Beautiful Loser Songtekst Nederlandse Vertaling

Suede - Beautiful Loser (Live) (Anderson/Lee)
Suede - Mooie verliezer (Live) (Anderson/Lee)
Chords:
Akkoorden:
G (2 fr.) 355433
G (2 fr.) 355433
G7sus4 020200
G7sus4 020200
Intro:
Inleiding:
Verse 1:
Vers 1:
You belong among the wild flowers_
Je behoort tot de wilde bloemen_
Picked at the side of the road_
Geplukt aan de kant van de weg_
You belong among the silent hours_
Je behoort tot de stille uren_
And broken telephones_
En kapotte telefoons_
Verse 2:
Vers 2:
You belong among the T.V. screens
Jij behoort tot de tv-schermen
With the sound turned down again
Met het geluid weer uitgezet
You belong where there's C.C_T.V.
Jij hoort thuis waar C.C_T.V.
Watching you every day_
Elke dag naar je kijken_
Chorus:
refrein:
Well you beautiful lo_ser_
Nou jij mooie lo_ser_
Well you beautiful lay_
Nou, jij mooie lay_
Well you beautiful lo_ser_
Nou jij mooie lo_ser_
I said you're coming down the hard_ way_
Ik zei dat je op de moeilijke manier komt
Verse 3:
Vers 3:
You belong under e-lectric lights
Je hoort thuis onder elektrische verlichting
With the hand me down surrounds_
Met de hand die me naar beneden omringt_
You belong out in the countryside
Je hoort thuis op het platteland
With your hands deep down in the ground_
Met je handen diep in de grond_
Chorus:
refrein:
Well you beautiful lo_ser_
Nou jij mooie lo_ser_
Well you beautiful lay_
Nou, jij mooie lay_
Well you beautiful lo_ser_
Nou jij mooie lo_ser_
I said you're coming down the hard_ way_
Ik zei dat je op de moeilijke manier komt
Bridge:
Brug:
G (2 fr.) F#m
G (2 fr.) F#m
Your brain is dreep connected to the satellite
Je hersenen zijn verbonden met de satelliet
Your heart is not a part of your brain_
Je hart is geen deel van je brein_
G (2 fr.) F#m
G (2 fr.) F#m
Ae-sthetics and inventions well they pass you by
Esthetiek en uitvindingen, die gaan aan je voorbij
(And complicate your day_)
(En compliceer je dag_)
Verse 4:
Vers 4:
You belong sat on a motorbike
Je hoort op een motor te zitten
Doing 1-6-1 in the rain_
1-6-1 doen in de regen_
50 cc thru the wild life
50 cc door het wilde leven
Getting trashed in the slow lane
Vernield worden op de langzame baan
Chorus:
refrein:
Well you beautiful lo_ser_
Nou jij mooie lo_ser_
Well you beautiful lay_
Nou, jij mooie lay_
Well you beautiful lo_ser_
Nou jij mooie lo_ser_
You're coming down the hard_ way_
Je komt op de harde manier
Chorus/End:
Koor/Einde:
Well you beautiful lo_ser_
Nou jij mooie lo_ser_
Well you beautiful lay_
Nou, jij mooie lay_
Well you beautiful lo_ser_
Nou jij mooie lo_ser_
You're coming down the hard_ way_
Je komt op de harde manier
You're coming down_ the hard way_
Je komt naar beneden, op de harde manier
You're coming down the hard__ way
Je komt op de moeilijke manier