Date Rape Текст Песни Перевод на Русский

Well, this is my first tab. It's 100% accurate except the solo, which is a little off. Anyhoo... enjoy.
Ну это моя первая вкладка. Это на 100% точно, за исключением соло, которое немного не так. В любом случае... наслаждайтесь.
Intro:
Введение:
If I'm playing by myself, I like to do the little bass fills in there too,
Если я играю один, мне нравится добавлять туда небольшие басовые вставки.
so I'll tab them out.
поэтому я вычеркну их.
After the first one:
После первого:
Second:
Второе:
Third:
Третье:
After the fourth there isn't one, just hold the chord until you go to the last part of the intro:
После четвертой его нет, просто держите аккорд, пока не дойдете до последней части вступления:
Strum these chords a bit.
Поиграйте немного по этим аккордам.
Alright, now for the bulk of the song. Here's the chords that get used:
Хорошо, теперь основная часть песни. Вот аккорды, которые можно использовать:
And here we go.
И вот мы идем.
Let me tell you 'bout a girl I know
Позвольте мне рассказать вам о девушке, которую я знаю
Had a drink about an hour ago
Выпил около часа назад
Sitting in a corner by herself
Сидя в углу одна
In a bar in downtown hell
В баре в аду в центре города
She heard a noise and she looked to the door
Она услышала шум и посмотрела на дверь.
And saw a man she'd never seen before
И увидела человека, которого она никогда раньше не видела
Light skin, light blue eyes
Светлая кожа, светло-голубые глаза
A double chin and a plastic smile
Двойной подбородок и пластиковая улыбка
Her heart raced as he walked through the door
Ее сердце колотилось, когда он вошел в дверь
And took an empty seat next to her at the bar
И занял свободное место рядом с ней в баре
'My brand new car is parked right outside
«Моя новая машина припаркована прямо у входа.
How'd you like to go for a ride?' And she said
Как бы тебе хотелось покататься? И она сказала
'Wait a minute I have to think'
«Подожди минутку, мне нужно подумать»
He said 'That's fine may I please buy you a drink?'
Он сказал: «Все в порядке, могу я угостить вас выпить?»
One drink turned into 3 or 4
Один напиток превратился в 3 или 4
And they left and got into his car
И они ушли и сели в его машину
And they drove away some place real far
И они уехали куда-то очень далеко
Now babe, the time has come
Теперь, детка, время пришло
How'd you like to have a little fun? And she said
Как бы ты хотел немного развлечься? И она сказала
'If we could only please be on our way,
«Если бы мы только могли, пожалуйста, продолжить путь,
I would not run'
Я бы не побежал'
That's when things got out of control
Вот когда ситуация вышла из-под контроля
She didn't want to
Она не хотела
He had his way
Он добился своего
She said let's go
Она сказала, пойдем
He said no way
Он сказал ни в коем случае
Come on babe it's your lucky day
Давай, детка, это твой счастливый день
Shut your mouth we're gonna do it my way
Заткнись, мы сделаем по-моему
Come on baby don't be afraid
Давай, детка, не бойся
If it wasn't for date rape, I'd never get laid
Если бы не изнасилование на свидании, я бы никогда не переспал
Now it's solo time! This is the general gist of it, though there are some subtle
Теперь пришло время соло! Это общая суть, хотя есть и некоторые тонкие моменты.
tweaks that I couldn't catch, but I know are there. When I've tabbed out the 10^^^10,
твики, которые я не смог уловить, но знаю, что они есть. Когда я вычеркнул 10^^^10,
You have to hit the ten, bend it up to a 12 and hold it while you hit 12 on the high E string,
Вам нужно взять десятку, поднять ее до 12 и удерживать ее, пока вы нажимаете 12 на высокой струне ми.
and then hit the bent ten again while bringing it down. It's a Chuck Berry riff, a little
а затем снова ударьте по согнутой десятке, одновременно опуская ее. Это немного рифф Чака Берри.
difficult to get used to but sounds great. It's also used in the latter half of the solo,
к этому сложно привыкнуть, но звучит великолепно. Он также используется во второй половине соло.
where you bend up 10 and hit 7 as well.
где вы наклоняетесь на 10 и нажимаете еще и на 7.
