Date Rape Letras Tradução em Português

Well, this is my first tab. It's 100% accurate except the solo, which is a little off. Anyhoo... enjoy.
Bem, esta é minha primeira guia. É 100% preciso, exceto o solo, que está um pouco errado. De qualquer forma... aproveite.
Intro:
Introdução:
If I'm playing by myself, I like to do the little bass fills in there too,
Se estou tocando sozinho, gosto de fazer pequenos preenchimentos de baixo ali também,
so I'll tab them out.
então vou tabulá-los.
After the first one:
Depois do primeiro:
Second:
Segundo:
Third:
Terceiro:
After the fourth there isn't one, just hold the chord until you go to the last part of the intro:
Depois da quarta não tem mais, basta segurar o acorde até ir para a última parte da introdução:
Strum these chords a bit.
Toque um pouco esses acordes.
Alright, now for the bulk of the song. Here's the chords that get used:
Tudo bem, agora para a maior parte da música. Aqui estão os acordes que são usados:
And here we go.
E aqui vamos nós.
Let me tell you 'bout a girl I know
Deixe-me contar sobre uma garota que conheço
Had a drink about an hour ago
Bebi há cerca de uma hora
Sitting in a corner by herself
Sentada em um canto sozinha
In a bar in downtown hell
Em um bar no centro do inferno
She heard a noise and she looked to the door
Ela ouviu um barulho e olhou para a porta
And saw a man she'd never seen before
E viu um homem que ela nunca tinha visto antes
Light skin, light blue eyes
Pele clara, olhos azuis claros
A double chin and a plastic smile
Um queixo duplo e um sorriso de plástico
Her heart raced as he walked through the door
O coração dela acelerou quando ele entrou pela porta
And took an empty seat next to her at the bar
E sentei-me em um lugar vazio ao lado dela no bar
'My brand new car is parked right outside
'Meu carro novo está estacionado lá fora
How'd you like to go for a ride?' And she said
Você gostaria de dar um passeio? E ela disse
'Wait a minute I have to think'
'Espere um minuto, tenho que pensar'
He said 'That's fine may I please buy you a drink?'
Ele disse: 'Tudo bem, posso pagar uma bebida para você?'
One drink turned into 3 or 4
Uma bebida se transformou em 3 ou 4
And they left and got into his car
E eles saíram e entraram no carro dele
And they drove away some place real far
E eles foram embora para algum lugar bem longe
Now babe, the time has come
Agora querido, chegou a hora
How'd you like to have a little fun? And she said
Você gostaria de se divertir um pouco? E ela disse
'If we could only please be on our way,
'Se pudéssemos, por favor, seguir nosso caminho,
I would not run'
eu não correria'
That's when things got out of control
Foi quando as coisas ficaram fora de controle
She didn't want to
Ela não queria
He had his way
Ele tinha o seu caminho
She said let's go
Ela disse vamos
He said no way
Ele disse de jeito nenhum
Come on babe it's your lucky day
Vamos, querido, é seu dia de sorte
Shut your mouth we're gonna do it my way
Cale a boca, vamos fazer do meu jeito
Come on baby don't be afraid
Vamos, querido, não tenha medo
If it wasn't for date rape, I'd never get laid
Se não fosse pelo estupro, eu nunca transaria
Now it's solo time! This is the general gist of it, though there are some subtle
Agora é hora solo! Esta é a essência geral, embora existam algumas sutilezas
tweaks that I couldn't catch, but I know are there. When I've tabbed out the 10^^^10,
ajustes que não consegui entender, mas sei que estão lá. Quando eu tabulei 10^^^10,
You have to hit the ten, bend it up to a 12 and hold it while you hit 12 on the high E string,
Você tem que acertar o dez, dobrá-lo para 12 e segurá-lo enquanto bate 12 na corda E aguda,
and then hit the bent ten again while bringing it down. It's a Chuck Berry riff, a little
e então acerte o bend ten novamente enquanto o abaixa. É um riff de Chuck Berry, um pouco
difficult to get used to but sounds great. It's also used in the latter half of the solo,
difícil de se acostumar, mas parece ótimo. Também é usado na segunda metade do solo
where you bend up 10 and hit 7 as well.
onde você dobra 10 e acerta 7 também.
