هي الطريقة التي كان يجب أن تكون عليها الأمور
They locked him up and threw away the key
حبسوه وألقوا المفتاح بعيدًا
Well I can't take pity on men of his kind
حسناً، لا أستطيع أن أشفق على رجال من نوعه
Even though he now takes it in the behind
على الرغم من أنه يأخذها الآن في الخلف
The horns play the next part, but if you don't have any (most likely)
تلعب الأبواق الجزء التالي، ولكن إذا لم يكن لديك أي منها (على الأرجح)
I tabbed it out.
لقد كلفته.
Nanana na na na
نانانا نا نا نا
Nanana na na na
نانانا نا نا نا
Nanana na na na
نانانا نا نا نا
Nanana na na na
نانانا نا نا نا
She didn't want to
لم تكن تريد ذلك
She didn't want to
لم تكن تريد ذلك
She didn't want to
لم تكن تريد ذلك
She didn't want to
لم تكن تريد ذلك
Take it!
خذها!
^^Those lyrics are sung over this riff:
^^ يتم غناء هذه الكلمات على هذه النغمة:
And end on this, with TAKE IT!:
وانتهى عند هذا، بـ "خذها!":
And that's that, you've successfully learned Date Rape by Sublime.
وهذا هو، لقد تعلمت بنجاح Date Rape بواسطة Sublime.