/ - Slide up
/ - Слайд вверх
\ - Slide down
\ - Сдвинуть вниз
H - Hammer
H - Молот
P - Pick off
П - Отобрать
^ - Bend up the next note, so if it's says 10^12, bend the 10 up to a 12
^ - Поднимите следующую ноту вверх, поэтому, если там написано 10^12, поднимите 10 до 12.
~ - Vibrato (very little in this song, so don't overdo it)
~ - Вибрато (в этой песне его очень мало, так что не переусердствуйте)
|------------|-----------|---------------9---9-7h9P7------|
|------------|-----------|---------------9---9-7h9P7------|
|----------------|-10~~8~7~----8---||-10P8---|
|----------------|-10~~8~7~----8---||-10P8---|
|----------7-9-9-|---------7-9---9-||------9-|(This section is
|----------7-9-9-|---------7-9---9-||------9-|(Этот раздел
|------7-9-------|-----------------||--------|played about 7x)
|------7-9-------|-----------------||--------|играл около 7 раз)
....PM.....
....ПМ.....
|-------|(This section is
|-------|(Этот раздел
|-------|played around 5x)
|-------|играл раз 5)
|-10^12-8---10P8----------------------|
|-10^12-8---10P8----------------------|
Then play the intro again, and we're back into the second verse.
Затем снова сыграйте вступление, и мы вернемся ко второму куплету.
He finished up, started the car
Он закончил, завел машину
He turned around and drove back to the bar
Он развернулся и поехал обратно в бар
He said 'Now baby, don't be said,'
Он сказал: «Теперь, детка, не говори»
'In my opinion, you weren't half bad.'
— По моему мнению, ты был не так уж и плох.
She picked up a rock.
Она взяла камень.
Threw it at the car.
Бросил в машину.
Hit him in the head
Ударь его по голове
Now he's got a big scar
Теперь у него большой шрам
Come on, party people won't you listen to me
Давай, тусовщики, ты меня не послушаешь?
The next day, she went to her drawer
На следующий день она подошла к своему ящику
Looked up her local attorney-at-law
Посмотрел ее местного адвоката
Went to the phone and filed a police report
Подошел к телефону и написал заявление в полицию.
And then she took the guys ass to court
А потом она подала на парня в суд
The day he stood infront of the judge
День, когда он предстал перед судьей
He screamed 'She lies, that little sl*t!'
Он кричал: «Она лжет, эта маленькая шлюшка!»
The judge knew he was full of sh*t
Судья знал, что он полон дерьма
So he gave him 25 years
Поэтому он дал ему 25 лет
And now his heart is filled with tears
И теперь его сердце наполнено слезами
One night in jail, it was getting late
Однажды ночью в тюрьме, было уже поздно
He was but-raped by a large inmate
Его изнасиловал крупный заключенный
And he screamed
И он кричал
But the guards payed no attention to his cries
Но охранники не обращали внимания на его крики.
That's when things got out of control
Вот когда ситуация вышла из-под контроля
The moral of the
Мораль
It does not pay
Это не платит
To be drunk and horny
Быть пьяным и возбужденным
But that's the way it had to be
Но так и должно было быть
They locked him up and threw away the key
Они заперли его и выбросили ключ
Well I can't take pity on men of his kind
Ну, я не могу пожалеть таких людей, как он.
Even though he now takes it in the behind
Хотя теперь он принимает это сзади
But that's the way it had to be
Но так и должно было быть
They locked him up and threw away the key
Они заперли его и выбросили ключ
Well I can't take pity on men of his kind
Ну, я не могу пожалеть таких людей, как он.
Even though he now takes it in the behind
Хотя теперь он принимает это сзади
The horns play the next part, but if you don't have any (most likely)
Следующую роль играют рожки, но если у вас их нет (скорее всего)
I tabbed it out.
Я вычеркнул это.
Nanana na na na
Нанана на на на
Nanana na na na
Нанана на на на
Nanana na na na
Нанана на на на
Nanana na na na
Нанана на на на
She didn't want to
Она не хотела
She didn't want to
Она не хотела
She didn't want to
Она не хотела
She didn't want to
Она не хотела
Take it!
Возьми это!
^^Those lyrics are sung over this riff:
^^Эти слова поются поверх этого риффа:
And end on this, with TAKE IT!:
И закончим на этом словами TAKE IT!:
And that's that, you've successfully learned Date Rape by Sublime.
Вот и все, вы успешно выучили Date Rape от Sublime.