/ - Slide up
/ - Deslize para cima
\ - Slide down
\ - Deslize para baixo
H - Hammer
H - Martelo
P - Pick off
P - Retire
^ - Bend up the next note, so if it's says 10^12, bend the 10 up to a 12
^ - Dobre a próxima nota, então se disser 10 ^ 12, dobre o 10 até 12
~ - Vibrato (very little in this song, so don't overdo it)
~ - Vibrato (muito pouco nessa música, então não exagere)
|------------|-----------|---------------9---9-7h9P7------|
|------------|-----------|---------------9---9-7h9P7------|
|----------------|-10~~8~7~----8---||-10P8---|
|----------------|-10~~8~7~----8---||-10P8---|
|----------7-9-9-|---------7-9---9-||------9-|(This section is
|----------7-9-9-|---------7-9---9-||------9-|(Esta seção é
|------7-9-------|-----------------||--------|played about 7x)
|------7-9-------|-----------------||--------|joguei cerca de 7x)
....PM.....
....PM.....
|-------|(This section is
|-------|(Esta seção é
|-------|played around 5x)
|-------|jogado cerca de 5x)
|-10^12-8---10P8----------------------|
|-10^12-8---10P8----------------------|
Then play the intro again, and we're back into the second verse.
Em seguida, toque a introdução novamente e voltaremos ao segundo verso.
He finished up, started the car
Ele terminou, ligou o carro
He turned around and drove back to the bar
Ele se virou e voltou para o bar
He said 'Now baby, don't be said,'
Ele disse: 'Agora querido, não diga'
'In my opinion, you weren't half bad.'
— Na minha opinião, você não foi tão ruim.
She picked up a rock.
Ela pegou uma pedra.
Threw it at the car.
Joguei no carro.
Hit him in the head
Bata na cabeça dele
Now he's got a big scar
Agora ele tem uma grande cicatriz
Come on, party people won't you listen to me
Vamos, pessoal da festa, vocês não vão me ouvir?
The next day, she went to her drawer
No dia seguinte, ela foi até a gaveta
Looked up her local attorney-at-law
Procurei seu advogado local
Went to the phone and filed a police report
Fui ao telefone e fiz um boletim de ocorrência
And then she took the guys ass to court
E então ela levou os caras ao tribunal
The day he stood infront of the judge
O dia em que ele ficou na frente do juiz
He screamed 'She lies, that little sl*t!'
Ele gritou 'Ela mente, aquela vagabunda!'
The judge knew he was full of sh*t
O juiz sabia que ele estava cheio de merda
So he gave him 25 years
Então ele deu a ele 25 anos
And now his heart is filled with tears
E agora seu coração está cheio de lágrimas
One night in jail, it was getting late
Uma noite na prisão, estava ficando tarde
He was but-raped by a large inmate
Ele foi estuprado por um grande preso
And he screamed
E ele gritou
But the guards payed no attention to his cries
Mas os guardas não prestaram atenção aos seus gritos
That's when things got out of control
Foi quando as coisas ficaram fora de controle
The moral of the
A moral do
It does not pay
Não compensa
To be drunk and horny
Estar bêbado e com tesão
But that's the way it had to be
Mas era assim que tinha que ser
They locked him up and threw away the key
Eles o trancaram e jogaram fora a chave
Well I can't take pity on men of his kind
Bem, eu não posso ter pena de homens como ele
Even though he now takes it in the behind
Mesmo que ele agora leve isso por trás
But that's the way it had to be
Mas era assim que tinha que ser
They locked him up and threw away the key
Eles o trancaram e jogaram fora a chave
Well I can't take pity on men of his kind
Bem, eu não posso ter pena de homens como ele
Even though he now takes it in the behind
Mesmo que ele agora leve isso por trás
The horns play the next part, but if you don't have any (most likely)
As trompas desempenham a próxima parte, mas se você não tiver nenhuma (provavelmente)
I tabbed it out.
Eu marquei isso.
Nanana na na na
Nanana na na na
Nanana na na na
Nanana na na na
Nanana na na na
Nanana na na na
Nanana na na na
Nanana na na na
She didn't want to
Ela não queria
She didn't want to
Ela não queria
She didn't want to
Ela não queria
She didn't want to
Ela não queria
Take it!
Pegue!
^^Those lyrics are sung over this riff:
^^Essas letras são cantadas sobre este riff:
And end on this, with TAKE IT!:
E termine com isso, com TAKE IT!:
And that's that, you've successfully learned Date Rape by Sublime.
E é isso, você aprendeu com sucesso Date Rape by Sublime.