Beautiful Loser Liedtext Deutsche Übersetzung

Suede - Beautiful Loser (Live) (Anderson/Lee)
Wildleder – Beautiful Loser (Live) (Anderson/Lee)
Chords:
Akkorde:
G (2 fr.) 355433
G (2 Fr.) 355433
G7sus4 020200
G7sus4 020200
Intro:
Einführung:
Verse 1:
Vers 1:
You belong among the wild flowers_
Du gehörst zu den Wildblumen_
Picked at the side of the road_
Am Straßenrand gepflückt_
You belong among the silent hours_
Du gehörst zu den stillen Stunden_
And broken telephones_
Und kaputte Telefone_
Verse 2:
Vers 2:
You belong among the T.V. screens
Du gehörst zu den TV-Bildschirmen
With the sound turned down again
Mit wieder leiserem Ton
You belong where there's C.C_T.V.
Du gehörst dorthin, wo C.C_T.V ist.
Watching you every day_
Ich beobachte dich jeden Tag_
Chorus:
Chor:
Well you beautiful lo_ser_
Na ja, du Schöne, lo_ser_
Well you beautiful lay_
Nun, du schöne Frau_
Well you beautiful lo_ser_
Na ja, du Schöne, lo_ser_
I said you're coming down the hard_ way_
Ich sagte, du kommst auf die harte Tour.
Verse 3:
Vers 3:
You belong under e-lectric lights
Sie gehören unter elektrisches Licht
With the hand me down surrounds_
Mit der Hand umgibt mich
You belong out in the countryside
Du gehörst aufs Land
With your hands deep down in the ground_
Mit deinen Händen tief im Boden_
Chorus:
Chor:
Well you beautiful lo_ser_
Na ja, du Schöne, lo_ser_
Well you beautiful lay_
Nun, du schöne Frau_
Well you beautiful lo_ser_
Na ja, du Schöne, lo_ser_
I said you're coming down the hard_ way_
Ich sagte, du kommst auf die harte Tour.
Bridge:
Brücke:
G (2 fr.) F#m
G (2 fr.) F#m
Your brain is dreep connected to the satellite
Ihr Gehirn ist eng mit dem Satelliten verbunden
Your heart is not a part of your brain_
Dein Herz ist kein Teil deines Gehirns_
G (2 fr.) F#m
G (2 fr.) F#m
Ae-sthetics and inventions well they pass you by
Ästhetik und Erfindungen gehen an einem vorbei
(And complicate your day_)
(Und deinen Tag verkomplizieren_)
Verse 4:
Vers 4:
You belong sat on a motorbike
Du gehörst dazu, auf einem Motorrad zu sitzen
Doing 1-6-1 in the rain_
1-6-1 im Regen schaffen_
50 cc thru the wild life
50 ccm durch die Wildnis
Getting trashed in the slow lane
Auf der langsamen Spur überfahren werden
Chorus:
Chor:
Well you beautiful lo_ser_
Na ja, du Schöne, lo_ser_
Well you beautiful lay_
Nun, du schöne Frau_
Well you beautiful lo_ser_
Na ja, du Schöne, lo_ser_
You're coming down the hard_ way_
Du kommst auf die harte Tour.
Chorus/End:
Refrain/Ende:
Well you beautiful lo_ser_
Na ja, du Schöne, lo_ser_
Well you beautiful lay_
Nun, du schöne Frau_
Well you beautiful lo_ser_
Na ja, du Schöne, lo_ser_
You're coming down the hard_ way_
Du kommst auf die harte Tour.
You're coming down_ the hard way_
Du kommst auf die harte Tour.
You're coming down the hard__ way
Du kommst auf die harte Tour